Search 'sitzen' - YuJisho CJK Dictionary

ちんちん

JMdict 100319

Reading ちんちん

Translation eng chink ; jingle ; tinkle ; whistle ( kettle ) ; begging ( animal ) ; penis Translation ger ( Kindersprache für ) ; Penis ; Pimmel ; Zipferl ; Sitzen auf den Hinterbeinen ; ( Hund ) ; Onomatopoetikum für den Klang einer Glocke etc

円座

JMdict 100319

Word 円座

Reading えんざ

Translation eng sitting in circle ; round straw mat Translation ger Sitzen im Kreise ; runde Sitzmatte

見すてる

JMdict 100319

Word 見捨てる ; 見すてる

Reading みすてる

Translation eng to abandon ; to fail ; to desert ; to forsake Translation ger verlassen ; im Stich lassen ; aufgeben ; sitzen lassen Translation fre abandonner ; déserter

坐り込む

JMdict 100319

Word 座り込む ; 坐り込む

Reading すわりこむ

Translation eng to sit down ( and bask ) ; to sit-in ( in protest ) Translation ger sitzen bleiben ; sich setzen ; in den Sitzstreik treten

坐る

JMdict 100319

Word 座る ; 坐る ; 据わる ; 据る

Reading すわる

Translation eng to sit ; to squat ; to assume (a position ) ; to hold steady ; to hold still Translation ger sitzen ; sich setzen ; sich hinsetzen ; sich niedersetzen ; Platz nehmen ; einen Rang einnehmen Translation fre s'asseoir Translation rus сидеть

車座

JMdict 100319

Word 車座

Reading くるまざ

Translation eng sitting in a circle Translation ger Sitzen im Kreis

振り捨てる

JMdict 100319

Word 振り捨てる

Reading ふりすてる

Translation eng to shake off ; forsake Translation ger aufgeben ; verzichten ; im Stich lassen ; sitzen lassen ; den Laufpass geben

相席

JMdict 100319

Word 相席

Reading あいせき

Translation eng a table ( at a restaurant ) with someone you don't know Translation ger Sitzen am selben Tisch

売れ残り

JMdict 100319

Word 売れ残り

Reading うれのこり

Translation eng unsold items ; leftovers ; remainders ; remnants ; spinster ; old maid Translation ger Ladenhüter ; unverkäufliche Ware ; Restauflage ; sitzen gebliebene Frau ; alte Jungfer

両手に花

JMdict 100319

Word 両手に花

Reading りょうてにはな

Translation eng two blessings at once ; flanked by two beautiful women Translation ger auf doppelte Weise glücklich sein ; Sitzen zwischen zwei schönen Frauen

鼎座

JMdict 100319

Word 鼎坐 ; 鼎座

Reading ていざ

Translation eng three people sitting in a triangle Translation ger Sitzen im Dreieck ; ( drei Personen ; Bedeutung abgeleitet von einem dreibeinigen Gefäß , auf das sich das erste Zeichen bezieht )

坐り

JMdict 100319

Word 座り ; 坐り

Reading すわり

Translation eng sitting ; stability Translation ger Sitzen ; Stabilität

座臥

JMdict 100319

Word 座臥

Reading ざが

Translation eng daily life ; sitting and lying down Translation ger Sitzen und Liegen ; Alltagsleben

横座り

JMdict 100319

Word 横座り

Reading よこずわり

Translation eng sitting with one's legs out to one side Translation ger Sitzen mit seitlich angezogenen Beinen

安座

JMdict 100319

Word 安座

Reading あんざ

Translation eng sitting quietly ; sitting cross-legged Translation ger Sitzen mit gekreuzten Unterschenkeln sitzen

露座

JMdict 100319

Word 露座

Reading ろざ

Translation eng sitting in the open air Translation ger Sitzen im Freien

高上がり

JMdict 100319

Word 高上がり

Reading たかあがり

Translation eng climb high ; more expensive than expected Translation ger unerwartet hohes Ansteigen von Kosten oder Ausgaben ; Steigen an einen hohen Ort ; Sitzen auf dem Ehrenplatz

立ち居

JMdict 100319

Word 立ち居

Reading たちい

Translation eng movements ; sitting and standing Translation ger Bewegung ; Sitzen und Stehen ; Benehmen ; Betragen

起ち居

JMdict 100319

Word 起ち居

Reading たちい

Translation eng one's movement Translation ger Bewegung ; Sitzen und Stehen ; Benehmen ; Betragen

坐

HanDeDict 100318

Traditional 坐 Simplified 坐

Pinyin zuo4

Deutsch sitzen (u.E.) (V) ; Platz nehmen (u.E.) (V); Bsp .: 請坐请坐 -- Bitte nimm Platz! ; Bitte nehmen Sie Platz! ; sich setzen (u.E.) (V)

坐牢

HanDeDict 100318

Traditional 坐牢 Simplified 坐牢

Pinyin zuo4 lao2

Deutsch Haft , Inhaftierung (u.E.) (S) ; sitzen (u.E.) (V) ; verbüßen (u.E.) (V)

チンチン

JMdict 200217

Reading ちんちん ; チンチン

Translation hun csengés ; dohány ; készpénz ; kínai ; pénz ; csilingelés ; csörgés ; összecsengés ; csengettyűszó ; kongás ; fütty Translation spa pene ( voz infantil ), la colita , el pito , la pilila , la pichina ; tintineo ; campanilleo ; rumor metálico ; ponerse un perro a dos patas

Translation eng children's game in which one hops on one foot ; very hot (e.g. tea ) ; black porgy juvenile ; flirting ; fondling ; penis ; chink ; jingle ; tinkle ; whistle ( kettle ) ; begging ( animal ) ; jealousy Translation ger Männchen machen ; auf den Hinterbeinen sitzen ( bei Hunden und Katzen ) ; Penis ; Pimmel ; Zipferl ; Sitzen auf den Hinterbeinen ( Hund ) ; bimmelim ( für den Klang einer Glocke etc .) Translation rus ( вульг . см .) やきもち ; ( ономат .) динь-динь ; ( прост . связ .:)

Crossref クロダイ ; ちんちんもがもが ; ちんちんかもかも ; おちんちん ; ちんぼ

一連托生

JMdict 200217

Word 一蓮托生 ; 一連托生

Reading いちれんたくしょう

Translation dut hetzelfde lot ondergaan ; in hetzelfde schuitje zitten ; Land-boeddh .} na de dood op dezelfde lotusbloem herboren worden {Zuiver Translation spa compartir mucho con otro

Translation eng sharing one's lot with another Translation ger Teilen desselben Schicksals ; Sitzen im gleichen Boot ; Wiedergeborenwerden auf dem gleichen Lotosblatt nach dem Tod Translation rus ( кн .) общая судьба ( гибель ); ( обр .) коллективная отставка

円座

JMdict 200217

Word 円座

Reading えんざ

Translation spa sentada en circulo ; sentarse en circulo

Translation eng sitting in circle ; round straw mat Translation ger Sitzen im Kreise ; runde Sitzmatte ; im Kreis sitzen Translation rus 1) кружок {сидящих} ; 2) круглая циновка

鎌足

JMdict 200217

Word 鎌足

Reading かまあし

Translation eng legs bowed in ; sitting with heels spread apart Translation ger Gehweise mit nach innen gerichteten Zehen ; Gehen über den großen Onkel ; Sitzen mit nach außen gerichteten Zehen

見棄てる

JMdict 200217

Word 見捨てる ; 見棄てる ; 見すてる

Reading みすてる

Translation dut verlaten ; in de steek laten ; aan z'n lot overlaten ; laten zitten ; begeven Translation hun elhagy ; letesz vmiről ; cserbenhagy ; elmarad ; hiányzik ; megbukik ; meghiúsul ; nem sikerül Translation slv zapustiti ; pustiti na cedilu Translation spa olvidar ; abandonar

Translation eng to abandon ; to fail ; to desert ; to forsake Translation ger den Rücken kehren ; verlassen ; aufgeben ; im Stich lassen ( jmdn . der in Schwierigkeiten ist ) ; sitzen lassen Translation fre abandonner ; déserter Translation rus оставлять , бросать , покидать ; отказываться ( от кого-л .)

胡坐

JMdict 200217

Word 胡座 ; 胡坐 ; 胡床

Reading あぐら ; こざ

Translation dut kleermakerszit Translation slv sedenje s prekrižanimi nogami Translation spa sentarse con las piernas cruzadas ; vanagloriarse

Translation eng sitting cross-legged (i.e. Indian style ) Translation ger Schneidersitz ; Sitzen im Schneidersitz ; Schneidersitz Translation fre assis les jambes croisées (à l'indienne ) Translation rus поза сидения со скрещенными впереди ногами ; ( связ .:)

座りこむ

JMdict 200217

Word 座り込む ; 座りこむ ; 坐り込む ; 坐りこむ

Reading すわりこむ

Translation hun letelepszik ; pihen

Translation eng to sit down ( and bask ) ; to sit-in ( in protest ) Translation ger sitzen bleiben ; sich setzen ; in den Sitzstreik treten Translation rus 1) усесться , сесть ; 2) засидеться ; засесть ( где-л .)

坐る

JMdict 200217

Word 座る ; 坐る ; 据わる ; 据る

Reading すわる

Translation dut gaan zitten ; plaatsnemen ; neerzitten ; zich zetten ; zich neerzetten ; een stoel pakken ; positie} aanvaarden {m .b.t. ; troon} bestijgen {m .b.t. ; troon} beklimmen {m .b.t. Translation hun tartózkodik ; guggol ; lekuporodik Translation slv sesti ; sedeti Translation spa sentarse ; ponerse en cuclillas ; asumir ( una posición )

Translation eng to sit ; to squat ; to assume (a position ) ; to hold steady ; to hold still Translation ger starr sein ; fest sein ; ruhig sein ; sitzen ; sich setzen ; sich hinsetzen ; sich niedersetzen ; Platz nehmen ; einen Rang einnehmen Translation fre s'asseoir ; s'accroupir ; prendre ( une position ) ; rester stable ; rester immobile Translation rus сидеть ; 1) сидеть , садиться ; 2) (( тж .) 据わる ) прочно сидеть на своём месте

車座

JMdict 200217

Word 車座

Reading くるまざ

Translation spa corro de gente sentada

Translation eng sitting in a circle Translation ger Sitzen im Kreis Translation rus : {～になる} сесть в кружок

振捨てる

JMdict 200217

Word 振り捨てる ; 振捨てる

Reading ふりすてる

Translation hun leráz

Translation eng to shake off ; to forsake Translation ger aufgeben ; verzichten ; im Stich lassen ; sitzen lassen ; den Laufpass geben Translation rus 1) стряхивать ; ( перен .) отбрасывать ; отказываться ( от чего-л .) ; 2) покидать , оставлять

合席

JMdict 200217

Word 相席 ; 合席 ; 合い席

Reading あいせき

Translation dut een tafel delen ( met ) ; het delen van een tafel ( met ) ; gedeelde tafel

Translation eng sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant ) Translation ger den Tisch miteinander teilen ; am selben Tisch sitzen ; Sitzen am selben Tisch

売れ残り

JMdict 200217

Word 売れ残り

Reading うれのこり

Translation dut artikel dat niet verkocht geraakt ; onverkoopbare voorraad ; restant ; ± ramsj ; winkeldochter {scherts .} ; winkelknecht {scherts .} ; ongehuwde vrouw ; oude vrijster ; oude jongejuffrouw {arch .} ; meut {gew .} ; overblijven ; overschieten ; blijven zitten ; ongetrouwd blijven ; in Sint-Anna's schapraai zitten {gew .}

Translation eng unsold items ; leftovers ; remainders ; remnants ; spinster ; old maid Translation ger Ladenhüter ; unverkaufte Ware ; unverkäufliche Ware ; Restauflage ; sitzen gebliebene Frau ; alte Jungfer Translation rus остатки {от продажи} , остатки товара

両手に花

JMdict 200217

Word 両手に花

Reading りょうてにはな

Translation dut in beide handen een bloem {lett .} ; ± als een pareltje in 't goud ; dubbelslag ; het geflankeerd zijn door twee schoonheden {i .h.b.} Translation spa dos bendiciones en una ; flanqueado por dos mujeres hermosas

Translation eng two blessings at once ; flanked by two beautiful women Translation ger auf doppelte Weise glücklich sein ; Sitzen zwischen zwei schönen Frauen

居る

JMdict 200217

Word 居る

Reading いる

Translation dut zijn ; zich bevinden ; bestaan ; staan ; liggen ; wonen ; verblijven ; leven ; resideren ; zetelen ; aanwezig zijn ; present zijn ; tegenwoordig zijn ; in de buurt zijn ; thuis zijn ; bloedverwanten {m .b.t. ; bv . broers of zusters} hebben ; dieren} leven {m .b.t. ; voorkomen ; aangetroffen worden {in een bepaalde habitat} Translation hun jön vhova ; létezik ; van Translation slv biti , nahajati se ( za živo bitje ) ; prebivati Translation spa estar ( objetos animados ) ; existir ; ( después de de la la forma -te del verbo ) indica continuación una acción o estado estado ( estar -iendo , haber -ando , etc )

Translation eng to be ( of animate objects ) ; to exist ; to stay ; to be ... -ing ; to have been ... -ing Translation ger sein ; da sein ; vorhanden sein ; sich befinden ; existieren ; stehen ; liegen ; sitzen ; wohnen ; leben ; sich aufhalten ; bewohnen Translation fre être ( pour les êtres animés ) ; exister ; rester ; verbe indiquant une action ou un état qui dure (c. -à-d . être en train de ..., avoir été en train de ...) Translation rus 1) быть , находиться (о людях , реже о животных ); присутствовать ; 2) жить , проживать (о людях ); водиться (о животных ) ; 3) ( вспомогат . гл .:)

Crossref 在る・1

鼎座

JMdict 200217

Word 鼎坐 ; 鼎座

Reading ていざ

Translation eng three people sitting in a triangle Translation ger Sitzen im Dreieck ( drei Personen ; Bedeutung abgeleitet von einem dreibeinigen Gefäß , auf das sich das erste Zeichen bezieht ) ; im Dreieck sitzen Translation rus ( кн .) сидеть втроём друг к другу} {лицом ; : {～する} ( кн .) сидеть втроём {лицом друг к другу}

半ケツ

JMdict 200217

Word 半ケツ

Reading はんケツ

Translation eng jeans worn low , exposing part of buttocks Translation ger halber Po ; halber Hintern ; Sitzen auf einer Pobacke ; Sitzen zu zweit auf einem Stuhl

坐り

JMdict 200217

Word 座り ; 坐り

Reading すわり

Translation hun egy ülésnyi idő ; fenntartott hely ; fészekalja tojás ; kotló ; modellként ülés ; szeánsz ; tanács- ; tanácskozó ; testületi gyűlés ; tojásokon ülés ; ülésezés ; ülésező

Translation eng sitting ; stability Translation ger Sitzen ; Stabilität Translation rus 1) сидение , сидячая поза ; 2) устойчивость

座臥

JMdict 200217

Word 座臥

Reading ざが

Translation eng daily life ; sitting and lying down Translation ger Sitzen und Liegen ; Alltagsleben Translation rus сидение и лежание

蹲踞

JMdict 200217

Word 蹲踞

Reading そんきょ

Translation eng crouching ; formal crouch performed at the beginning of a sumo or kendo match Translation ger ( sich ) hocken ; sich hinhocken ; sich ducken ( sich ) kauern ; sitzen ; Hocken ; Kauern ; Sich-Ducken ; Sich-Krümmen ; rituelle Hockstellung ( als Begrüßung ) ; hocken ; kauern ; sich ducken ; sich krümmen Translation rus ( см .) うずくまる ; ( кн .:) ( см .) うずくまる {～する}

横坐り

JMdict 200217

Word 横座り ; 横坐り

Reading よこずわり

Translation eng sitting with one's legs out to one side Translation ger mit seitlich angezogenen Beinen sitzen ; Sitzen mit seitlich angezogenen Beinen

安座

JMdict 200217

Word 安座

Reading あんざ

Translation spa asentada tranquila ; asentada de piernas cruzadas

Translation eng sitting quietly ; sitting cross-legged Translation ger zwangloses Sitzen ; Sitzen im Schneidersitz ; mit gekreuzten Unterschenkeln ( bequem ) sitzen ; ruhig sein ; gefasst sein ; buddhistische Statue aufstellen Translation rus сидение в спокойной ( удобной ) позе (в частности , о сидении на полу со скрещенными ногами )

露座

JMdict 200217

Word 露座

Reading ろざ

Translation eng sitting in the open air Translation ger Sitzen im Freien Translation rus сидение на открытом воздухе

高上がり

JMdict 200217

Word 高上がり

Reading たかあがり

Translation eng climb high ; more expensive than expected Translation ger unerwartet hohes Ansteigen von Kosten oder Ausgaben ; Aufsteigen ; Steigen an einen hohen Ort ; Sitzen auf dem Ehrenplatz Translation rus 1) ( бирж .) дороговизна ; 2) ( кн .) занятие почётного места

坐する

JMdict 200217

Word 座する ; 坐する

Reading ざする

Translation eng to sit ; to squat ; to be implicated Translation ger sitzen ; nichts tun ; verwickelt sein ; mitschuldig sein Translation rus 1) садиться ; сидеть ; 2) быть замешанным (в преступлении )

居

JMdict 200217

Word 居

Reading い

Translation dut verblijf ; aanwezigheid ; het ( gaan ) zitten

Translation eng being ( somewhere ) ; sitting Translation ger Sitzen ; Dasein ; Sitzplatz

Crossref 居る・いる・1

就坐

HanDeDict 200217

Traditional 就坐 Simplified 就坐

Pinyin jiu4 zuo4

Deutsch sitzen (V)

坐牢

HanDeDict 200217

Traditional 坐牢 Simplified 坐牢

Pinyin zuo4 lao2

Deutsch Haft , Inhaftierung (S) ; sitzen (V) ; verbüßen (V)

体育座り

JMdict 200217

Word 体育座り

Reading たいいくずわり ; たいいくすわり

Translation eng sitting on the floor grasping one's knees ( as in a gym class ) Translation ger Sitzen mit umklammerten Knien ( insbes . im Schulsport )

三角座り

JMdict 200217

Word 三角座り

Reading さんかくずわり ; さんかくすわり

Translation eng sitting on the floor grasping one's knees ( as in a gym class ) Translation ger Sitzen mit umklammerten Knien ( insbes . im Schulsport )

Crossref 体育座り

Records 1 - 50 of 76 retrieved in 512 ms