Search 'silenciosamente' - YuJisho CJK Dictionary

しとしと

JMdict 200217

Reading しとしと

Translation hun finoman Translation spa ligeramente ; silenciosamente ; húmedo

Translation eng gently ( raining ) ; drizzling ; moist ; damp Translation ger sanft ( fallender Regen ) ; leise ; ruhig ; gelassen ; anmutig ; feucht ; nass Translation fre doucement Translation rus 1) тихо ; спокойно ; 2): {～になる} ( см .) しめる【湿める】

そうっと

JMdict 200217

Reading そっと ; そうっと ; そおっと ; そーっと

Translation dut stilletjes ; zachtjes ; lichtjes ; rustig ; rustigjes ; stiekem ; stiekempjes ; geniepig ; stilletjes ; tersluiks ; heimelijk ; steels ; sluiks ; onopvallend ; in stilte ; in het geniep ; geheim ; sub rosa ; ondershands ; verstolen ; ongemoeid ; met rust Translation hun finoman ; nyájasan ; óvatosan ; szelíden ; nyugodtan ; diszkréten ; titokzatosan Translation slv mirno ; tiho ; skrivnostno ; mehko ; mehko ; skrivnostno ; mirno Translation spa silenciosamente ; tranquilamente ; pacíficamente ; suavemente ; gentilmente ; secretamente

Translation eng secretly ; stealthily ; to leave alone ; to leave as it is ; softly ; gently ; quietly Translation ger leise ; sacht ; still ; leicht ; ruhig ; sanft ; heimlich ; geheim ; unauffällig Translation fre doucement ; tranquillement ; calmement ; sans bruit ; secrètement ; furtivement ; laisser seul ; laisser tranquille Translation rus 1) легонько , тихонько , слегка ; 2) тайком , украдкой ; 3) так как есть

Crossref こっそり

ひっそり

JMdict 200217

Reading ひっそり

Translation dut stil ; rustig ; geluidloos ; verlaten ; uitgestorven ; onopvallend ; discreet ; ongemerkt Translation hun békés ; csend ; csendes ; diszkrét ; halk ; nyugalom ; nyugodt ; szelíd ; hangtalan ; zajtalan Translation slv miren {+した} ; tih {+した} Translation spa sigilosamente ; silenciosamente

Translation eng quiet ( place ) ; still ; silent ; deserted ; inconspicuously ; modestly ; quietly Translation ger still ; geräuschlos ; im Stillen ; in aller Stille ; heimlich ; still und leise Translation fre calme ; déserté ; silencieux Translation rus тихо ; ( уст .) 寂寞 ; : {～{と}} тихо ; тихий {～{と}した}

ソロソロ

JMdict 200217

Reading そろそろ ; ソロソロ

Translation dut langzaam aan ; traag ; langzamerhand ; zoetjesaan ; zachtjesaan ; geleidelijk aan ; bij beetjes ; beetje bij beetje ; rustigjes ; kalmpjes ; ongehaast ; op zijn gemak ; met een slakkengangetje ; op zijn elfendertigst {scherts .} ; gauw ; spoedig ; weldra ; straks ; dadelijk ; binnen korte tijd ; stilaan Translation slv kmalu Translation spa gradualmente ; constantemente ; silenciosamente ; lentamente ; pronto

Translation eng slowly ; quietly ; steadily ; gradually ; gingerly ; soon ; momentarily ; before long ; any time now Translation ger langsam ; gemächlich ; allmählich ; bald ; nach und nach ; schrittweise ; zögernd Translation fre lentement ; tranquillement ; régulièrement ; progressivement ; avec précaution ; bientôt ; momentanément ; d'ici peu ; incessamment Translation rus 1) потихоньку , неспеша ; помаленьку ; постепенно ; 2) в скором времени , скоро

しいん

JMdict 200217

Reading しーん ; しいん ; シーン

Translation dut {ton . ; film} scène ; deel van een bedrijf ; toneel ; episode ; scène ; tafereel ; voorval ; voor scènes} {maatwoord ; ( volkomen ) stil ; geluidloos ; doodstil ; geruisloos Translation hun csendes ; hangtalan ; zajtalan ; békés ; csend ; diszkrét ; halk ; nem feltűnő ; nyugalom ; nyugodt ; színhely Translation spa silenciosamente ; en silencio total ; escena ( eng : scene )

Translation eng silently ( as the grave ) ; quietly ( as in death ) Translation ger ganz still ; ohne Geräusch ; Szene ; Szenerie ; Landschaft ; ruhig Translation fre silencieusement ( comme la tombe ) ; tranquillement ( comme la mort ) Translation rus (( англ .) scene ) сцена , явление ( пьесы ); кадр ( фильма )

コッソリ

JMdict 200217

Reading こっそり ; コッソリ

Translation dut in het geheim ; heimelijk ; stilletjes ; steels ; tersluiks ; stiekem ; geniepig ; in het geniep ; achterbaks Translation hun lopva ; suba alatt ; titkon ; titokban Translation slv skrivno ; neopazno Translation spa furtivamente ; silenciosamente

Translation eng stealthily ; secretly Translation ger heimlich ; verborgen ; im Verborgenen ; verstohlen Translation fre furtivement ; secrètement Translation rus украдкой , тайком , втихомолку ; потихоньку , крадучись

Crossref こそこそ

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 50 ms