惡い
JMdict 200217
Word 悪い ; 惡い ; 惡るい
Reading わるい
Translation dut slecht ; kwaad ; verkeerd ; euvel ; kwalijk ; boos ; ongunstig ; mieges ; bedonderd {調子が} ; beroerd {inform .} ; moreel slecht ; onverkwikkelijk ; onfris ; lelijk ; verwerpelijk ; sorry ; het spijt me ; pardon ; neem me niet kwalijk Translation hun gonosz ; hibás ; rossz ; alábbvaló ; alsóbbrendű ; beosztott Translation slv slab Translation spa malo ; pobre ; inferior ; pecador ; no rentable ; sin beneficio ; falla ; culpa ; tener la culpa ; perdón Translation swe dålig
Translation eng bad ; poor ; undesirable ; poor ( quality ) ; inferior ; insufficient ; evil ; sinful ; ugly ; not beautiful ; at fault ; to blame ; in the wrong ; bad ( at doing something ) ; unprofitable ; unbeneficial ; sorry ; ( my ) bad ; unforgivable Translation ger hässlich ; schlecht aussehend ; schlecht ; minderwertig ; niedrig ; grob ; nicht gut ; böse ; schlecht ; unmoralisch ; ungehörig ; schädlich ; unnormal ; krank ; unwohl ; kaputt ; nicht funktionierend ; schlecht ; unbeholfen ; ungeschickt ; plump ; unglückverheißend ; unglücklich ; bösartig ; von schlechter Natur ; verdorben ; schlecht geworden ( Nahrungsmittel ) ; unangenehm ; negativ ; unliebsam ; lästig ; bedauerlich ; zu entschuldigen Translation fre mauvais ; de faible qualité ; inférieur ; méchant ; mauvais ; dissolu ; immoral ; non rentable ; fautif ; coupable ; en tort ; dans l'erreur ; désolé Translation rus 1) плохой , скверный , нехороший , худой , дурной ; вредный ; 2) ( тк . как сказ .) виноват , неправ
悪縁
JMdict 200217
悪貨
JMdict 200217
Word 悪貨
Reading あっか ; あくか
Translation dut slecht geld ; kwaad geld ; kwade penningen ; munt van laag gehalte {i .h.b.} ; valse munt ; vals geld Translation hun hamis pénz Translation spa dinero malo ; mala moneda
Translation eng bad money Translation ger schlechtes Geld Translation rus плохая ( стёртая ) монета ; ( эк .) худшая монета
悪質
JMdict 200217
Word 悪質
Reading あくしつ
Translation dut slecht van kwaliteit ; minderwaardig ; inferieur ; gemeen ; kwaadaardig ; slecht ; veil ; kwalijk Translation hun ellenségesség ; rosszindulatúság ; harapós ; gyűlölködő ; rosszakaratú Translation slv zlonamernost ; zlobnost ; sprijenost ; pokvarjenost Translation spa mala calidad ; maligno ; vicioso ; maligno ; vil
Translation eng malicious ; vicious ; malignant ; underhanded ; shoddy ; inferior ; poor-quality ; second-rate Translation ger arglistig ; schlecht ; gemein ; lasterhaft ; unmoralisch ; mangelhaft ; verdorben ; bösartig ; maligne ; böse Natur ; Arglist ; schlechte Qualität ; Malignität ; Bösartigkeit ( einer Geschwulst etc .) Translation fre malveillant ; mauvais Translation rus вредный , злостный ; гнусный ; злокачественный ; плохой ; низкопробный ; 1) низкое качество ; плохой ; низкопробный {～な} ; 2) злокачественность ; злокачественный {～な} ; 3): {～な} вредный , злостный ; гнусный
悪書
JMdict 200217
悪心
JMdict 200217
悪人
JMdict 200217
悪政
JMdict 200217
悪銭
JMdict 200217
悪天
JMdict 200217
Word 悪天
Reading あくてん
Translation dut slecht weer ; bar ; belabberd ; gemeen ; lelijk ; smerig ; verraderlijk ; vies ; vuil ; zwaar weer ; dievenweer ; hondenweer ; pokkenweer ; wanweer {gew .} Translation spa mal clima
Translation eng bad weather Translation ger schlechtes Wetter
悪天候
JMdict 200217
悪筆
JMdict 200217
悪友
JMdict 200217
悪用
JMdict 200217
悪例
JMdict 200217
Word 悪例
Reading あくれい
Translation dut slecht voorbeeld Translation spa mal ejemplo ; mal precedente
Translation eng bad example ; bad precedent Translation ger schlechtes Beispiel Translation rus дурной пример
意地悪
JMdict 200217
Word 意地悪
Reading いじわる
Translation dut boosaardigheid ; gemeenheid ; laagheid ; slecht humeur ; onwelwillendheid ; boosaardig persoon ; venijnig persoon ; venijnigaard ; adder ; stuk chagrijn ; persoon met een slecht humeur ; zuurpruim ; oorworm ; brompot ; nijdas ; boosaardig ; kwaadaardig ; hatelijk ; gemeen ; vals ; laag ; venijnig ; malicieus ; slecht gehumeurd ; onwelwillend ; ontstemd Translation hun kaján ; rosszindulatú ; kegyetlen Translation slv zloben ; zahrbten ; škodoželjen ; zlovoljen ; razdražljiv ; čemeren ; neprijazen ; zlonameren Translation spa malicioso ; mal dispuesto ; poco amable Translation swe elak ; ondsint
Translation eng malicious ; ill-tempered ; unkind Translation ger boshaft ; gemein ; Boshaftigkeit ; Bösartigkeit ; Bosheit ; Gemeinheit Translation fre malveillance ; mauvaise volonté Translation rus 1) злой ( злобный ) характер ; злость , раздражительность , сварливость ; плохо плохо ( низко ) поступать (с кем-л .), делать ( кому-л .) пакости ; относиться (к кому-л .) {～をする} ; 2) злой ( злобный ) человек ; упрямец ; раздражительный ( сварливый ) человек
猿芝居
JMdict 200217
遠い
JMdict 200217
Word 遠い
Reading とおい
Translation dut ver ; ver weg ; afgelegen ; verafgelegen ; verwijderd ; distant ; wijd {lit .t.} ; onna {veroud .} ; tijd} ver weg {m .b.t. ; lang ( geleden ) ; ver ; niet nauw verwant ; onna {veroud .} ; verziend {目が} ; hardhorend {耳が} ; slecht hoorbaar Translation hun messze ; messzebb eső ; messzebb fekvő ; messzebbi ; messzi ; messzire ; nagy távolságban ; sokkal ; távol- ; távol fekvő ; távol ; távolabbi ; távoli ; túlsó ; tartózkodó Translation slv daleč ; dalnji ; oddaljen Translation spa lejos ; distante
Translation eng far ; distant ; far away ; a long way off ; in the distance ; distant ( past ) ; remote ( in time ) ; remote ; far-removed ( in time ) ; distant ( relationship or kinship ) ; having little to do ( with someone ) ; far ( from something else in quality , degree , etc .) ; not similar ; way off ; hard ( of hearing ) ; nearsighted Translation ger weit ; fern ; weit entfernt ; entlegen ; fern ( Vergangenheit , Zukunft ) ; sehr unterschiedlich ( Quantität , Situation ) ; entfremdet ; nicht vertraut ; ohne Beziehung ; entfernt verwandt ; unbekannt ; nicht richtig funktionierend ( Ohren , Augen , Bewusstsein ) ; schwerhörig sein ; schlecht hören ; schlecht sehen ; besinnungslos ; ohnmächtig Translation fre lointain ; distant Translation rus 1) далёкий ; отдалённый (в пространстве , во времени ); ( как сказ .) далеко ; 2) дальний (о родстве ); далёкий ( об отношениях ) ; ( ср .) とおからぬ , とおく
穢い
JMdict 200217
Word 汚い ; 穢い ; 汚ない
Reading きたない
Translation dut vuil ; vies ; besmeurd ; smerig ; onrein ; onfatsoenlijk ; obsceen ; goor ; gemeen ; laag-bij-de-gronds ; slecht ; vrekkig ; zuinig ; krenterig Translation hun alávaló ; aljas ; csúnya ; erkölcstelen ; galád ; hitvány ; iszapos ; koszos ; ködös ; magas fokú radioaktív szennyeződést tartalmazó ; maszatos ; mocskos ; ocsmány ; piszkos ; rossz ; sáros ; szégyenletes ; szeles ; szemérmetlen ; szennyes ; tisztátalan ; trágár Translation slv umazan ( tudi v prenesenem pomenu ) ; nečist ; svinjski Translation spa sucio ; manchado
Translation eng dirty ; filthy ; foul ; unclean ; disordered ; messy ; untidy ; poor (e.g. handwriting ) ; indecent ( language , etc .) ; dirty ; vulgar ; coarse ; dastardly ; mean ; base ; underhanded ; stingy ; greedy Translation ger schmutzig ; unsauber ; unrein ; schmuddelig ; dreckig ; unordentlich ; durcheinander ; böse ; schlecht ; ungerecht ; unfair ; niederträchtig ; ekelhaft ; hässlich ; feige ; unanständig ; vulgär ; gemein ; grob ; obszön ; zotig ; lüstern ; voller Begierde ; geizig ; geldgierig Translation fre sale ; malpropre ; répugnant ; crasseux ; ordurier ; en désordre ; dérangé ; mauvais ( par ex . pour une écriture ) ; indécent ( langage , etc .) ; sale ; vulgaire ; grossier ; lâche ; sournois ; déloyal ; bas ; vil ; radin ; cupide Translation rus 1) ( прям . и перен .) грязный ; загрязнённый , запачканный ; запятнанный ; 2) низкий ; 3) корыстный ; скупой ; 4) нечестный ; грязный ; отвратительный ; низменный
下馬
JMdict 200217
虐待
JMdict 200217
Word 虐待
Reading ぎゃくたい
Translation dut slecht ; wreed behandelen ; mishandelen ; misbruiken ; maltraiteren ; abuseren ; slechte ; wrede behandeling ; mishandeling ; misbruik ; maltraitering ; wreedheid ; abus {Fr .} Translation hun elnyomás ; lehangoltság Translation spa maltratar ; torturar ; martirizar ; atormentar ; maltrato ; opresión ; tiranía
Translation eng abuse ; ill-treatment ; maltreatment ; mistreatment ; cruelty Translation ger misshandeln ; schlecht behandeln ; Misshandlung ; Quälerei ; Missbrauch Translation fre mauvais traitement ; oppression Translation rus жестокое ( плохое ) обращение ; притеснение ; жестоко ( плохо ) обращаться (с кем-л .); притеснять ( третировать ) ( кого-л .) {…を～する}
業
JMdict 200217
Word 業
Reading ごう
Translation dut karma {boeddh .} ; karman ; slecht karma {i .h.b.} ; zonde ; verontwaardiging ; verbolgenheid ; indignatie
Translation eng karma ; result of one's karma ; fate ; destiny ; uncontrollable temper Translation ger Karma ; Karman ; Schicksal ; schweres Schicksal ; Unglück Translation rus ( буд .) карма ; воздаяние
Crossref 業を煮やす
ご座る
JMdict 200217
Word 御座る ; ご座る
Reading ござる
Translation dut variant van iru} zijn {honoratieve ; zich bevinden ; bestaan ; variant van aru} zijn {honoratieve ; zich bevinden ; bestaan ; hebben ; liggen ; gelegen zijn ; staan ; variant van iku en kuru} gaan {honoratieve ; komen ; zich begeven ; van aru} zijn {hoffelijkheidsvariant ; hebben ; gaan houden van ; verliefd worden ; bederven ; slecht worden ; rotten ; honger krijgen {腹が～} ; trek krijgen ; van aru {hoffelijkheidsvariant ; iru} zijn ; hebben Translation hun jön vhova Translation spa ser ; estar ; existir ; haber ; ser ; estar ; existir ; tener ; haber
Translation eng to be Translation ger sein ; gehen ; kommen ; haben ; verderben ; schlecht werden ( Lebensmittel ) ; komisch im Kopf werden ; sich verlieben ; Hunger bekommen Translation rus быть ; иметься ; находиться ; 1) ( вежл .) быть , иметься ; находиться ; 2) ( вежл .) уходить ; приходить ; 3) ( прост .:) …に御座っている быть влюблённым по уши (в кого-л .) ; 4) ( прост .) а) испортиться , протухнуть ; б) одряхлеть
Crossref 御座在る
謬る
JMdict 200217
Word 誤る ; 謬る
Reading あやまる
Translation dut een fout ; vergissing ; misstap ; uitglijder begaan ; een fout ; vergissing maken ; zich vergissen ; zich verkijken ; zich verrekenen ; falen ; dwalen {form .} ; feilen ; in de fout gaan ; zich mispakken {Belg .N.} ; zich abuseren {gall .} ; zich vergissen in ~ ; zich verkijken op ~ ; verkeerd ; slecht doen aan ; een verkeerd (e) ~ maken ; de verkeerde ~ nemen ; kiezen ; ~ op het verkeerde ; slechte pad brengen ; ~ de verkeerde weg doen opgaan ; inslaan ; ~ op het verkeerde spoor brengen Translation hun elhibáz ; hibát követ el ; téved Translation spa equivocarse ; equivocarse
Translation eng to make a mistake ; to err ; to mislead ; to misguide Translation ger sich irren ; einen Irrtum begehen ; etw . falsch einschätzen ; etw . falsch bewerten ; das Falsche wählen ; einen Fehler machen ; etwas Falsches machen ; falsch handeln ; in die falsche Richtung führen ; ein Versprechen brechen ; jmdn . hintergehen ; den Seelenfrieden verlieren ( aufgrund von Krankheit ) Translation fre faire une erreur ; se tromper Translation rus ошибаться ; заблуждаться ; 1) быть неправильным ( ошибочным ); ошибаться , делать ошибку (в чём-л .) ; 2) (を) вводить в заблуждение ( кого-л .); портить ( кого-л .); дурно влиять ( на кого-л .)
口べた
JMdict 200217
黒い
JMdict 200217
Word 黒い
Reading くろい
Translation dut zwart ; ( van huid of kleur van ogen ) donker ; ( van huid of kleur van ogen ) bruin ; gebruind ; {Belg .N. ; niet alg .} gebronzeerd ; vuil ; vies ; smerig ; morsig ; bevlekt ; besmeurd ; bevuild ; slecht ; onrechtvaardig ; onbillijk ; onwettig ; onrechtmatig ; clandestien Translation hun fekete bőrű ; fekete ló ; fekete ruha ; fekete ; feketeüszög ; felfordított betű ; gonosz ; gyász ; gyászruha ; korom ; koromszem ; néger ; nettó jövedelem ; sötét ; szerecsen Translation slv črn Translation spa negro ; oscuro ; obscuro Translation swe svart ; mörk
Translation eng black ; dark ; blackish ; sun-tanned ( skin ) ; suspicious ; criminal ; illicit ; darkened and dirty ; sooty ; covered in dirt ; evil ; wicked ; black-hearted ; inauspicious ; ill-boding ; unlucky Translation ger schwarz ; schwärzlich ; dunkel ; düster ; schlecht ; schmutzig ; verschmutzt ; böse ; schlecht Translation fre noir ; sombre ; illicite ; mauvais ; clandestin Translation rus 1) чёрный ; 2) ( прям . и перен .) тёмный
困窮
JMdict 200217
Word 困窮
Reading こんきゅう
Translation dut in nood zitten ; verkeren ; gebrek hebben ; in moeilijke ; benarde omstandigheden verkeren ; met gebrek te kampen hebben ; zich moeten behelpen ; in de nesten ; penarie ; penurie ; problemen ; rats zitten ; er slecht voorstaan ; er slecht aan toe zijn ; slecht af zijn ; met het mes in de buik zitten ; in nauwe schoentjes zitten {Belg .N.} ; het arm hebben ; behoefte hebben ; behoeftig zijn ; op zwart zaad zitten ; krap ; slecht bij kas zitten ; in verlegenheid zijn ; nood ; gebrek ; penarie ; penurie ; moeilijke ; behoeftige ; benarde omstandigheden ; kommer ; armoede ; armoe ; behoeftigheid ; noodlijdendheid Translation hun aggódás Translation spa pobreza ; miseria
Translation eng poverty ; need ; destitution ; having great difficulty with ; struggling greatly with ; being in distress Translation ger verarmen ; in Not geraten ; bedrängt werden ; aufgeschmissen sein ; verelenden ; Armut ; Bedürftigkeit ; Mangel ; Leiden ; Not ; Bedrängnis Translation fre misère ; pauvreté Translation rus нуждаться , быть в тяжёлом материальном положении , быть в стеснённых обстоятельствах ; испытывать лишения , бедствовать ; нужда , бедность ; лишения ; стеснённые обстоятельства ; нуждаться , быть быть в в тяжёлом материальном положении , стеснённых обстоятельствах ; испытывать лишения , бедствовать {～する}
罪悪感
JMdict 200217
雑
JMdict 200217
Word 雑
Reading ざつ
Translation dut gevarieerd ; divers ; allerlei ; verscheiden ; gemengd ; uiteenlopend ; verschillend ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig gedaan ; slecht uitgevoerd ; gemaakt ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch ; gevarieerd ; divers ; allerlei ; verscheiden ; gemengd ; uiteenlopend ; verschillend ; slordig ; slonzig ; onzorgvuldig gedaan ; slecht uitgevoerd ; gemaakt ; nonchalant ; wanordelijk ; ordeloos ; rommelig ; onordelijk ; chaotisch Translation hun csiszolatlan ; durva ; egyenetlen terep ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; vagány ; kőolaj Translation slv hripav ; raskav ; približen ; surov ; robat ; nezrel Translation spa misceláneos ; al aventón ; de poca calidad
Translation eng rough ; crude ; sloppy ; messy ; miscellaneous Translation ger ungenau ; unkorrekt ; grob ; bequem ; flüchtig ; formlos ; lässig ; vermischt ; verschieden ; allerlei ; mannigfaltig ; vielerei ; Vermischtes ; Verschiedenes ; Grobheit ; Ungeschliffenheit Translation fre brut Translation rus разные , различные , всяческие , всякие ; грубый , небрежный ; 1): {～な} грубый , небрежный ; 2): {～な} разные , различные , всяческие , всякие
失政
JMdict 200217
横しま
JMdict 200217
邪悪
JMdict 200217
Word 邪悪
Reading じゃあく
Translation dut slecht ; kwaad ; snood ; boos ; verdorven ; zondig ; boosaardig ; kwaadaardig ; gemeen ; malicieus Translation hun bűnös ; gonosz ; komisz ; rossz ; bűn ; gonoszság ; gonoszul ; rosszul Translation spa maldad Translation swe syndig
Translation eng wicked ; evil Translation ger böse ; boshaft ; schlecht ; frevelhaft ; heimtückisch ; lasterhaft ; schändlich ; verdorben ; Boshaftigkeit ; Schlechtigkeit ; Bosheit ; Laster ; Schlechtigkeit ; Sünde ; Übel Translation rus злой ; зло ; злой {～な}
障る
JMdict 200217
疎い
JMdict 200217
Word 疎い
Reading うとい
Translation dut niet goed kennen ; weinig afweten van ; slecht op de hoogte zijn van ; slecht thuis zijn in ; vervreemd Translation hun messze ; tartózkodó ; távol ; érdektelen ; nem érdekelt Translation spa frío ; distante ; indiferente ; ajeno ; desconocedor ; poco puesto ; mal informado ; abotargado ; bobo ; lento de mente ; corto de entendederas ; torpe
Translation eng distant ; estranged ; disinterested ; poorly informed ; unfamiliar ; ignorant Translation ger nur wenig wissend ; einer Sache unkundig ; keine Ahnung ; kaum kennend ; schlecht informiert ; unkundig ; entfremdet Translation fre distant ; séparé (s) ; connaissant à peine ; ignorant ; se détournant Translation rus 1) отчуждённый ; 2) чуждающийся ( чего-л .); далёкий ( от чего-л .); мало знакомый (с чем-л .)
粗悪
JMdict 200217
駄目
JMdict 200217
Word 駄目
Reading だめ ; ダメ
Translation dut slecht ; niet-deugend ; waardeloos ; nietswaardig ; incapabel ; onbekwaam ; incompetent ; nutteloos ; onbruikbaar ; ongeschikt ; vergeefs ; vruchteloos ; zinloos ; infructueus ; onnut ; hopeloos ; verknoeid ; mislukt ; onmogelijk ; tot mislukken gedoemd ; verboden ; ongeoorloofd ; ongepast ; neutraal vakje {go-term} ; ( waarschuwing voor een ) slecht punt in de regie {ton .} ; de opvoering ; het scenario ; script enz . ; slecht ; niet-deugend ; waardeloos ; nietswaardig ; nep ; nutteloos ; onbruikbaar ; ongeschikt ; vergeefs ; vruchteloos ; zinloos ; infructueus ; onnut ; ~ heeft geen zin ; het haalt niets uit ; er is niets mee te beginnen ; hopeloos ; naar de maan ; bliksem ; verknoeid ; mislukt ; onmogelijk ; tot mislukken gedoemd ; incapabel ; dat lukt niet ; zo gaat het niet ; dat wordt niets ; dat is verboden ; dat past niet ; dat mag niet ; dat gaat niet aan ; dat is niet toegestaan ; daar komt niets van in ; dat is hier contrabande ; nee ; laat dat ; stop ; niet doen Translation hun használhatatlan ; hiábavaló Translation slv neuporaben ; slab ; brezupen ; slabo ; neuporabno ; zanič Translation spa inútil ; no bueno ; sin esperanza
Translation eng no good ; not serving its purpose ; useless ; broken ; hopeless ; wasted ; in vain ; purposeless ; cannot ; must not ; not allowed ; neutral point ( in go ) ; intersection owned by neither player at the end of a game Translation ger nutzlos ; zwecklos ; nicht gut ; vergeblich ; zum Scheitern verurteilt ; hoffnungslos ; unmöglich ; Zwecklosigkeit ; Vergeblichkeit ; Erfolglosigkeit ; Nutzlosigkeit ; Unmöglichkeit ; schlecht ; zwecklos ; vergeblich ; erfolglos ; nutzlos ; zu nichts Nütze ; unmöglich Translation fre nul ; pas bien ; inutile ; cassé ; désespéré ; sans espoir ; gaspillé ; en vain ; sans but ; ne peut pas ; ne doit pas ; pas permis ; point neutre ( au jeu de go ) ; intersection n'appartenant à aucun joueur à la fin d'un jeu Translation rus непригодный , неудачный , бесполезный , напрасный ; : {～な} непригодный , неудачный , бесполезный , напрасный ; {～にする} {ис}портить ; портиться ; быть быть неудачным ; бесполезным ( напрасным ); пропадать даром {～になる}
大根
JMdict 200217
虫の居所が悪い
JMdict 200217
傷む
JMdict 200217
Word 痛む ; 傷む
Reading いたむ
Translation dut pijn hebben ; pijn doen ; zeer doen ; beschadigd raken ; schade vertonen ; versleten raken ; rot worden ; slecht worden ; bedorven raken ; bederven ; tot bederf overgaan ; gekneusd raken ; gecorrumpeerd raken Translation hun elromlik ; árt ; kárt okoz Translation slv boleti ; imeti bolečine Translation spa herir ; doler
Translation eng to hurt ; to ache ; to feel a pain ; to be injured ; to be spoiled (e.g. food ) ; to be damaged Translation ger schmerzen ; Schmerzen haben ; Schmerzen fühlen ; weh tun ; beschädigt werden ; verletzt werden ; verderben ; verfaulen ; schlecht werden Translation fre endommager ; subir une douleur Translation rus болеть ; чувствовать боль ; 1) болеть (о чём-л .) ; 2) портиться , повреждаться
低気圧
JMdict 200217
不可
JMdict 200217
Word 不可
Reading ふか
Translation dut F ; onvoldoende ; afwijzing ; stem tegen {i .h.b.} ; slecht ; verkeerd ; ondeugdelijk ; onbehoorlijk ; ongepermitteerd {i .h.b.} ; niet geoorloofd Translation hun alkalmatlan ; félrevezetett ; gonosz ; hamis ; helytelen ; hiba ; hibás ; megkárosítás ; méltatlanság ; nem megfelelő ; rossz ; rosszul ; sérelem ; tévedés ; téves ; kellemetlen ; illetlen ; eléggé el nem ítélhető Translation slv nemogoč ; neprimeren Translation spa imposible ; negativo ; reprobado
Translation eng wrong ; bad ; improper ; unjustifiable ; inadvisable ; not allowed ; not possible ; failing grade Translation ger Ungenügen ; Unrichtigkeit ; Schlechtigkeit ; Ungenügend ; Sechs ; unrichtig ; falsch ; schlecht ; ungehörig ; unmöglich ; ungenügend Translation fre non autorisé ; non permis ; impossible ; mauvaise note Translation rus неправильный ; нехороший ; непозволительный ; : {～の} неправильный ; нехороший ; непозволительный ; считать неправильным ; не не одобрять ; разрешать , отклонять {～とする}
不吉
JMdict 200217
Word 不吉
Reading ふきつ
Translation dut onzalig ; noodlottig ; gedoemd ; omineus ; onheilspellend ; sinister ; veeg ; onfortuinlijk ; ongunstig ; onheil ; slecht voorteken ; kwaad omen ; veeg teken ; iets onheilspellends Translation hun baljós ; baljóslatú ; ominózus ; rosszat sejtő ; vészjósló Translation slv slabo znamenje ; zlovešč ; znaneč nesrečo ; zlonosen Translation spa de mal agüero
Translation eng ominous ; sinister ; unlucky ; inauspicious Translation ger unglückverheißend ; unheilvoll ; verhängnisvoll ; schlechtes Vorzeichen ; böses Omen Translation fre de mauvais présage ; sinistre Translation rus несчастливый , злополучный ; плохой , дурной ( по приметам ) ; : {～な} несчастливый , злополучный ; плохой , дурной ( по приметам )
不幸
JMdict 200217
Word 不幸
Reading ふこう
Translation dut ongeluk ; ongelukkigheid ; onzaligheid ; wee {veroud .} ; ellende ; tegenspoed ; tegenslag ; pech ; rampspoed ; contrecoup {fig .} ; sterfgeval in de familie ; overlijden ; verlies van een dierbare ; ongelukkig ; onzalig ; treurig ; tegenvallend ; slecht ; onfortuinlijk ; jammer ; ongelukkig ; treurig ; ellendig ; beroerd ; miserabel ; tegenvallend ; onzalig ; slecht ; onfortuinlijk ; kwaad ; jammer Translation hun boldogtalanság ; szomorúság ; bánat ; bú ; csapás ; szerencsétlenség Translation slv nesrečen ; smolo imeti ; nesreča ; žalost Translation spa infortunio ; desdicha ; desgracia
Translation eng unhappiness ; sorrow ; misfortune ; disaster ; accident ; death ( usu . of a relative ) ; bereavement Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Missgeschick ; Elend ; Pech ; Tod ; Hinscheiden ( eines nahen Verwandten ) ; unglücklich ; elend ; jämmerlich ; unglückselig ; unheilvoll Translation fre malheur ; chagrin ; malchance ; infortune ; catastrophe ; accident ; décès ( en général d'un proche ) ; deuil Translation rus 1) несчастье ; бедствие ; горе ; тяжёлая судьба ; невезение ; несчастный ; несчастливый {～な} ; 2) тяжёлая утрата ( близкого человека ) ; несчастный ; несчастливый
不細工
JMdict 200217
Word 不細工
Reading ぶさいく ; ブサイク
Translation dut lompheid ; ondegelijkheid ; slechte afwerking ; geknoei ; gebroddel ; gepruts ; geklungel ; gestuntel ; onbevalligheid ; onaantrekkelijkheid ; lelijkheid ; lomp ; ondegelijk ; lelijk ; slecht afgewerkt ; knoeierig ; prutserig ; klungelig ; klunzig ; onhandig ; stuntelig ; onbevallig ; onaantrekkelijk ; lelijk ; weinig attractief Translation hun csúnyácska ; jelentéktelen külsejű ; nem szép ; otthonias ; semmitmondó külsejű ; érthető Translation spa feo ; poco agraciado ; feucho
Translation eng clumsy ( work ) ; plain (e.g. looks ) ; ugly ; homely ; unattractive Translation ger plump ; ungeschickt ; stümperhaft ; schlecht gearbeitet ; hässlich ; schlechte Verarbeitung ; stümperhafte Verarbeitung ; Stümperhaftigkeit ; Plumpheit ; Hässlichkeit Translation rus 1) неумелый , неуклюжий , неловкий ; 2) некрасивый ; : ～な ; 1) неумелый , неуклюжий , неловкий ; 2) некрасивый
不順
JMdict 200217
Word 不順
Reading ふじゅん
Translation dut abnormaal voor het seizoen ; slecht ; veranderlijk ; wisselvallig ; ongunstig ; grillig ; onregelmatig ; wisselvalligheid ; veranderlijkheid ; grilligheid ; ongunstigheid ; abnormaliteit ; onregelmatigheid Translation hun egyenetlenség Translation slv nepravilnost ; neenakost Translation spa irregular ; trastornado
Translation eng irregular ; unseasonable ; changeable ; unsettled ; abnormal Translation ger unzeitig ; unnormal ; nicht der Jahreszeit entsprechend ; Abweichen vom rechten Pfad ; Abweichen von der Vernunft ; Ungehorsam ; Unregelmäßigkeit ; Unzeitigkeit ; Gesundheitsschädlichkeit Translation fre hors saison ; irrégularité Translation rus неустойчивый ; неблагоприятный (о погоде ) ; 1) неустойчивость ( погоды ) ; неустойчивый ; неблагоприятный (о погоде ) {～な} ; 2) нехороший , неблагоприятный ; неудачный
不仲
JMdict 200217
寡聞
JMdict 200217
下手
JMdict 200217
Word 下手
Reading へた ; ヘタ
Translation dut onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig ; oppervlakkig ; vluchtig ; onbevredigend ; slordig ; onzorgvuldig ; nonchalant ; onverzorgd ; onhandig ; stuntelig ; onbeholpen ; ondeskundigheid ; onvakkundigheid ; onbedrevenheid ; onbehendigheid ; ongeoefendheid ; onvaardigheid ; onhandigheid ; onbeholpenheid ; slecht werk ; geknoei ; geklungel ; prutswerk ; knoeiwerk ; lorrenwerk ; onbedreven ; onbehendig ; ondeskundig ; ongeoefend ; onvakkundig ; onbekwaam ; onvaardig ; ~ van de koude grond ; onhandig ; slecht ( onderlegd ) in ; zwak ( in ) ; minder ; mager ; pover ; ongelukkig ; onbeholpen ; klungelig ; krukkig ; knullig ; stuntelig Translation hun egyes osztályzat ; esetlen ; kényelmetlen ; kínos Translation slv nespreten ; nespreten ; ne obvladati ; nespreten ; ubog ; neroden ; nevešč Translation spa torpe
Translation eng unskillful ; poor ; awkward ; imprudent ; untactful Translation ger auf ungeschickte Weise ; ungeschickt ; ungeschickt ; schlecht ; Ungeschicktheit ; Unbegabtheit ; ungeschickte Person ; unbegabte Person ; Gedankenlosigkeit ; Verantwortungslosigkeit Translation fre être mauvais en ; maladroit ; pas doué ; maladroit ; sans tact Translation rus неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; : {～な} неумелый , неискусный , неловкий ; незнающий ; неспособный ; плохой , слабый ; плохо знать уметь ) ( что-л .) делать {…が～である} ; разучиться ( делать что-л .) {…が～になる} ; опростоволоситься , промахнуться ; напортить , напутать ; не сделать как следует {～をする}
アンラッキー
JMdict 200217
Reading アンラッキー
Translation dut ongelukkig ; onfortuinlijk ; ongunstig ; onzalig ; slecht Translation hun baljóslatú ; időszerűtlen ; rosszul választott Translation spa desafortunado ; sin suerte ; desventurado Translation swe oturlig
Translation eng unlucky Translation ger unglücklich
苦手
JMdict 200217
Word 苦手
Reading にがて
Translation dut nare vent ; vervelend heerschap ; lastige tante ; moeilijk persoon ; antipathiek mens ; lastpost ; lastpak ; taaierd ; engerd ; draak ; mispunt {scheldw .} ; iemands zwakke zijde ; zwak ( jes ) zijn in ~ ; niet goed zijn in ~ ; slecht zijn in ~ ; ~ is niet zijn fort Translation hun gyönge ; hatástalan Translation slv šibka točka , ki {komu} ni všeč ; nepriljubljen ; nerad ; šibek ; šibak ; neljub Translation spa malo ( en ) ; flojo ( en ) ; aversión ( por )
Translation eng poor ( at ) ; weak ( in ) ; not very good ( at ) ; not one's cup of tea ; not one's favorite Translation ger schwach ; unbegabt ; unfähig ; schwierig ; wenig umgänglich ; gefährlicher Gegner ; harte Nuss ; jmd ., mit dem schwer umzugehen ist ; Schwäche ; Schwachpunkt ; schwache Seite ; Achillesferse Translation fre mauvais (à) ; faible ( en ) ; pas très bon ( en ) ; mal-aimé ; détesté ; difficile à gérer Translation rus 1) слабая сторона ; 2) человек , с которым трудно иметь дело
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 659 ms