アメリカン・コーヒー
JMdict 200217
Reading アメリカンコーヒー ; アメリカン・コーヒー
Translation dut slappe koffie
Source Language eng American coffee Translation eng weak coffee Translation ger schwacher Kaffee
オフ
JMdict 200217
Reading オフ
Translation dut uit-stand ; uitgeschakeld ; buiten werking ; niet aan ; afgesloten ; laagseizoen ; kalme periode ; stille ; slappe tijd ; vrijaf ; start {sportt .} ; begin ; af ; afslag ; korting ; vermindering ; offsetdruk {drukk .} ; offset Translation hun elzárva ; félre ; kikapcsolva ; le ; lezárva ; messze ; messzi ; távol ; távoli Translation swe av
Translation eng off-road ; switching off (e.g. electricity ) ; turning off (e.g. water ) ; off-season ; offset Translation ger aus ; ausgeschaltet ; außerhalb ( des Bildes ) ; außerhalb ( der Saison ) ; Spielbeginn ; An… ; Preisnachlass ; Rabatt ; Freizeit ; freie Zeit ; Ruhezeit ; Dienstfreisein ; Freihaben ; ohne … ; …los Translation rus (( англ .) off ) выключено ; остановлен (о механизме )
Crossref オフロード ; オフセット ; シーズンオフ
オフ・シーズン
JMdict 200217
Reading オフシーズン ; オフ・シーズン
Translation dut voorseizoen ; periode buiten het ( hoog ) seizoen ; slappe ; stille tijd Translation spa fuera de temporada ; fuera de estación ; fuera de época
Translation eng off-season Translation ger außerhalb der Saison
シーズン・オフ
JMdict 200217
Reading シーズンオフ ; シーズン・オフ
Translation dut voorseizoen ; periode buiten het seizoen ; hoogseizoen ; slappe ; stille tijd Translation spa fuera de temporada ; fuera de estación ; fuera de época
Source Language eng season off Translation eng off-season Translation ger außerhalb der Saison
ソフト
JMdict 200217
Reading ソフト
Translation dut software ; programmatuur ; DVD- of VHS-materiaal van sofutowea ソフトウェア} {i .h.b.} {verkorting ; slappe vilthoed ; slappe deukhoed ; slappe gleufhoed {verkorting van sofutobō ソフト帽} ; immaterieel ; onstoffelijk goed ; zacht ; soft ; week ; slap Translation hun lágy ; lágyan ; ostoba alak Translation slv mehek ; blag ; mehak ; nežen ; prijazen Translation spa ( eng : soft ; abbr software ) software ; suave ; delicado
Translation eng softball ; soft ; software ; soft hat ; felt hat ; soft serve ice cream Translation ger weich ; weich ; weicher Hut ; weiche Kontaktlinse ; Softball ; Softeis ; Software Translation fre mou ; doux ; logiciel ; chapeau mou ; chapeau en feutre ; crème glacée molle ; glace à l'italienne ; softball ; balle-molle Translation rus (( англ .) soft ) ( см .) ; 1) ソフトぼう ; 2) ソフト・カラー
Crossref ソフトボール ; ソフトクリーム ; ソフト帽 ; ソフトウエア
閑
JMdict 200217
Word 暇 ; 閑 ; 遑
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1
リンゴ病
JMdict 100319
リンゴ病
JMdict 200217
意気地無し
JMdict 200217
やさ男
JMdict 200217
腑抜け
JMdict 200217
菎蒻
JMdict 200217
Word 蒟蒻 ; 菎蒻
Reading こんにゃく ; コンニャク
Translation dut duivelstong {plantk .} ; konjak ; Amorphophallus rivieri ; Amorphophallus konjac ; konjak-gel {cul .} ; slappeling ; zwakkeling ; slapperd ; watje ; doetje ; mietje ; koekje ; schuimpje ; een kwabbige en moeilijk te scheren kruin ; futon {Jap . Barg .} ; tong {Jap . Barg .} ; vermissing {Jap . Barg .} ; verdwijning ; Konnyaku {verkorting van Konnyakujima 蒟蒻島 ; de volkse benaming voor Reiganjima 霊岸島 ; een kunstmatig eiland aan de monding van de Sumidagawa 隅田川} Translation spa "konnyaku" : un tipo de tubérculo comestible
Translation eng konnyaku ( Amorphophallus konjac ) ; konjac ; devil's tongue ; konnyaku jelly ; konjac jelly ; devil's tongue jelly Translation ger Konnyaku ; Aronstab ; Aronwurz ; Amorphophallus konjac ; Konnyaku ; gelatineartige Masse aus Aronstabknollen Translation rus 1) ( бот .) аморфофаллюс , Amorphophallus conjac (K. Koch ) ; 2) конняку ( паста или желе из этого растения )
弱気筋
JMdict 200217
弛む
JMdict 200217
Word 緩む ; 弛む
Reading ゆるむ
Translation dut losgaan ; loskomen ; losraken ; los ( ser ) worden ; gaan loszitten ; lossen {Belg .N.} ; ontspannen ; verslappen ; verminderen ; afnemen ; slappen ; slabakken ; verflauwen ; vervlakken ; kwijnen ; minderen {スピードが} ; minder steil {勾配が} ; scherp worden ; smelten {氷が} ; relaxen {気が} ; ontstressen ; de teugels vieren {fig .} ; aandacht} scherpte {m .b.t. ; intensiteit verliezen Translation hun hanyag lesz ; késleltet ; kiereszkedik ; kiereszt ; lassul ; lazán lóg ; pang ; tágít ; meglazul ; kilazul ( csavar ) Translation spa aflojarse ; relajarse ; soltarse
Translation eng to become loose ; to slacken (e.g. rope ) ; to become less tense ; to relax ; to let one's guard down ; to slacken (e.g. coldness , supervision ) ; to become lax ; to become softer (e.g. ground , facial expression ) ; ice ) to partially melt ; to decrease (e.g. speed ) ; a market price ) to go down slightly Translation ger lose werden ; locker werden ; aufgehen ; Spannung verlieren ; unaufmerksam werden ; mild werden ; großzügig werden ; die Strenge verlieren ; weich werden ; aufweichen ; ein lockeres Gesicht machen Translation fre se desserrer ; se relâcher Translation rus распускаться ; ослабевать ; ( прям . и перен .) распускаться , ослабевать
弛緩
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 723 ms