強烈
JMdict 200217
Word 強烈
Reading きょうれつ
Translation dut zwaar ; hard ; hevig ; sterk ; intens ; krachtig Translation hun erős ; heves ; dísztelen ; kemény ; komoly ; rideg ; szigorú Translation slv močan ; silen ; hud ; intenziven Translation spa fuerte ; intenso ; grave
Translation eng strong ; intense ; severe Translation ger stark ; heftig ; hitzig ; intensiv ; grell ; schreiend ; Stärke ; Kraft ; Wirksamkeit ; Heftigkeit ; Intensität Translation fre fort ; intense ; vif ; violent Translation rus сильный ; интенсивный ; крепкий ( напр . о вине ) ; : {～な} сильный ; интенсивный ; крепкий ( напр . о вине )
巨大
JMdict 200217
サイレンス
JMdict 100319
Reading サイレンス
Translation eng silence Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen
言わぬが花
JMdict 100319
森閑
JMdict 100319
Word 森閑
Reading しんかん
Translation eng silence Translation ger Stille ; Ruhe Translation fre silence
静けさ
JMdict 100319
Word 静けさ
Reading しずけさ
Translation eng stillness ; silence ; hush ; calm ; serenity Translation ger Stille ; Ruhe ; Frieden ; Gelassenheit
黙
JMdict 100319
Word 静寂 ; 黙
Reading せいじゃく ; しじま
Translation eng silence ; stillness ; quietness Translation ger ( schriftspr .) ; harmonische Stille ; Ruhe ; Totenstille ; Abgeschiedenheit Translation fre calme ; silence
静粛
JMdict 100319
Word 静粛
Reading せいしゅく
Translation eng silent Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen ; Stillschweigen Translation fre silence
疎遠
JMdict 100319
Word 疎遠
Reading そえん
Translation eng estrangement ; neglect ; silence Translation ger Entfremdung Translation fre éloignement ; distance ; refroidissement ( relations ) ; silence
沈静
JMdict 100319
Word 沈静
Reading ちんせい
Translation eng stillness ; tranquility ; tranquillity ; dullness Translation ger ( schriftspr .) ; Ruhe ; Stille ; Flauheit Translation fre calme ; monotonie ; repos ; silence ; tranquillité
沈黙
JMdict 100319
Word 沈黙
Reading ちんもく
Translation eng silence ; reticence Translation ger Schweigen ; Schweigsamkeit ; Stille ; Verschlossenheit Translation fre mutisme ; silence ; réticence Translation rus молча́ние
不言
JMdict 100319
Word 不言
Reading ふげん
Translation eng silence Translation ger ( schriftspr .) ; keine Worte
不言不語
JMdict 100319
Word 不言不語
Reading ふげんふご
Translation eng silence Translation ger Schweigsamkeit ; Schweigen
不語
JMdict 100319
Word 不語
Reading ふご
Translation eng silence
不沙汰
JMdict 100319
Word 不沙汰
Reading ぶさた
Translation eng silence ; neglect to write ; neglect to call
無言
JMdict 100319
Word 無言
Reading むごん
Translation eng silence Translation ger Schweigen ; Stillschweigen ; Stummheit ; Schweigsamkeit Translation fre sans parole ; silence
黙り
JMdict 100319
音無し
JMdict 100319
Word 音無し
Reading おとなし
Translation eng silence ; wait-and-see
黙然
JMdict 100319
Word 黙然
Reading もくねん ; もくぜん
Translation eng muteness ; silence
Crossref 黙々
無音検出
JMdict 100319
無音抑制
JMdict 100319
Word 無音抑制
Reading むおんよくせい
Translation eng silence suppression
無通話時
JMdict 100319
Word 無通話時
Reading むつうわじ
Translation eng silent time ; silence period
物言えば唇寒し秋の風
JMdict 100319
啞然無生
CEDict 100318
Traditional 啞然無生 Simplified 哑然无生
Pinyin ya3 ran2 wu2 sheng1
English silence reigns ( idiom )
沈默
CEDict 100318
Traditional 沈默 Simplified 沈默
Pinyin chen2 mo4
English silence
沉寂
CEDict 100318
Traditional 沉寂 Simplified 沉寂
Pinyin chen2 ji4
English silence ; stillness
沉默
CEDict 100318
Traditional 沉默 Simplified 沉默
Pinyin chen2 mo4
English silence ; uncommunicative
沉默是金
CEDict 100318
Traditional 沉默是金 Simplified 沉默是金
Pinyin chen2 mo4 shi4 jin1
English Silence is golden . ( idiom )
肅靜
CEDict 100318
Traditional 肅靜 Simplified 肃静
Pinyin su4 jing4
English silence ; solemnly silent ; peaceful ; to pacify
靜默
CEDict 100318
Traditional 靜默 Simplified 静默
Pinyin jing4 mo4
English silence ; to stand in silence ( in mourning )
黙
KanjiDic2 100402
Literal 黙
Reading Pinyin mo4 Reading On モク ; ボク Reading Kun だま .る ; もだ .す Reading Korean mug Reading Korean 묵
Meaning silence ; become silent ; stop speaking ; leave as is Meaning fr silence ; se taire ; laisser en l'état Meaning es silencio ; callarse ; dejar de hablar Meaning pt silêncio ; tornar-se silencioso ; parar de falar ; deixar como está
サイレンス
JMdict 200217
Reading サイレンス
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio ( eng : silence ) Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation ger Stille ; Ruhe ; Schweigen
言わぬが花
JMdict 200217
Word 言わぬが花
Reading いわぬがはな
Translation dut ± zwijgen en denken kan niemand krenken Translation hun hallgatni arany
Translation eng some things are better left unsaid ; silence is golden Translation ger Lieber ungesagt lassen ; ( wörtl .) Nicht sagen , ist eine Blume
深閑
JMdict 200217
静けさ
JMdict 200217
黙
JMdict 200217
Word 静寂 ; 黙
Reading せいじゃく ; しじま
Translation dut stilte ; stilheid ; het stil zijn Translation hun csend ; csendesség ; nyugalom Translation slv mir ; molk ; tišina Translation spa silencio
Translation eng silence ; stillness ; quietness Translation ger Stille ; Geräuschlosigkeit ; Ruhe ; Stummheit ; Schweigen ; still ; ruhig ; abgeschieden ; harmonische Stille ; Ruhe ; Totenstille ; Abgeschiedenheit Translation fre calme ; silence Translation rus ( кн .) тишина
静粛
JMdict 200217
Word 静粛
Reading せいしゅく
Translation dut rust ; kalmte ; stilte ; orde ; rustig ; kalm ; stil ; ordelijk Translation hun hallgatag Translation spa silencioso
Translation eng silent Translation ger in Ruhe ; in aller Stille ; ruhig ; still ; stillschweigend ; ruhig ; still ; stillschweigend ; Stille ; Ruhe ; Schweigen ; Stillschweigen Translation fre silence Translation rus ( кн .) тихий ; : {～な} ( кн .) тихий
疎遠
JMdict 200217
沈静
JMdict 200217
Word 沈静
Reading ちんせい
Translation dut stilte ; stilheid ; rust ; kalmte ; tranquilliteit ; stilstand {hand .} ; stagnatie ; slapte ; slapheid ; stil ; rustig ; kalm ; slap {hand .} ; flauw ; gedrukt ; mat ; stagnant Translation hun nyugalom ; békesség ; csendesség ; homályosság Translation spa quietud ; tranquilidad
Translation eng stillness ; tranquility ; tranquillity ; dullness Translation ger ruhig ; gefasst ; Ruhe ; Stille ; Flauheit Translation fre calme ; monotonie ; repos ; silence ; tranquillité Translation rus тихий , спокойный ; безмятежный ; застойный ; вялый (о рынке и т. п.) ; 1) тишина , спокойствие ; покой , безмятежность ; тихий , спокойный ; безмятежный {～な} ; 2) застой ; затишье ; застойный ; вялый (о рынке и т. п.) {～な}
Crossref 鎮静・ちんせい
沈黙
JMdict 200217
Word 沈黙
Reading ちんもく
Translation dut zich stilhouden ; stil worden ; verstommen ; zwijgen ; stilzwijgen ; z’n mond houden ; stilte ; het stil zijn ; stilheid ; stilzwijgen ( dheid ) ; stomheid ; het zwijgen ; zwijgzaamheid ; taciturniteit ; reticentie ; silentium Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; titoktartás ; tudás hiánya ; elhallgatás ; hallgatagság ; szűkszavúság Translation slv molk ; zaprtost vase ; molčati Translation spa silencio ; mutismo Translation swe tystnad ; tysthet
Translation eng silence ; being silent ; quiet ; hush ; reticence ; inaction Translation ger schweigen ; stillschweigen ; still sein ; Schweigen ; Schweigsamkeit ; Stille ; Verschlossenheit ; schweigen ; stillschweigen ; still sein Translation fre mutisme ; silence ; réticence Translation rus молчать ; помалкивать ; молчание ; молчаливость ; молчать ; помалкивать {～する}
五月蝿い
JMdict 200217
Word 煩い ; 五月蝿い ; 五月蠅い ; 煩さい
Reading うるさい ; ウルサイ ; うっさい
Translation dut lawaaierig ; luidruchtig ; rumoerig ; de neiging tot vitten hebbend ; de neiging tot klagen hebbend ; klagerig ; kleinzielig ; pietluttig ; moeilijk ; veeleisend ; hoge eisen stellend ; kieskeurig ; niet gauw tevreden over ; lastig ; vervelend ; irritant ; hinderlijk ; ergerlijk ; onaangenaam ; onhebbelijk ; lastig ; opdringerig Translation hun feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű ; feltűnő ; hangos ; kiabáló ; lármás ; zajos ; hangosan ; aggodalmas ; nyűgös ; bosszantó ; idegesítő ; okvetetlenkedő ; ellentmondást nem tűrő ; erőszakosan vezető ; hatalmaskodó ; önkényeskedő ; parancsolgató ; rendelkező természetű Translation slv glasen ; zelo hrupen ; razgrajaški Translation spa ruidoso ; molesto ; impertinente ; susceptible ; irritante ; inquietante ; tedioso ; mandón
Translation eng noisy ; loud ; annoying ; troublesome ; tiresome ; persistent ; importunate ; fussy ; finicky ; picky ; particular ; nagging ; fastidious ; bossy ; shut up! ; be quiet! Translation ger laut ; lärmend ; störend ; lästig ; aufdringlich ; nervtötend ; nervig Translation fre assourdissant ; bruyant ; tapageur ; ennuyeux ; problématique ; fatiguant ; persistant ; importun ; tatillon ; chipoteur ; pinailleur ; ennuyant ; embêtant ; casse-pieds ; fastidieux ; ( trop ) autoritaire ; tais-toi ! ; silence ! Translation rus надоедливый , докучливый ; надоел! , отстань! , не приставай! {～！}
不言
JMdict 200217
Word 不言
Reading ふげん
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation ger keine Worte Translation rus ( см .) ふげんふご
不言不語
JMdict 200217
Word 不言不語
Reading ふげんふご
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation ger Stillschweigen ; Schweigen ; Schweigsamkeit Translation rus ( кн .) молчание , безмолвие
不語
JMdict 200217
Word 不語
Reading ふご
Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence Translation rus ( см .) ふげんふご
無音
JMdict 200217
Word 無音
Reading むおん
Translation hun feneketlenül mély ; zajtalan Translation swe ljudlös
Translation eng silence Translation ger Lautlosigkeit ; Tonlosigkeit ; Geräuschlosigkeit ; Stille Translation rus : {～{の}} беззвучный ; ( ср .) ごぶいん ; беззвучный
無言
JMdict 200217
Word 無言
Reading むごん
Translation dut stil ; stilzwijgend ; zwijgend ; stom ; stilte ; stilzwijgen ; stilzwijgendheid ; stilheid ; het stil zijn ; taciturniteit ; stomheid Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation slv tišina ; nemost Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence ( not speaking ) ; muteness Translation ger stumm ; schweigend ; schweigsam ; wortlos ; verschwiegen ; Schweigen ; Stillschweigen ; Stummheit ; Schweigsamkeit Translation fre sans parole ; silence Translation rus молчаливый ; ( кн .) молчание ; немота ; безмолвно , молча ; ни слова не говоря {～で} ; молчаливый {～の} ; хранить молчание , молчать ; оставаться безмолвным {～である}
黙り
JMdict 200217
緘口
JMdict 200217
Word 箝口 ; 緘口 ; 鉗口
Reading かんこう ; けんこう
Translation dut het zwijgen ; stilzwijgen ; stilzwijgendheid ; mondsnoering ; muilkorving ; z'n mond houden ; zwijgen ; niets zeggen ; de mond snoeren ; het zwijgen opleggen ; muilkorven ; muilbanden ; aan banden leggen {プレスを}
Translation eng keeping silent ; silence ; restraining ( speech ) ; gagging ; muzzling Translation ger Schweigen ; Zum-Schweigen-Bringen ; Schweigen ; Hankou ( heute Stadtteil der chin . Stadt Wuhan ) ; schweigen Translation rus : {～する} ( кн . обр .) затыкать рот ( кому-л .) ; ( кн . обр .) затыкать рот ( кому-л .) ; : {～する} ( кн . обр .) держать язык за зубами ; ( кн . обр .) держать язык за зубами
音無し
JMdict 200217
Word 音なし ; 音無し
Reading おとなし
Translation spa silencio ; esperando en silencio
Translation eng silence ; without sound Translation ger Still-Sein ; Ruhig-Sein ; Sich-still-Verhalten
黙然
JMdict 200217
Word 黙然
Reading もくねん ; もくぜん
Translation dut stil ; stilzwijgend ; zwijgend ; zwijgzaam ; stom ; sprakeloos ; in stilte ; zonder iets te zeggen ; stil ; stilzwijgend ; zwijgend ; zwijgzaam ; stom ; onuitgesproken ; sprakeloos Translation hun csendesség ; feledés ; nyugalom ; titoktartás
Translation eng muteness ; silence Translation ger Schweigen ; still ; schweigsam Translation rus ( см .) もくもく【黙々】
Crossref 黙々
Records 1 - 50 of 83 retrieved in 1293 ms