繕う
JMdict 100319
Word 繕う
Reading つくろう
Translation eng to mend ; to repair ; to fix ; to patch up ; to darn ; to tidy up ; to adjust ; to trim Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; aufrecht erhalten ; sichern Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture )
存盤
HanDeDict 100318
Traditional 存盤 Simplified 存盘
Pinyin cun2 pan2
Deutsch sichern (u.E.) (V)
確保
JMdict 200217
Word 確保
Reading かくほ
Translation dut stevig vasthouden ; vrijhouden {座席を} ; handhaven ; in stand houden ; verzekeren ; bewaren ; veiligstellen ; stevige greep ; handhaving ; instandhouding ; verzekering ; bewaring ; veiligstelling Translation hun biztonságos ; biztos ; biztosított ; rendelés ; természetvédelmi terület ; védett terület ; garantál ; biztosít Translation slv zagotavljati ; zagotoviti ; zajamčiti ; priskrbeti ; zagotovitev ; priskrba Translation spa arreglo ; garantía ; ( ~suru ) arreglar ; garantizar
Translation eng securing ; obtaining ; ensuring ; guarantee ; maintaining ; belay ; belaying Translation ger sichern ; sicherstellen ; festhalten ; fest in der Hand halten ; Sicherstellung ; Sicherung ; Sicherung ; Festnahme ( eines Verdächtigen ) ; Rettung ( eines Geschädigten ) Translation fre assurance ; guarantie ; maintien Translation rus обеспечивать , гарантировать ; прочно удерживать ( позиции , район и т. п.) ; 1) обеспечение , гарантия ; обеспечивать , гарантировать {～する} ; 2) ( воен .:) {～する} прочно удерживать ( позиции , район и т. п.)
保全
JMdict 200217
警乗
JMdict 200217
ジッヘル
JMdict 200217
Reading ジッヘル
Translation eng belaying Translation ger Sicherung ; Sichern Source Language ger Sicherung
Crossref ビレー
存盤
HanDeDict 200217
Traditional 存盤 Simplified 存盘
Pinyin cun2 pan2
Deutsch sichern (V)
リカバー
JMdict 200217
保障
JMdict 200217
Word 保証 ; 保障
Reading ほしょう
Translation dut verzekeren ; waarborgen ; vrijwaren ; veilig stellen ; verzekering ; waarborging ; vrijwaring ; veiligstelling ; waarborg ; garantie ; borg ; borgtocht ; zekerheid ; securiteit ; verzekering ; certificatie ; waarborgen ; garanderen ; borgen ; cautioneren ; certificeren ; certifiëren ; zekerheid geven ; garant staan voor ; borg staan voor ; zich borg stellen voor ; instaan voor ; zich garant stellen voor ; zich aansprakelijk stellen voor ; aansprakelijkheid erkennen ; verzekeren ( dat ) ; ( met ) zekerheid stellen Translation hun garancia ; biztonság ; biztosíték ; biztosítás ; ígéret ; jótállás ; szavatolás ; hitelesít ; garanciát ad Translation slv garancija ; jamstvo ; varovanje ; zavarovanje ; garancija ; zagotovilo ; jamstvo ; poroštvo Translation spa garantía ; seguridad
Translation eng guarantee ; security ; assurance ; pledge ; warranty Translation ger versichern ; garantieren ; gewährleisten ; sicherstellen ; sichern ; zertifizieren ; Sicherheit ; Garantie ; Gewähr ; Gewährleistung ; Garantie ; Bürgschaft ; Sicherheit ; Zusicherung ; garantieren ; bürgen Translation fre assurance ; caution ; guarantie ; promesse ; sécurité Translation rus гарантировать , обеспечивать ; гарантия , обеспечение ; гарантировать , обеспечивать {～する} ; ручательство , гарантия ; обеспечение ; поручительство ; гарантировать , ручаться ; обеспечивать {～する} ; гарантировать , ручаться ; обеспечивать
保存
JMdict 200217
Word 保存
Reading ほぞん
Translation dut bewaren ; conserveren ; in stand houden ; houden ; behouden ; verduurzamen ; onderhouden ; opslaan {comp .} ; saven ; bewaring ; behoud ; instandhouding ; conservatie ; conservering ; onderhoud ; verduurzaming Translation hun megőrzés ; raktár ; tárolás ; gyerektartás Translation slv skladiščenje ; ohranitev ; konzerviranje Translation spa preservación ; conservación
Translation eng preservation ; conservation ; storage ; maintenance ; saving (e.g. to disk ) Translation ger erhalten ; bewahren ; verwahren ; instand halten ; in gutem Zustand halten ; konservieren ; einmachen ; sichern ; speichern ; Erhaltung ; Bewahrung ; Verwahrung ; Instandhaltung ; Unterhaltung ; Konservierung ; Sichern ; Speichern ( von Daten ) Translation fre conservation ; préservation Translation rus сохранять , хранить ; поддерживать в порядке ; 1) {со}хранение ; сохранять , хранить ; поддерживать в порядке {～する} ; 2) сохранность
保障
HanDeDict 100318
Traditional 保障 Simplified 保障
Pinyin bao3 zhang4
Deutsch sichern , gewährleisten (u.E.) (V)
救
HanDeDict 100318
Traditional 救 Simplified 救
Pinyin jiu4
Deutsch fördern , assistieren (u.E.) ; retten (u.E.) ; sichern , einsparen (u.E.) ; Jiu (u.E.) ( Eig , Fam )
救援
HanDeDict 100318
Traditional 救援 Simplified 救援
Pinyin jiu4 yuan2
Deutsch fördern , assistieren (u.E.) ; fördern , stützen (u.E.) ; helfen (u.E.) ; sichern , einsparen (u.E.) ; jdn . aus einer Notsituation helfen (u.E.) (V) ; jdn . Hilfeleistung geben (u.E.) (V) ; jdn . retten , helfen (u.E.) (V)
衛
HanDeDict 100318
Traditional 衛 Simplified 卫
Pinyin wei4
Deutsch bewachen , schützen , verteidigen (u.E.) (V) ; sich wehren (u.E.) (V) ; sichern , beschützen (u.E.) (V) ; Wei (u.E.) ( Eig , Fam )
祐
HanDeDict 100318
Traditional 祐 Simplified 佑
Pinyin you4
Deutsch sichern , beschützen (u.E.)
拯救
HanDeDict 100318
Traditional 拯救 Simplified 拯救
Pinyin zheng3 jiu4
Deutsch retten (u.E.) ; sichern , einsparen (u.E.) ; Heil (u.E.) (S) ; Seelenheil (u.E.) (S) ; erlösen (u.E.) (V)
貯
HanDeDict 100318
Traditional 貯 Simplified 贮
Pinyin zhu4
Deutsch sichern , einsparen (u.E.) ; speichern , aufbewahren (u.E.) ; aufstapeln , Vorrat (u.E.) (S)
貯
HanDeDict 200217
Traditional 貯 Simplified 贮
Pinyin zhu4
Deutsch sichern , einsparen ; speichern , aufbewahren ; aufstapeln , Vorrat (S)
衛
HanDeDict 200217
Traditional 衛 Simplified 卫
Pinyin wei4
Deutsch bewachen , schützen , verteidigen (V) ; sich wehren (V) ; sichern , beschützen (V) ; Wei ( Eig , Fam )
祐
HanDeDict 200217
Traditional 祐 Simplified 佑
Pinyin you4
Deutsch sichern , beschützen
拯救
HanDeDict 200217
Traditional 拯救 Simplified 拯救
Pinyin zheng3 jiu4
Deutsch retten ; sichern , einsparen ; Heil (S) ; Seelenheil (S) ; erlösen (V)
救援
HanDeDict 200217
Traditional 救援 Simplified 救援
Pinyin jiu4 yuan2
Deutsch fördern , assistieren ; fördern , stützen ; helfen ; sichern , einsparen ; jdn . aus einer Notsituation helfen (V) ; jdn . Hilfeleistung geben (V) ; jdn . retten , helfen (V)
保障
HanDeDict 200217
Traditional 保障 Simplified 保障
Pinyin bao3 zhang4
Deutsch sichern , gewährleisten (V)
救
HanDeDict 200217
Traditional 救 Simplified 救
Pinyin jiu4
Deutsch fördern , assistieren ; retten ; sichern , einsparen ; Jiu ( Eig , Fam )
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 279 ms