YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
惡い
JMdict 200217
Word
悪い
;
惡い
;
惡るい
Reading
わるい
Translation dut
slecht
;
kwaad
;
verkeerd
;
euvel
;
kwalijk
;
boos
;
ongunstig
;
mieges
;
bedonderd
{調子が}
;
beroerd
{inform
.} ;
moreel
slecht
;
onverkwikkelijk
;
onfris
;
lelijk
;
verwerpelijk
;
sorry
;
het
spijt
me
;
pardon
;
neem
me
niet
kwalijk
Translation hun
gonosz
;
hibás
;
rossz
;
alábbvaló
;
alsóbbrendű
;
beosztott
Translation slv
slab
Translation spa
malo
;
pobre
;
inferior
;
pecador
;
no
rentable
;
sin
beneficio
;
falla
;
culpa
;
tener
la
culpa
;
perdón
Translation swe
dålig
Translation eng
bad
;
poor
;
undesirable
;
poor
(
quality
) ;
inferior
;
insufficient
;
evil
;
sinful
;
ugly
;
not
beautiful
;
at
fault
;
to
blame
;
in
the
wrong
;
bad
(
at
doing
something
) ;
unprofitable
;
unbeneficial
;
sorry
; (
my
)
bad
;
unforgivable
Translation ger
hässlich
;
schlecht
aussehend
;
schlecht
;
minderwertig
;
niedrig
;
grob
;
nicht
gut
;
böse
;
schlecht
;
unmoralisch
;
ungehörig
;
schädlich
;
unnormal
;
krank
;
unwohl
;
kaputt
;
nicht
funktionierend
;
schlecht
;
unbeholfen
;
ungeschickt
;
plump
;
unglückverheißend
;
unglücklich
;
bösartig
;
von
schlechter
Natur
;
verdorben
;
schlecht
geworden
(
Nahrungsmittel
) ;
unangenehm
;
negativ
;
unliebsam
;
lästig
;
bedauerlich
;
zu
entschuldigen
Translation fre
mauvais
;
de
faible
qualité
;
inférieur
;
méchant
;
mauvais
;
dissolu
;
immoral
;
non
rentable
;
fautif
;
coupable
;
en
tort
;
dans
l'erreur
;
désolé
Translation rus
1)
плохой
,
скверный
,
нехороший
,
худой
,
дурной
;
вредный
; 2) (
тк
.
как
сказ
.)
виноват
,
неправ
悪縁
JMdict 200217
Word
悪縁
Reading
あくえん
Translation dut
slecht
karma
{boeddh
.} ;
ongelukkige
liefde
;
slechte
relatie
;
ongelukkig
huwelijk
;
ongewenste
relatie
Translation spa
mal
enlace
;
mal
casamiento
;
mala
boda
;
amor
desafortunado
Translation eng
evil
destiny
or
connection
;
unfortunate
love
Translation ger
fatal
;
verhängnisvoll
;
verhängnisvolle
Fügung
;
unheilvolle
Vorbestimmung
;
Fatum
Translation rus
злосчастный
; 1)
злой
рок
,
злая
судьба
;
злосчастный
{~の}
; 2)
несчастная
любовь
悪貨
JMdict 200217
Word
悪貨
Reading
あっか
;
あくか
Translation dut
slecht
geld
;
kwaad
geld
;
kwade
penningen
;
munt
van
laag
gehalte
{i
.h.b.} ;
valse
munt
;
vals
geld
Translation hun
hamis
pénz
Translation spa
dinero
malo
;
mala
moneda
Translation eng
bad
money
Translation ger
schlechtes
Geld
Translation rus
плохая
(
стёртая
)
монета
; (
эк
.)
худшая
монета
悪質
JMdict 200217
Word
悪質
Reading
あくしつ
Translation dut
slecht
van
kwaliteit
;
minderwaardig
;
inferieur
;
gemeen
;
kwaadaardig
;
slecht
;
veil
;
kwalijk
Translation hun
ellenségesség
;
rosszindulatúság
;
harapós
;
gyűlölködő
;
rosszakaratú
Translation slv
zlonamernost
;
zlobnost
;
sprijenost
;
pokvarjenost
Translation spa
mala
calidad
;
maligno
;
vicioso
;
maligno
;
vil
Translation eng
malicious
;
vicious
;
malignant
;
underhanded
;
shoddy
;
inferior
;
poor-quality
;
second-rate
Translation ger
arglistig
;
schlecht
;
gemein
;
lasterhaft
;
unmoralisch
;
mangelhaft
;
verdorben
;
bösartig
;
maligne
;
böse
Natur
;
Arglist
;
schlechte
Qualität
;
Malignität
;
Bösartigkeit
(
einer
Geschwulst
etc
.)
Translation fre
malveillant
;
mauvais
Translation rus
вредный
,
злостный
;
гнусный
;
злокачественный
;
плохой
;
низкопробный
; 1)
низкое
качество
;
плохой
;
низкопробный
{~な}
; 2)
злокачественность
;
злокачественный
{~な}
; 3):
{~な}
вредный
,
злостный
;
гнусный
悪書
JMdict 200217
Word
悪書
Reading
あくしょ
Translation dut
slecht
boek
;
schadelijk
boek
;
smerige
lectuur
{i
.h.b.} ;
vuilschrijverij
;
pornografie
;
onduidelijk
handschrift
;
slecht
schrift
;
gekrabbel
;
hanenpoten
Translation spa
libro
perjudicial
Translation eng
harmful
book
Translation ger
schlechtes
Buch
;
unmoralisches
Buch
;
schlechte
Handschrift
悪心
JMdict 200217
Word
悪心
Reading
あくしん
Translation dut
boos
opzet
;
kwade
bedoelingen
;
slecht
voornemen
;
kwaadwilligheid
;
erg
Translation spa
malos
pensamientos
;
motivos
malévolos
;
pensamiento
maligno
Translation eng
evil
thought
;
malicious
motive
Translation ger
böser
Gedanke
;
böse
Absicht
;
böses
Vorhaben
;
Tücke
Translation rus
злой
умысел
;
дурное
побуждение
;
злонамеренный
{~ある}
Crossref
おしん
悪政
JMdict 200217
Word
悪政
Reading
あくせい
Translation dut
slecht
bestuur
;
wanbestuur
;
verkeerd
beleid
;
wanbeleid
;
malgoverno
Translation spa
mal
gobierno
;
mala
administración
Translation eng
misgovernment
;
misrule
;
bad
government
Translation ger
Misswirtschaft
;
Missverwaltung
;
Missregierung
;
schlechte
Politik
Translation rus
плохое
управление
(
страной
)
悪銭
JMdict 200217
Word
悪銭
Reading
あくせん
Translation dut
oneerlijk
verkregen
geld
;
vuil
geld
;
woekergeld
;
slecht
geld
;
kwade
penningen
Translation spa
dinero
mal
adquirido
(
ganado
)
Translation eng
ill-gotten
money
;
bad
coin
Translation ger
unredlich
erworbenes
Geld
;
Geld
aus
minderwertigem
Material
Translation fre
argent
mal
gagné
;
fausse
monnaie
Translation rus
1) (
эк
.)
худшая
монета
; 2)
нечестно
нажитые
деньги
悪天
JMdict 200217
Word
悪天
Reading
あくてん
Translation dut
slecht
weer
;
bar
;
belabberd
;
gemeen
;
lelijk
;
smerig
;
verraderlijk
;
vies
;
vuil
;
zwaar
weer
;
dievenweer
;
hondenweer
;
pokkenweer
;
wanweer
{gew
.}
Translation spa
mal
clima
Translation eng
bad
weather
Translation ger
schlechtes
Wetter
悪天候
JMdict 200217
Word
悪天候
Reading
あくてんこう
Translation dut
slecht
weer
;
bar
;
belabberd
;
gemeen
;
lelijk
;
smerig
;
verraderlijk
;
vies
;
vuil
;
zwaar
weer
;
dievenweer
;
hondenweer
;
pokkenweer
;
wanweer
{gew
.}
Translation spa
mal
tiempo
(
borrascoso
) ;
mal
clima
;
temporal
;
tempestad
Translation eng
bad
weather
Translation ger
schlechtes
Wetter
;
widriges
Wetter
;
Schlechtwetter
Translation rus
плохая
(
штормовая
,
нелётная
)
погода
悪用
JMdict 200217
Word
悪用
Reading
あくよう
Translation dut
verkeerd
;
slecht
gebruiken
;
misbruiken
;
verkeerd
;
ongeoorloofd
;
oneigenlijk
gebruik
maken
van
;
misbruik
;
verkeerd
;
slecht
;
ongeoorloofd
gebruik
;
wangebruik
;
oneigenlijk
gebruik
{euf
.}
Translation hun
félrevezetés
;
visszaélés
;
perverzió
Translation slv
zloraba
;
izprijenje
Translation spa
abuso
;
maltrato
;
mal
uso
;
perversión
Translation eng
abuse
;
misuse
;
perversion
Translation ger
missbrauchen
;
falschen
Gebrauch
machen
;
Missbrauch
;
falscher
Gebrauch
Translation fre
abus
Translation rus
злоупотреблять
;
злоупотребление
;
злоупотреблять
{~する}
悪例
JMdict 200217
Word
悪例
Reading
あくれい
Translation dut
slecht
voorbeeld
Translation spa
mal
ejemplo
;
mal
precedente
Translation eng
bad
example
;
bad
precedent
Translation ger
schlechtes
Beispiel
Translation rus
дурной
пример
意地悪
JMdict 200217
Word
意地悪
Reading
いじわる
Translation dut
boosaardigheid
;
gemeenheid
;
laagheid
;
slecht
humeur
;
onwelwillendheid
;
boosaardig
persoon
;
venijnig
persoon
;
venijnigaard
;
adder
;
stuk
chagrijn
;
persoon
met
een
slecht
humeur
;
zuurpruim
;
oorworm
;
brompot
;
nijdas
;
boosaardig
;
kwaadaardig
;
hatelijk
;
gemeen
;
vals
;
laag
;
venijnig
;
malicieus
;
slecht
gehumeurd
;
onwelwillend
;
ontstemd
Translation hun
kaján
;
rosszindulatú
;
kegyetlen
Translation slv
zloben
;
zahrbten
;
škodoželjen
;
zlovoljen
;
razdražljiv
;
čemeren
;
neprijazen
;
zlonameren
Translation spa
malicioso
;
mal
dispuesto
;
poco
amable
Translation swe
elak
;
ondsint
Translation eng
malicious
;
ill-tempered
;
unkind
Translation ger
boshaft
;
gemein
;
Boshaftigkeit
;
Bösartigkeit
;
Bosheit
;
Gemeinheit
Translation fre
malveillance
;
mauvaise
volonté
Translation rus
1)
злой
(
злобный
)
характер
;
злость
,
раздражительность
,
сварливость
;
плохо
плохо
(
низко
)
поступать
(с
кем-л
.),
делать
(
кому-л
.)
пакости
;
относиться
(к
кому-л
.)
{~をする}
; 2)
злой
(
злобный
)
человек
;
упрямец
;
раздражительный
(
сварливый
)
человек
猿芝居
JMdict 200217
Word
猿芝居
Reading
さるしばい
Translation dut
apenspel
;
apendressuur
;
apenshow
;
povere
;
schamele
vertoning
;
slecht
toneel
;
dwaas
plan
;
domme
zet
;
stomme
streek
Translation eng
monkey
show
;
bad
acting
;
overacting
;
unconvincing
performance
;
farce
;
clumsy
subterfuge
Translation ger
Affenvorführung
;
Affentheater
Translation rus
1)
представление
с
обезьянами
; 2) (
перен
.)
дешёвый
трюк
遠い
JMdict 200217
Word
遠い
Reading
とおい
Translation dut
ver
;
ver
weg
;
afgelegen
;
verafgelegen
;
verwijderd
;
distant
;
wijd
{lit
.t.} ;
onna
{veroud
.} ;
tijd}
ver
weg
{m
.b.t. ;
lang
(
geleden
) ;
ver
;
niet
nauw
verwant
;
onna
{veroud
.} ;
verziend
{目が}
;
hardhorend
{耳が}
;
slecht
hoorbaar
Translation hun
messze
;
messzebb
eső
;
messzebb
fekvő
;
messzebbi
;
messzi
;
messzire
;
nagy
távolságban
;
sokkal
;
távol-
;
távol
fekvő
;
távol
;
távolabbi
;
távoli
;
túlsó
;
tartózkodó
Translation slv
daleč
;
dalnji
;
oddaljen
Translation spa
lejos
;
distante
Translation eng
far
;
distant
;
far
away
; a
long
way
off
;
in
the
distance
;
distant
(
past
) ;
remote
(
in
time
) ;
remote
;
far-removed
(
in
time
) ;
distant
(
relationship
or
kinship
) ;
having
little
to
do
(
with
someone
) ;
far
(
from
something
else
in
quality
,
degree
,
etc
.) ;
not
similar
;
way
off
;
hard
(
of
hearing
) ;
nearsighted
Translation ger
weit
;
fern
;
weit
entfernt
;
entlegen
;
fern
(
Vergangenheit
,
Zukunft
) ;
sehr
unterschiedlich
(
Quantität
,
Situation
) ;
entfremdet
;
nicht
vertraut
;
ohne
Beziehung
;
entfernt
verwandt
;
unbekannt
;
nicht
richtig
funktionierend
(
Ohren
,
Augen
,
Bewusstsein
) ;
schwerhörig
sein
;
schlecht
hören
;
schlecht
sehen
;
besinnungslos
;
ohnmächtig
Translation fre
lointain
;
distant
Translation rus
1)
далёкий
;
отдалённый
(в
пространстве
,
во
времени
); (
как
сказ
.)
далеко
; 2)
дальний
(о
родстве
);
далёкий
(
об
отношениях
) ; (
ср
.)
とおからぬ
,
とおく
穢い
JMdict 200217
Word
汚い
;
穢い
;
汚ない
Reading
きたない
Translation dut
vuil
;
vies
;
besmeurd
;
smerig
;
onrein
;
onfatsoenlijk
;
obsceen
;
goor
;
gemeen
;
laag-bij-de-gronds
;
slecht
;
vrekkig
;
zuinig
;
krenterig
Translation hun
alávaló
;
aljas
;
csúnya
;
erkölcstelen
;
galád
;
hitvány
;
iszapos
;
koszos
;
ködös
;
magas
fokú
radioaktív
szennyeződést
tartalmazó
;
maszatos
;
mocskos
;
ocsmány
;
piszkos
;
rossz
;
sáros
;
szégyenletes
;
szeles
;
szemérmetlen
;
szennyes
;
tisztátalan
;
trágár
Translation slv
umazan
(
tudi
v
prenesenem
pomenu
) ;
nečist
;
svinjski
Translation spa
sucio
;
manchado
Translation eng
dirty
;
filthy
;
foul
;
unclean
;
disordered
;
messy
;
untidy
;
poor
(e.g.
handwriting
) ;
indecent
(
language
,
etc
.) ;
dirty
;
vulgar
;
coarse
;
dastardly
;
mean
;
base
;
underhanded
;
stingy
;
greedy
Translation ger
schmutzig
;
unsauber
;
unrein
;
schmuddelig
;
dreckig
;
unordentlich
;
durcheinander
;
böse
;
schlecht
;
ungerecht
;
unfair
;
niederträchtig
;
ekelhaft
;
hässlich
;
feige
;
unanständig
;
vulgär
;
gemein
;
grob
;
obszön
;
zotig
;
lüstern
;
voller
Begierde
;
geizig
;
geldgierig
Translation fre
sale
;
malpropre
;
répugnant
;
crasseux
;
ordurier
;
en
désordre
;
dérangé
;
mauvais
(
par
ex
.
pour
une
écriture
) ;
indécent
(
langage
,
etc
.) ;
sale
;
vulgaire
;
grossier
;
lâche
;
sournois
;
déloyal
;
bas
;
vil
;
radin
;
cupide
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
грязный
;
загрязнённый
,
запачканный
;
запятнанный
; 2)
низкий
; 3)
корыстный
;
скупой
; 4)
нечестный
;
грязный
;
отвратительный
;
низменный
下手
JMdict 200217
Word
下手
Reading
へた
;
ヘタ
Translation dut
onbedreven
;
onbehendig
;
ondeskundig
;
ongeoefend
;
onvakkundig
;
onbekwaam
;
onvaardig
; ~
van
de
koude
grond
;
onhandig
;
slecht
(
onderlegd
)
in
;
zwak
(
in
) ;
minder
;
mager
;
pover
;
ongelukkig
;
onbeholpen
;
klungelig
;
krukkig
;
knullig
;
stuntelig
;
oppervlakkig
;
vluchtig
;
onbevredigend
;
slordig
;
onzorgvuldig
;
nonchalant
;
onverzorgd
;
onhandig
;
stuntelig
;
onbeholpen
;
ondeskundigheid
;
onvakkundigheid
;
onbedrevenheid
;
onbehendigheid
;
ongeoefendheid
;
onvaardigheid
;
onhandigheid
;
onbeholpenheid
;
slecht
werk
;
geknoei
;
geklungel
;
prutswerk
;
knoeiwerk
;
lorrenwerk
;
onbedreven
;
onbehendig
;
ondeskundig
;
ongeoefend
;
onvakkundig
;
onbekwaam
;
onvaardig
; ~
van
de
koude
grond
;
onhandig
;
slecht
(
onderlegd
)
in
;
zwak
(
in
) ;
minder
;
mager
;
pover
;
ongelukkig
;
onbeholpen
;
klungelig
;
krukkig
;
knullig
;
stuntelig
Translation hun
egyes
osztályzat
;
esetlen
;
kényelmetlen
;
kínos
Translation slv
nespreten
;
nespreten
;
ne
obvladati
;
nespreten
;
ubog
;
neroden
;
nevešč
Translation spa
torpe
Translation eng
unskillful
;
poor
;
awkward
;
imprudent
;
untactful
Translation ger
auf
ungeschickte
Weise
;
ungeschickt
;
ungeschickt
;
schlecht
;
Ungeschicktheit
;
Unbegabtheit
;
ungeschickte
Person
;
unbegabte
Person
;
Gedankenlosigkeit
;
Verantwortungslosigkeit
Translation fre
être
mauvais
en
;
maladroit
;
pas
doué
;
maladroit
;
sans
tact
Translation rus
неумелый
,
неискусный
,
неловкий
;
незнающий
;
неспособный
;
плохой
,
слабый
; :
{~な}
неумелый
,
неискусный
,
неловкий
;
незнающий
;
неспособный
;
плохой
,
слабый
;
плохо
знать
уметь
) (
что-л
.)
делать
{…が~である}
;
разучиться
(
делать
что-л
.)
{…が~になる}
;
опростоволоситься
,
промахнуться
;
напортить
,
напутать
;
не
сделать
как
следует
{~をする}
下馬
JMdict 200217
Word
下馬
Reading
げば
Translation dut
van
z'n
rijdier
stijgen
;
afstijgen
;
afstappen
;
afklimmen
{veroud
.} ;
afstijgen
als
eerbiedige
begroeting
van
een
notabele
;
het
van
een
rijdier
stijgen
;
het
afstijgen
;
het
afstijgen
van
z'n
paard
als
eerbiedige
begroeting
van
een
notabele
;
verplichte
stopplaats
voor
ruiters
;
slecht
paard
;
knol
;
rossinant
;
gladakker
;
kreng
{gew
.}
Translation eng
dismounting
Translation ger
vom
Pferd
absteigen
;
Absteigen
(
vom
Pferd
) ;
Ort
eines
Schreines
oder
Tempels
,
ab
dem
man
vom
Pferd
steigen
muss
(
Abk
.) ;
Klepper
;
schlechtes
Pferd
Translation rus
спешиваться
; :
{~する}
спешиваться
寡聞
JMdict 200217
Word
寡聞
Reading
かぶん
Translation dut
slecht
op
de
hoogte
zijn
van
;
weinig
gehoord
hebben
van
Translation eng
having
little
knowledge
(
of
) ;
being
ill-informed
Translation ger
beschränkte
Kenntnisse
;
wenige
Informationen
;
die
eigenen
Kenntnisse
(
häufig
als
bescheidener
Ausdruck
verwendet
)
Translation fre
information
restreinte
;
manque
de
connaissances
Translation rus
(
кн
.)
недостаточная
осведомлённость
,
слабое
знание
(
гл
.
обр
.
скромно
о
себе
)
業
JMdict 200217
Word
業
Reading
ごう
Translation dut
karma
{boeddh
.} ;
karman
;
slecht
karma
{i
.h.b.} ;
zonde
;
verontwaardiging
;
verbolgenheid
;
indignatie
Translation eng
karma
;
result
of
one's
karma
;
fate
;
destiny
;
uncontrollable
temper
Translation ger
Karma
;
Karman
;
Schicksal
;
schweres
Schicksal
;
Unglück
Translation rus
(
буд
.)
карма
;
воздаяние
Crossref
業を煮やす
苦手
JMdict 200217
Word
苦手
Reading
にがて
Translation dut
nare
vent
;
vervelend
heerschap
;
lastige
tante
;
moeilijk
persoon
;
antipathiek
mens
;
lastpost
;
lastpak
;
taaierd
;
engerd
;
draak
;
mispunt
{scheldw
.} ;
iemands
zwakke
zijde
;
zwak
(
jes
)
zijn
in
~ ;
niet
goed
zijn
in
~ ;
slecht
zijn
in
~ ; ~
is
niet
zijn
fort
Translation hun
gyönge
;
hatástalan
Translation slv
šibka
točka
,
ki
{komu}
ni
všeč
;
nepriljubljen
;
nerad
;
šibek
;
šibak
;
neljub
Translation spa
malo
(
en
) ;
flojo
(
en
) ;
aversión
(
por
)
Translation eng
poor
(
at
) ;
weak
(
in
) ;
not
very
good
(
at
) ;
not
one's
cup
of
tea
;
not
one's
favorite
Translation ger
schwach
;
unbegabt
;
unfähig
;
schwierig
;
wenig
umgänglich
;
gefährlicher
Gegner
;
harte
Nuss
;
jmd
.,
mit
dem
schwer
umzugehen
ist
;
Schwäche
;
Schwachpunkt
;
schwache
Seite
;
Achillesferse
Translation fre
mauvais
(à) ;
faible
(
en
) ;
pas
très
bon
(
en
) ;
mal-aimé
;
détesté
;
difficile
à
gérer
Translation rus
1)
слабая
сторона
; 2)
человек
, с
которым
трудно
иметь
дело
ご座る
JMdict 200217
Word
御座る
;
ご座る
Reading
ござる
Translation dut
variant
van
iru}
zijn
{honoratieve
;
zich
bevinden
;
bestaan
;
variant
van
aru}
zijn
{honoratieve
;
zich
bevinden
;
bestaan
;
hebben
;
liggen
;
gelegen
zijn
;
staan
;
variant
van
iku
en
kuru}
gaan
{honoratieve
;
komen
;
zich
begeven
;
van
aru}
zijn
{hoffelijkheidsvariant
;
hebben
;
gaan
houden
van
;
verliefd
worden
;
bederven
;
slecht
worden
;
rotten
;
honger
krijgen
{腹が~}
;
trek
krijgen
;
van
aru
{hoffelijkheidsvariant
;
iru}
zijn
;
hebben
Translation hun
jön
vhova
Translation spa
ser
;
estar
;
existir
;
haber
;
ser
;
estar
;
existir
;
tener
;
haber
Translation eng
to
be
Translation ger
sein
;
gehen
;
kommen
;
haben
;
verderben
;
schlecht
werden
(
Lebensmittel
) ;
komisch
im
Kopf
werden
;
sich
verlieben
;
Hunger
bekommen
Translation rus
быть
;
иметься
;
находиться
; 1) (
вежл
.)
быть
,
иметься
;
находиться
; 2) (
вежл
.)
уходить
;
приходить
; 3) (
прост
.:)
…に御座っている
быть
влюблённым
по
уши
(в
кого-л
.) ; 4) (
прост
.) а)
испортиться
,
протухнуть
; б)
одряхлеть
Crossref
御座在る
謬る
JMdict 200217
Word
誤る
;
謬る
Reading
あやまる
Translation dut
een
fout
;
vergissing
;
misstap
;
uitglijder
begaan
;
een
fout
;
vergissing
maken
;
zich
vergissen
;
zich
verkijken
;
zich
verrekenen
;
falen
;
dwalen
{form
.} ;
feilen
;
in
de
fout
gaan
;
zich
mispakken
{Belg
.N.} ;
zich
abuseren
{gall
.} ;
zich
vergissen
in
~ ;
zich
verkijken
op
~ ;
verkeerd
;
slecht
doen
aan
;
een
verkeerd
(e) ~
maken
;
de
verkeerde
~
nemen
;
kiezen
; ~
op
het
verkeerde
;
slechte
pad
brengen
; ~
de
verkeerde
weg
doen
opgaan
;
inslaan
; ~
op
het
verkeerde
spoor
brengen
Translation hun
elhibáz
;
hibát
követ
el
;
téved
Translation spa
equivocarse
;
equivocarse
Translation eng
to
make
a
mistake
;
to
err
;
to
mislead
;
to
misguide
Translation ger
sich
irren
;
einen
Irrtum
begehen
;
etw
.
falsch
einschätzen
;
etw
.
falsch
bewerten
;
das
Falsche
wählen
;
einen
Fehler
machen
;
etwas
Falsches
machen
;
falsch
handeln
;
in
die
falsche
Richtung
führen
;
ein
Versprechen
brechen
;
jmdn
.
hintergehen
;
den
Seelenfrieden
verlieren
(
aufgrund
von
Krankheit
)
Translation fre
faire
une
erreur
;
se
tromper
Translation rus
ошибаться
;
заблуждаться
; 1)
быть
неправильным
(
ошибочным
);
ошибаться
,
делать
ошибку
(в
чём-л
.) ; 2) (を)
вводить
в
заблуждение
(
кого-л
.);
портить
(
кого-л
.);
дурно
влиять
(
на
кого-л
.)
黒い
JMdict 200217
Word
黒い
Reading
くろい
Translation dut
zwart
; (
van
huid
of
kleur
van
ogen
)
donker
; (
van
huid
of
kleur
van
ogen
)
bruin
;
gebruind
;
{Belg
.N. ;
niet
alg
.}
gebronzeerd
;
vuil
;
vies
;
smerig
;
morsig
;
bevlekt
;
besmeurd
;
bevuild
;
slecht
;
onrechtvaardig
;
onbillijk
;
onwettig
;
onrechtmatig
;
clandestien
Translation hun
fekete
bőrű
;
fekete
ló
;
fekete
ruha
;
fekete
;
feketeüszög
;
felfordított
betű
;
gonosz
;
gyász
;
gyászruha
;
korom
;
koromszem
;
néger
;
nettó
jövedelem
;
sötét
;
szerecsen
Translation slv
črn
Translation spa
negro
;
oscuro
;
obscuro
Translation swe
svart
;
mörk
Translation eng
black
;
dark
;
blackish
;
sun-tanned
(
skin
) ;
suspicious
;
criminal
;
illicit
;
darkened
and
dirty
;
sooty
;
covered
in
dirt
;
evil
;
wicked
;
black-hearted
;
inauspicious
;
ill-boding
;
unlucky
Translation ger
schwarz
;
schwärzlich
;
dunkel
;
düster
;
schlecht
;
schmutzig
;
verschmutzt
;
böse
;
schlecht
Translation fre
noir
;
sombre
;
illicite
;
mauvais
;
clandestin
Translation rus
1)
чёрный
; 2) (
прям
. и
перен
.)
тёмный
困窮
JMdict 200217
Word
困窮
Reading
こんきゅう
Translation dut
in
nood
zitten
;
verkeren
;
gebrek
hebben
;
in
moeilijke
;
benarde
omstandigheden
verkeren
;
met
gebrek
te
kampen
hebben
;
zich
moeten
behelpen
;
in
de
nesten
;
penarie
;
penurie
;
problemen
;
rats
zitten
;
er
slecht
voorstaan
;
er
slecht
aan
toe
zijn
;
slecht
af
zijn
;
met
het
mes
in
de
buik
zitten
;
in
nauwe
schoentjes
zitten
{Belg
.N.} ;
het
arm
hebben
;
behoefte
hebben
;
behoeftig
zijn
;
op
zwart
zaad
zitten
;
krap
;
slecht
bij
kas
zitten
;
in
verlegenheid
zijn
;
nood
;
gebrek
;
penarie
;
penurie
;
moeilijke
;
behoeftige
;
benarde
omstandigheden
;
kommer
;
armoede
;
armoe
;
behoeftigheid
;
noodlijdendheid
Translation hun
aggódás
Translation spa
pobreza
;
miseria
Translation eng
poverty
;
need
;
destitution
;
having
great
difficulty
with
;
struggling
greatly
with
;
being
in
distress
Translation ger
verarmen
;
in
Not
geraten
;
bedrängt
werden
;
aufgeschmissen
sein
;
verelenden
;
Armut
;
Bedürftigkeit
;
Mangel
;
Leiden
;
Not
;
Bedrängnis
Translation fre
misère
;
pauvreté
Translation rus
нуждаться
,
быть
в
тяжёлом
материальном
положении
,
быть
в
стеснённых
обстоятельствах
;
испытывать
лишения
,
бедствовать
;
нужда
,
бедность
;
лишения
;
стеснённые
обстоятельства
;
нуждаться
,
быть
быть
в в
тяжёлом
материальном
положении
,
стеснённых
обстоятельствах
;
испытывать
лишения
,
бедствовать
{~する}
雑
JMdict 200217
Word
雑
Reading
ざつ
Translation dut
gevarieerd
;
divers
;
allerlei
;
verscheiden
;
gemengd
;
uiteenlopend
;
verschillend
;
slordig
;
slonzig
;
onzorgvuldig
gedaan
;
slecht
uitgevoerd
;
gemaakt
;
nonchalant
;
wanordelijk
;
ordeloos
;
rommelig
;
onordelijk
;
chaotisch
;
slordig
;
slonzig
;
onzorgvuldig
;
nonchalant
;
wanordelijk
;
ordeloos
;
rommelig
;
onordelijk
;
chaotisch
;
gevarieerd
;
divers
;
allerlei
;
verscheiden
;
gemengd
;
uiteenlopend
;
verschillend
;
slordig
;
slonzig
;
onzorgvuldig
gedaan
;
slecht
uitgevoerd
;
gemaakt
;
nonchalant
;
wanordelijk
;
ordeloos
;
rommelig
;
onordelijk
;
chaotisch
Translation hun
csiszolatlan
;
durva
;
egyenetlen
terep
;
goromba
;
huligán
;
megmunkálatlan
;
nyers
;
vagány
;
kőolaj
Translation slv
hripav
;
raskav
;
približen
;
surov
;
robat
;
nezrel
Translation spa
misceláneos
;
al
aventón
;
de
poca
calidad
Translation eng
rough
;
crude
;
sloppy
;
messy
;
miscellaneous
Translation ger
ungenau
;
unkorrekt
;
grob
;
bequem
;
flüchtig
;
formlos
;
lässig
;
vermischt
;
verschieden
;
allerlei
;
mannigfaltig
;
vielerei
;
Vermischtes
;
Verschiedenes
;
Grobheit
;
Ungeschliffenheit
Translation fre
brut
Translation rus
разные
,
различные
,
всяческие
,
всякие
;
грубый
,
небрежный
; 1):
{~な}
грубый
,
небрежный
; 2):
{~な}
разные
,
различные
,
всяческие
,
всякие
横しま
JMdict 200217
Word
邪
;
横しま
;
邪ま
Reading
よこしま
Translation dut
verkeerd
;
fout
;
slecht
;
kwaad
;
boos
{veroud
.} ;
zijdelings
;
zijlings
;
zijwaarts
;
dwars
Translation hun
bűnös
;
gonosz
;
komisz
;
rossz
;
bűn
;
gonoszság
;
gonoszul
;
rosszul
Translation swe
elak
;
ond
;
ondskefull
Translation eng
wicked
;
evil
Translation ger
Bosheit
;
Schlechtigkeit
;
Ungerechtigkeit
Translation rus
злой
;
скверный
,
дурной
;
нечестный
; :
{~な}
злой
;
скверный
,
дурной
;
нечестный
邪悪
JMdict 200217
Word
邪悪
Reading
じゃあく
Translation dut
slecht
;
kwaad
;
snood
;
boos
;
verdorven
;
zondig
;
boosaardig
;
kwaadaardig
;
gemeen
;
malicieus
Translation hun
bűnös
;
gonosz
;
komisz
;
rossz
;
bűn
;
gonoszság
;
gonoszul
;
rosszul
Translation spa
maldad
Translation swe
syndig
Translation eng
wicked
;
evil
Translation ger
böse
;
boshaft
;
schlecht
;
frevelhaft
;
heimtückisch
;
lasterhaft
;
schändlich
;
verdorben
;
Boshaftigkeit
;
Schlechtigkeit
;
Bosheit
;
Laster
;
Schlechtigkeit
;
Sünde
;
Übel
Translation rus
злой
;
зло
;
злой
{~な}
障る
JMdict 200217
Word
障る
Reading
さわる
Translation dut
hinderen
;
storen
;
belemmeren
;
schaden
{体に}
;
kwaad
berokkenen
;
slecht
zijn
voor
;
bederven
;
een
slechte
invloed
hebben
op
;
werken
op
{神経に}
Translation hun
befolyásol
;
tettet
Translation slv
ovirati
;
zadrževati
Translation spa
impedir
;
obstaculizar
;
interferir
con
;
afectar
;
hacerse
daño
;
estar
dañando
a
Translation eng
to
be
harmful
to
;
to
hinder
;
to
interfere
with
;
to
irritate
Translation ger
hindern
;
behindern
;
verhindern
;
schädlich
sein
;
schaden
;
nicht
bekommen
;
verletzen
;
kränken
Translation fre
déplaire
;
déranger
;
gêner
;
heurter
Translation rus
1)
мешать
,
препятствовать
; 2)
плохо
действовать
(
на
что-л
.);
вредить
粗悪
JMdict 200217
Word
粗悪
Reading
そあく
Translation dut
ruw
;
ongeraffineerd
;
grof
;
onbewerkt
;
slecht
van
kwaliteit
;
minderwaardig
;
inferieur
Translation hun
durva
;
goromba
;
közönséges
;
nyers
;
alsóbbrendű
Translation eng
coarse
;
crude
;
inferior
Translation ger
grob
;
roh
;
ungeschliffen
;
minderwertig
;
Grobheit
;
Rohheit
;
Ungeschliffenheit
;
Minderwertigkeit
Translation fre
grossier
;
inférieur
(
qualité
)
Translation rus
грубый
,
грубой
выделки
;
плохой
(
по
качеству
),
низкосортный
;
грубость
(
выделки
);
плохое
качество
;
грубый
,
грубой
выделки
;
плохой
качеству
),
низкосортный
{~な}
;
снижать
качество
,
портить
{~にする}
駄目
JMdict 200217
Word
駄目
Reading
だめ
;
ダメ
Translation dut
slecht
;
niet-deugend
;
waardeloos
;
nietswaardig
;
incapabel
;
onbekwaam
;
incompetent
;
nutteloos
;
onbruikbaar
;
ongeschikt
;
vergeefs
;
vruchteloos
;
zinloos
;
infructueus
;
onnut
;
hopeloos
;
verknoeid
;
mislukt
;
onmogelijk
;
tot
mislukken
gedoemd
;
verboden
;
ongeoorloofd
;
ongepast
;
neutraal
vakje
{go-term}
; (
waarschuwing
voor
een
)
slecht
punt
in
de
regie
{ton
.} ;
de
opvoering
;
het
scenario
;
script
enz
. ;
slecht
;
niet-deugend
;
waardeloos
;
nietswaardig
;
nep
;
nutteloos
;
onbruikbaar
;
ongeschikt
;
vergeefs
;
vruchteloos
;
zinloos
;
infructueus
;
onnut
; ~
heeft
geen
zin
;
het
haalt
niets
uit
;
er
is
niets
mee
te
beginnen
;
hopeloos
;
naar
de
maan
;
bliksem
;
verknoeid
;
mislukt
;
onmogelijk
;
tot
mislukken
gedoemd
;
incapabel
;
dat
lukt
niet
;
zo
gaat
het
niet
;
dat
wordt
niets
;
dat
is
verboden
;
dat
past
niet
;
dat
mag
niet
;
dat
gaat
niet
aan
;
dat
is
niet
toegestaan
;
daar
komt
niets
van
in
;
dat
is
hier
contrabande
;
nee
;
laat
dat
;
stop
;
niet
doen
Translation hun
használhatatlan
;
hiábavaló
Translation slv
neuporaben
;
slab
;
brezupen
;
slabo
;
neuporabno
;
zanič
Translation spa
inútil
;
no
bueno
;
sin
esperanza
Translation eng
no
good
;
not
serving
its
purpose
;
useless
;
broken
;
hopeless
;
wasted
;
in
vain
;
purposeless
;
cannot
;
must
not
;
not
allowed
;
neutral
point
(
in
go
) ;
intersection
owned
by
neither
player
at
the
end
of
a
game
Translation ger
nutzlos
;
zwecklos
;
nicht
gut
;
vergeblich
;
zum
Scheitern
verurteilt
;
hoffnungslos
;
unmöglich
;
Zwecklosigkeit
;
Vergeblichkeit
;
Erfolglosigkeit
;
Nutzlosigkeit
;
Unmöglichkeit
;
schlecht
;
zwecklos
;
vergeblich
;
erfolglos
;
nutzlos
;
zu
nichts
Nütze
;
unmöglich
Translation fre
nul
;
pas
bien
;
inutile
;
cassé
;
désespéré
;
sans
espoir
;
gaspillé
;
en
vain
;
sans
but
;
ne
peut
pas
;
ne
doit
pas
;
pas
permis
;
point
neutre
(
au
jeu
de
go
) ;
intersection
n'appartenant
à
aucun
joueur
à
la
fin
d'un
jeu
Translation rus
непригодный
,
неудачный
,
бесполезный
,
напрасный
; :
{~な}
непригодный
,
неудачный
,
бесполезный
,
напрасный
;
{~にする}
{ис}портить
;
портиться
;
быть
быть
неудачным
;
бесполезным
(
напрасным
);
пропадать
даром
{~になる}
大根
JMdict 200217
Word
大根
Reading
だいこん
;
だいこ
;
ダイコン
Translation dut
daikon
;
Raphanus
sativus
;
slecht
acteur
;
derderangs
acteur
Translation spa
rábano
japonés
Translation eng
ham
actor
;
daikon
(
variety
of
large
white
Oriental
radish
,
Raphanus
sativus
var
.
longipinnatus
)
Translation ger
Rettich
;
Raphanus
sativus
;
Schmierenschauspieler
;
Schmierenkomödiant
;
Rettich
;
Raphanus
sativus
;
Schmierenschauspieler
;
Schmierenkomödiant
;
Rettichwappen
(
ein
Familienwappen
)
Translation fre
radis
blanc
japonais
Translation rus
1)
редька
,
Raphanus
sativus
(L.)
var
.
macropolus
(
Makino
) ; 2) (
прост
.
перен
.)
редька
(о
плохом
актёре
)
Crossref
大根役者
低気圧
JMdict 200217
Word
低気圧
Reading
ていきあつ
Translation dut
lage
luchtdruk
{meteo
.} ;
lage
druk
; (
atmosferische
)
depressie
;
cycloon
;
slecht
humeur
{fig
.} ;
slechtgehumeurdheid
;
slechtgeluimdheid
;
rothumeur
Translation slv
nizek
zračni
pritisk
Translation spa
depresiones
atmosféricas
Translation eng
low
(
atmospheric
)
pressure
;
low-pressure
system
;
depression
;
cyclone
;
bad
temper
;
foul
mood
;
tense
situation
Translation ger
Tiefdruck
;
niedriger
atmosphärischer
Druck
;
Zyklone
;
Tiefdruckgebiet
;
gedrückte
Stimmung
;
Tiefstimmung
Translation fre
cyclone
;
dépression
athmosphérique
Translation rus
низкое
атмосферное
давление
不可
JMdict 200217
Word
不可
Reading
ふか
Translation dut
F ;
onvoldoende
;
afwijzing
;
stem
tegen
{i
.h.b.} ;
slecht
;
verkeerd
;
ondeugdelijk
;
onbehoorlijk
;
ongepermitteerd
{i
.h.b.} ;
niet
geoorloofd
Translation hun
alkalmatlan
;
félrevezetett
;
gonosz
;
hamis
;
helytelen
;
hiba
;
hibás
;
megkárosítás
;
méltatlanság
;
nem
megfelelő
;
rossz
;
rosszul
;
sérelem
;
tévedés
;
téves
;
kellemetlen
;
illetlen
;
eléggé
el
nem
ítélhető
Translation slv
nemogoč
;
neprimeren
Translation spa
imposible
;
negativo
;
reprobado
Translation eng
wrong
;
bad
;
improper
;
unjustifiable
;
inadvisable
;
not
allowed
;
not
possible
;
failing
grade
Translation ger
Ungenügen
;
Unrichtigkeit
;
Schlechtigkeit
;
Ungenügend
;
Sechs
;
unrichtig
;
falsch
;
schlecht
;
ungehörig
;
unmöglich
;
ungenügend
Translation fre
non
autorisé
;
non
permis
;
impossible
;
mauvaise
note
Translation rus
неправильный
;
нехороший
;
непозволительный
; :
{~の}
неправильный
;
нехороший
;
непозволительный
;
считать
неправильным
;
не
не
одобрять
;
разрешать
,
отклонять
{~とする}
不幸
JMdict 200217
Word
不幸
Reading
ふこう
Translation dut
ongeluk
;
ongelukkigheid
;
onzaligheid
;
wee
{veroud
.} ;
ellende
;
tegenspoed
;
tegenslag
;
pech
;
rampspoed
;
contrecoup
{fig
.} ;
sterfgeval
in
de
familie
;
overlijden
;
verlies
van
een
dierbare
;
ongelukkig
;
onzalig
;
treurig
;
tegenvallend
;
slecht
;
onfortuinlijk
;
jammer
;
ongelukkig
;
treurig
;
ellendig
;
beroerd
;
miserabel
;
tegenvallend
;
onzalig
;
slecht
;
onfortuinlijk
;
kwaad
;
jammer
Translation hun
boldogtalanság
;
szomorúság
;
bánat
;
bú
;
csapás
;
szerencsétlenség
Translation slv
nesrečen
;
smolo
imeti
;
nesreča
;
žalost
Translation spa
infortunio
;
desdicha
;
desgracia
Translation eng
unhappiness
;
sorrow
;
misfortune
;
disaster
;
accident
;
death
(
usu
.
of
a
relative
) ;
bereavement
Translation ger
Unglück
;
Unglücksfall
;
Unfall
;
Missgeschick
;
Elend
;
Pech
;
Tod
;
Hinscheiden
(
eines
nahen
Verwandten
) ;
unglücklich
;
elend
;
jämmerlich
;
unglückselig
;
unheilvoll
Translation fre
malheur
;
chagrin
;
malchance
;
infortune
;
catastrophe
;
accident
;
décès
(
en
général
d'un
proche
) ;
deuil
Translation rus
1)
несчастье
;
бедствие
;
горе
;
тяжёлая
судьба
;
невезение
;
несчастный
;
несчастливый
{~な}
; 2)
тяжёлая
утрата
(
близкого
человека
) ;
несчастный
;
несчастливый
不細工
JMdict 200217
Word
不細工
Reading
ぶさいく
;
ブサイク
Translation dut
lompheid
;
ondegelijkheid
;
slechte
afwerking
;
geknoei
;
gebroddel
;
gepruts
;
geklungel
;
gestuntel
;
onbevalligheid
;
onaantrekkelijkheid
;
lelijkheid
;
lomp
;
ondegelijk
;
lelijk
;
slecht
afgewerkt
;
knoeierig
;
prutserig
;
klungelig
;
klunzig
;
onhandig
;
stuntelig
;
onbevallig
;
onaantrekkelijk
;
lelijk
;
weinig
attractief
Translation hun
csúnyácska
;
jelentéktelen
külsejű
;
nem
szép
;
otthonias
;
semmitmondó
külsejű
;
érthető
Translation spa
feo
;
poco
agraciado
;
feucho
Translation eng
clumsy
(
work
) ;
plain
(e.g.
looks
) ;
ugly
;
homely
;
unattractive
Translation ger
plump
;
ungeschickt
;
stümperhaft
;
schlecht
gearbeitet
;
hässlich
;
schlechte
Verarbeitung
;
stümperhafte
Verarbeitung
;
Stümperhaftigkeit
;
Plumpheit
;
Hässlichkeit
Translation rus
1)
неумелый
,
неуклюжий
,
неловкий
; 2)
некрасивый
; :
~な
; 1)
неумелый
,
неуклюжий
,
неловкий
; 2)
некрасивый
不順
JMdict 200217
Word
不順
Reading
ふじゅん
Translation dut
abnormaal
voor
het
seizoen
;
slecht
;
veranderlijk
;
wisselvallig
;
ongunstig
;
grillig
;
onregelmatig
;
wisselvalligheid
;
veranderlijkheid
;
grilligheid
;
ongunstigheid
;
abnormaliteit
;
onregelmatigheid
Translation hun
egyenetlenség
Translation slv
nepravilnost
;
neenakost
Translation spa
irregular
;
trastornado
Translation eng
irregular
;
unseasonable
;
changeable
;
unsettled
;
abnormal
Translation ger
unzeitig
;
unnormal
;
nicht
der
Jahreszeit
entsprechend
;
Abweichen
vom
rechten
Pfad
;
Abweichen
von
der
Vernunft
;
Ungehorsam
;
Unregelmäßigkeit
;
Unzeitigkeit
;
Gesundheitsschädlichkeit
Translation fre
hors
saison
;
irrégularité
Translation rus
неустойчивый
;
неблагоприятный
(о
погоде
) ; 1)
неустойчивость
(
погоды
) ;
неустойчивый
;
неблагоприятный
(о
погоде
)
{~な}
; 2)
нехороший
,
неблагоприятный
;
неудачный
不仲
JMdict 200217
Word
不仲
Reading
ふなか
Translation dut
geschil
;
onmin
;
twist
;
onenigheid
;
herrie
;
ruzie
;
onvrede
;
tweedracht
;
disharmonie
;
op
slechte
voet
staan
;
gebrouilleerd
zijn
;
kwade
vrienden
zijn
;
slecht
met
iem
.
staan
;
vriendschapsbreuk
Translation hun
disszonancia
Translation spa
discordia
Translation swe
dissonans
Translation eng
discord
; (
on
)
bad
terms
(
with
)
Translation ger
Zwietracht
;
schlechtes
Verhältnis
Translation rus
(
прост
.)
расхождения
,
нелады
,
плохие
отношения
;
быть
в
плохих
отношениях
(в
неладах
) (с
кем-л
.)
{…と~である}
不調
JMdict 200217
Word
不調
Reading
ふちょう
Translation dut
mislukking
;
fiasco
;
misser
;
echec
;
debacle
;
schipbreuk
{fig
.} ;
slechte
conditie
;
slechte
staat
;
slecht
gedisponeerd
;
niet
comme
il
faut
;
niet
op
dreef
;
niet
fit
;
niet
lekker
;
anders
dan
anders
;
niet
zoals
gewoonlijk
Translation hun
zavar
;
zűrzavar
;
pangás
Translation slv
v
slabem
stanju
Translation eng
bad
condition
;
not
to
work
out
(i.e. a
deal
) ;
disagreement
;
break-off
;
disorder
;
slump
;
out
of
form
Translation ger
Nichtzustandekommen
;
Misslingen
;
Scheitern
;
schlechtes
körperliches
Befinden
;
schlechte
Form
;
schlechte
Verfassung
;
Unpässlichkeit
;
Unwohlsein
;
Unvollständigkeit
;
Nichtbeendigung
;
Unverschämtheit
;
Unhöflichkeit
;
Unvermögen
;
Inkompetenz
Translation rus
1)
неуспех
,
неудача
;
разрыв
(
переговоров
и т. п.) ;
不調に終る
окончиться
неудачно
;
быть
прерванным
(о
переговорах
)
{~になる}
, ; 2)
неудовлетворительное
состояние
; (
спорт
.)
плохая
форма
;
быть
не
в
форме
{~である}
不調和
JMdict 200217
Word
不調和
Reading
ふちょうわ
Translation dut
onharmonisch
;
disharmonisch
;
disharmoniërend
;
niet
overeenstemmend
;
dissonant
;
dissonerend
;
detonerend
;
uit
de
toon
vallend
;
misstaand
;
incongruent
;
slecht
(
bij
elkaar
)
passend
;
onwelluidend
{muz
.} ;
wanluidend
;
disharmonie
;
dissonantie
;
incongruentie
;
discordantie
;
gebrek
aan
overeenstemming
;
het
niet
passen
bij
Translation hun
disszonancia
;
viszálykodás
;
abszurditás
;
egybevágóság
hiánya
;
össze
nem
egyezés
;
össze
nem
illés
;
összhang
hiánya
Translation eng
discord
;
incongruity
Translation ger
disharmonisch
;
uneinig
;
Disharmonie
;
Unstimmigkeiten
;
Uneinigkeit
;
Zwietracht
Translation rus
негармонирующий
;
нестройный
,
несоразмерный
; 1) (
см
.)
ふちょうおん
; 2)
дисгармония
;
негармонирующий
;
нестройный
,
несоразмерный
{~な}
; 3)
несогласие
,
разногласия
不適切
JMdict 200217
Word
不適切
Reading
ふてきせつ
Translation dut
ongepast
;
onpassend
;
ongeschikt
;
ongelegen
;
inopportuun
;
misplaatst
;
verkeerd
;
slecht
uitkomend
;
ongelukkig
(
gekozen
) ;
onbetamelijk
;
inadequaat
;
ongepastheid
;
ongeschiktheid
;
ongelegenheid
;
misplaatstheid
Translation hun
alkalmatlan
;
célszerűtlen
;
helytelen
;
illetlen
;
ízléstelen
;
téves
Translation eng
unsuitable
;
inappropriate
;
improper
Translation ger
ungeeignet
;
unpassend
;
unschicklich
;
Unangemessenheit
;
Ungehörigkeit
;
Unschicklichkeit
;
Unziemlichkeit
Translation rus
неподходящий
;
неуместный
; :
{~な}
неподходящий
;
неуместный
不味い
JMdict 200217
Word
不味い
Reading
まずい
;
マズイ
;
マズい
Translation dut
onsmakelijk
;
vies
;
onappetijtelijk
;
goor
;
onfris
;
niet
te
eten
;
slecht
;
ongelukkig
;
ongelegen
;
importuun
;
ongepast
;
inopportuun
;
onverstandig
;
lelijk
;
onknap
;
onooglijk
;
onbedreven
;
zwak
;
krukkig
;
onhandig
;
stuntelig
;
slap
Translation hun
nem
étvágygerjesztő
;
kellemetlen
;
csúf
;
csúnya
;
rút
;
undorító
;
ügyetlen
;
alkalmatlan
;
esetlen
;
félszeg
;
kényelmetlen
;
kínos
;
kontárkodás
;
kontárkodó
;
nem
okos
;
idő
előtt
;
idő
előtti
;
rosszkor
Translation slv
slab
;
neprijeten
{okus
,
izgled
,
položaj}
;
neokusen
;
neroden
;
neprimeren
;
neugoden
Translation spa
poco
apetitoso
;
poco
apetecible
;
desagradable
(
sabor
;
apariencia
;
situación
) ;
inexperto
;
torpe
;
desmañado
;
embarazoso
;
chapucero
;
desaconsejado
;
inoportuno
Translation swe
äcklig
;
osmaklig
;
otrevlig
Translation eng
bad
(
taste
) ;
unpalatable
;
unsavoury
;
unsavory
;
awful
;
terrible
;
unpleasant
;
poor
;
unskillful
;
unskilful
;
bungling
;
clumsy
;
ugly
;
unattractive
;
homely
;
plain
;
awkward
;
problematic
;
troublesome
;
unfavorable
;
unfavourable
;
unwise
Translation fre
pas
appétissant
;
désagréable
(
pour
un
goût
,
une
apparence
,
une
situation
) ;
sans
maîtrise
;
incompétent
;
maladroit
;
gauche
;
hideux
;
laid
;
ordinaire
;
banal
;
peu
attrayant
;
peu
attirant
;
embarrassant
;
gênant
;
mal
à
propos
;
inopportun
;
défavorable
;
déraisonnable
;
malavisé
Crossref
気不味い
;
拙い・2
不良品
JMdict 200217
Word
不良品
Reading
ふりょうひん
Translation dut
goederen
van
mindere
kwaliteit
;
minderwaardig
fabrikaat
;
goed
;
afgekeurd
product
;
goed
;
artikel
;
slechte
;
ondeugdelijke
waar
;
slecht
stuk
Translation hun
selejtes
alkatrészek
Translation eng
inferior
goods
;
defective
product
;
defective
goods
Translation ger
Ausschussware
;
mangelhafte
Ware
;
fehlerhafte
Ware
;
schlechte
Ware
Translation rus
недоброкачественный
предмет
(
товар
)
方向音痴
JMdict 200217
Word
方向音痴
Reading
ほうこうおんち
Translation dut
slecht
richtingsgevoel
;
slecht
oriënteringsvermogen
;
persoon
met
een
slecht
richtingsgevoel
;
oriënteringsvermogen
Translation swe
lokalsinne
Translation eng
(
person
with
)
no
sense
of
direction
;
poor
sense
of
locality
Translation ger
unterentwickelter
Orientierungssinn
有害
JMdict 200217
Word
有害
Reading
ゆうがい
Translation dut
schadelijk
;
nadelig
;
slecht
;
kwalijk
;
ongezond
;
giftig
{i
.h.b.} ;
gevaarlijk
{i
.h.b.}
Translation hun
egészségre
ártalmas
;
káros
Translation slv
škodljivost
;
kvarnost
;
škodljiv
;
kvaren
Translation spa
nocivo
Translation eng
harmful
;
hazardous
Translation ger
Schädlichkeit
;
schädlich
;
nachteilig
;
nicht
gut
Translation fre
nuisible
Translation rus
:
{~な}
вредный
,
пагубный
;
вредный
,
пагубный
乱筆
JMdict 200217
Word
乱筆
Reading
らんぴつ
Translation dut
slecht
schrift
;
slordig
handschrift
;
kriebelig
schrift
;
gekrabbel
;
krabbeling
;
hanenpoot
Translation hun
firkálás
;
levélke
Translation eng
hasty
writing
;
scribble
Translation ger
Kritzelei
;
Gekritzel
;
flüchtige
Schrift
;
schlechte
Schrift
;
Bezeichnung
für
die
eigene
Schrift
Translation fre
écriture
rapide
;
gribouillage
Translation rus
небрежно
набросанные
слова
(
строки
);
небрежный
почерк
不良
JMdict 200217
Word
不良
Reading
ふりょう
Translation dut
slecht
;
pover
;
minderwaardig
;
onvolkomen
;
gebrekkig
;
wan
;
inferieur
;
min
;
ondeugdelijk
;
kwaad
{w
.g.} ;
slecht
;
verdorven
;
boos
;
misdadig
;
delinquent
;
crimineel
;
snood
{veroud
.} ;
het
slechte
;
het
kwade
;
slechtheid
;
gebrekkigheid
;
onvolkomenheid
;
improbiteit
;
ondeugd
;
snoodheid
;
verderfenis
;
het
minderwaardige
;
het
inferieure
;
minderwaardigheid
;
minderheid
;
inferioriteit
;
criminaliteit
;
misdadigheid
;
delinquentie
;
zware
jongen
;
gewelddadige
kerel
;
vandaal
;
hooligan
;
rabauw
;
misdadiger
;
agressieveling
;
bandiet
;
gangster
;
crimineel
;
delinquent
;
slecht
;
pover
;
minderwaardig
;
onvolkomen
;
gebrekkig
;
wan
;
inferieur
;
min
;
ondeugdelijk
;
kwaad
{w
.g.} ;
slecht
;
verdorven
;
boos
;
misdadig
;
delinquent
;
crimineel
;
snood
{veroud
.}
Translation hun
kötelességmulasztó
;
csőd
;
elégtelenség
;
elromlás
;
mulasztás
;
selejt
Translation slv
slabost
;
hudodelec
;
kršilec
;
manjvrednost
;
slab
;
pokvarjen
;
škodljiv
;
prestopek
;
nemoralnost
;
slaba
kvaliteta
Translation spa
maldad
;
inferioridad
;
delincuencia
;
fallo
;
defecto
;
imperfección
Translation eng
bad
;
poor
;
inferior
;
delinquent
;
hoodlum
;
hooligan
Translation ger
schlecht
;
fehlerhaft
;
ungeraten
;
verdorben
;
Minderwertigkeit
;
schlechte
Qualität
;
mindere
Qualität
;
Schlechtigkeit
;
Bosheit
;
Verdorbenheit
;
schlechtes
Benehmen
;
schlechtes
Betragen
;
Kriminalität
;
Straffälligkeit
;
Rowdy
;
Schläger
Translation fre
corrompu
;
inférieur
;
mauvais
;
voyou
Translation rus
низкий
,
вредный
;
испорченный
;
опустившийся
;
плохой
,
недоброкачественный
;
низкого
качества
; 1)
плохое
качество
,
недоброкачественность
;
плохой
,
недоброкачественный
;
низкого
качества
{~の}
; 2):
{~の}
низкий
,
вредный
;
испорченный
;
опустившийся
;
испортиться
,
пойти
по
дурной
дороге
{~になる}
傾く
JMdict 200217
Word
傾く
Reading
かたむく
;
かたぶく
Translation dut
neigen
;
buigen
;
hellen
;
schuin
staan
;
overhellen
;
leunen
;
geneigd
zijn
tot
;
zijn
voorkeur
hebben
voor
;
ondergaan
;
zinken
;
bergafwaarts
gaan
;
slecht
gaan
;
wegebben
;
achteruitgaan
Translation hun
dől
;
ereszkedik
;
ferdít
;
ferdül
;
lejt
;
vmilyen
beállítást
ad
vminek
;
oldalára
dől
;
elsüllyed
;
lemegy
;
apad
;
csökken
;
fogy
;
hanyatlik
;
aláhanyatlik
;
alámerül
;
alászáll
;
amortizál
;
ás
;
átmenetileg
nem
használ
;
befektet
;
bever
;
elhallgat
;
elmerül
;
elsüllyeszt
;
esik
;
felad
;
kivés
;
lebukik
;
leereszkedik
;
leereszt
;
lehajt
;
lehorgaszt
;
lekonyít
;
lemerül
;
lesüt
;
leszáll
;
mélyít
;
mélyre
süllyed
;
merül
;
nem
használ
;
rak
;
süllyed
;
süllyeszt
;
törleszt
;
veszít
;
elhárít
;
gyengül
;
oldalra
hajlik
;
dől
Translation slv
nagniti
se
;
biti
nagnjen
;
nagniti
se
naprej
Translation spa
inclinarse
;
ladearse
Translation swe
luta
Translation eng
to
incline
toward
;
to
slant
;
to
lurch
;
to
heel
over
;
to
be
disposed
to
;
to
trend
toward
;
to
be
prone
to
;
to
go
down
(
sun
) ;
to
wane
;
to
sink
;
to
decline
Translation ger
sich
neigen
;
schräg
liegen
;
sich
auf
die
Seite
legen
;
Schlagseite
bekommen
;
zur
Neige
gehen
;
sich
zum
Untergang
neigen
;
untergehen
;
sinken
(
Sonne
,
Mond
etc
.) ;
sich
neigen
;
schräg
liegen
;
sich
auf
die
Seite
legen
;
Schlagseite
bekommen
;
einer
Sache
zuneigen
;
Zuneigung
für
etw
.
habe
;
eine
Tendenz
zu
etw
.
haben
;
zur
Neige
gehen
;
sich
zum
Untergang
neigen
;
schwächer
werden
;
untergehen
;
sinken
(
Sonne
,
Mond
etc
.) ; (
bei
Shimo・nidan-Konjugation
)
neigen
;
schräg
stellen
;
kippen
Translation fre
s'incliner
vers
;
faire
une
embardée
;
se
pencher
;
gîter
;
être
disposé
à ;
avoir
tendance
à ;
être
enclin
à ;
se
coucher
(
soleil
) ;
décliner
;
couler
;
sombrer
;
diminuer
;
baisser
Translation rus
(
см
.)
かたむく
; 1)
наклоняться
,
склониться
;
крениться
;
покоситься
(о
доме
);
давать
крен
(o
судне
) ; (
ср
.)
かたむいた
; 2)
быть
склонным
(
расположенным
) (к
чему-л
.);
склоняться
(к
чему-л
.) ; 3)
склоняться
к
закату
; (
перен
.)
быть
на
закате
,
закатываться
;
клониться
к
упадку
危ぐ
JMdict 200217
Word
危惧
;
危ぐ
;
危虞
Reading
きぐ
Translation dut
vrees
;
ongerustheid
;
bezorgdheid
;
beduchtheid
;
slecht
;
angstig
voorgevoel
;
angst
;
vrezen
;
ongerust
;
bezorgd
;
beducht
;
angstig
;
bang
zijn
;
zich
zorgen
maken
Translation hun
aggodalom
;
tisztelet
Translation slv
dvom
;
strah
;
zle
slutnje
;
zaskrbljenost
Translation spa
miedo
;
duda
;
incertidumbre
;
preocupación
;
ansiedad
;
desconcierto
;
desconfianza
Translation eng
apprehensions
;
misgivings
;
uneasiness
;
anxiety
;
fear
Translation ger
Furcht
;
Befürchtung
;
Besorgnis
;
Bange
;
Ängstlichkeit
;
befürchten
;
in
Sorge
sein
um
… ;
bangen
um
…
Translation fre
appréhension
;
crainte
Translation rus
(
кн
.)
опасение
下衆
JMdict 200217
Word
下種
;
下衆
;
下司
Reading
げす
Translation dut
gemeen
;
laag
;
ordinair
;
min
;
plat
;
vulgair
;
grof
;
onbehouwen
;
boers
;
lomp
;
plebejisch
;
gemene
;
minne
kerel
;
boer
;
kinkel
;
boerenkinkel
;
lomperd
;
lomperik
;
lummel
;
pummel
;
vlegel
;
proleet
{min
.} ;
hufter
{volkst
.} ;
vlerk
{inform
.} ;
heikneuter
{scheldw
.} ;
kleinhans
{veroud
.} ;
kalf
{gew
.} ;
kneukel
{gew
.} ;
lieden
van
laag
allooi
{verzameln
.} ;
lagere
volksklassen
;
slecht
volk
;
klootjesvolk
;
tuig
;
gemeen
;
plebs
;
gepeupel
;
gespuis
;
grauw
;
schorem
;
canaille
;
gajes
;
gebroed
;
janhagel
;
racaille
;
rapaille
;
tinnef
;
crapuul
{Belg
.N.} ;
falderappes
{inform
.} ;
gemeen
;
laag
;
ordinair
;
min
;
plat
;
vulgair
;
grof
;
onbehouwen
;
boers
;
lomp
;
plebejisch
Translation hun
alantas
;
szolga
Translation eng
low-life
;
sleazebag
;
boor
;
person
of
humble
rank
;
humble
person
;
peasant
;
menial
;
churl
;
petty
official
Translation ger
jmd
.
von
sehr
niedrigem
Rang
;
Gemeinheit
;
Niedrigkeit
;
Vulgarität
;
gemeiner
Kerl
;
vulgäre
Person
;
Lump
;
Schuft
;
niedriger
Beamter
Translation rus
невоспитанный
(
грубый
)
человек
;
грубиян
,
хам
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 948 ms
1
2