Search 'slowly' - YuJisho CJK Dictionary

愚図愚図

JMdict 100319

Word 愚図愚図

Reading ぐずぐず

Translation eng slowly ; tardily ; hesitatingly ; lingering ; complaining Translation ger langsam ; träge ; säumig ; saumselig ; unschlüssig ; zögernd ; bröselig ; locker ; ( in der letzten Bedeutung nur Kana-Schreibweise ) Translation fre avec hésitation ; lentement ; paresseusement

じりじり

JMdict 100319

Reading じりじり

Translation eng running out of patience ; slowly approaching ; scorching sun ; sound of alarm bell Translation ger langsam ; allmählich ; nach und nach ; Schritt für Schritt ; Schrittweise ; im Zeitlupentempo ; ungeduldig ; ärgerlich ; verlegen ; zischendes Geräusch

のそのそ

JMdict 100319

Reading のそのそ

Translation eng slowly Translation ger langsam ; schwer ; tranig

のろのろ

JMdict 100319

Reading のろのろ

Translation eng slowly ; sluggishly Translation ger ganz langsam Translation fre doucement ; lentement Translation rus ( крайне ) ме́дленно

ボチボチ

JMdict 100319

Reading ぼちぼち ; ボチボチ

Translation eng little-by-little ; gradually ; slowly ; soon ; not bad ; passable ; so-so Translation ger langsam ; allmählich ; gemächlich ; nach und nach ; schrittweise ; zögernd

Crossref ぼつぼつ

ぽかん

JMdict 100319

Reading ぽかん

Translation eng with a whack ; slowly and lazily ; gaping ; absentmindedly ; flabbergasted Translation ger verblüfft ; verdutzt ; mit offenem Mund ; offen stehend ; auf den Kopf schlagend Translation fre époustouflé ; avec force ; bâillement ; de façon distraite ; doucement et paresseusement

ゆっくり

JMdict 100319

Reading ゆっくり

Translation eng slowly ; at ease ; restful Translation ger langsam ; allmählich ; schrittweise ; ohne Eile ; ohne Hast ; zögernd ; schleppend ; mit Muße ; in aller Ruhe ; mit viel Zeit ; bequem ; gemütlich ; behaglich ; ruhig ; zwanglos Translation fre lentement ; tranquillement Translation rus медленно ; не торопясь

緩々

JMdict 100319

Word 緩緩 ; 緩々

Reading ゆるゆる

Translation eng very loose ; slowly ; leisurely

徐に

JMdict 100319

Word 徐ろに ; 徐に

Reading おもむろに

Translation eng slowly ; gently Translation ger ( schriftspr .) ; langsam ; allmählich ; bedächtig ; gelassen ; ohne Eile ; geduldig ; Schritt für Schritt

徐徐

JMdict 100319

Word 徐々 ; 徐徐

Reading じょじょ

Translation eng gradually ; steadily ; quietly ; slowly ; soon Translation ger langsam ; nach und nach ; allmählich ; gemächlich ; schrittweise Translation fre bientôt ; doucement ; lentement

そろっと

JMdict 100319

Reading そろそろ ; そろっと

Translation eng gradually ; steadily ; quietly ; slowly ; soon

漸次

JMdict 100319

Word 漸次

Reading ぜんじ

Translation eng gradually ; slowly ; little by little ; incrementally Translation ger ( schriftspr .) ; allmählich ; nach und nach ; langsam ; Schritt für Schritt ; schrittweise ; in Etappen ; mit der Zeit ; von Tag zu Tag Translation fre graduellement ; petit à petit ; progressivement

徐徐に

JMdict 100319

Word 徐々に ; 徐徐に

Reading じょじょに

Translation eng slowly ; little by little ; gradually ; steadily ; quietly Translation ger langsam ; nach und nach ; allmählich ; gemächlich ; schrittweise Translation fre calmement ; doucement ; graduellement ; lentement ; petit à petit

のぞのぞ

JMdict 100319

Reading のぞのぞ

Translation eng slowly ; sluggishly

ぐじぐじ

JMdict 100319

Reading ぐじぐじ

Translation eng mumblingly ; grumblingly ; tardily ; slowly

そろり

JMdict 100319

Reading そろり

Translation eng slowly and quietly ; smoothly

もっそり

JMdict 100319

Reading もっそり

Translation eng slowly ; unrefined

やおら

JMdict 100319

Reading やおら

Translation eng slowly ; leisurely ; deliberately

シコシコ

JMdict 100319

Reading シコシコ

Translation eng chewy ; springy ; al dente ; slowly but steadily ; masturbation ; fap fap

冉冉

CEDict 100318

Traditional 冉冉 Simplified 冉冉

Pinyin ran3 ran3

English gradually ; slowly ; softly drooping ( branches , hair )

慢慢

CEDict 100318

Traditional 慢慢 Simplified 慢慢

Pinyin man4 man4

English slowly

緩緩

CEDict 100318

Traditional 緩緩 Simplified 缓缓

Pinyin huan3 huan3

English slowly ; unhurriedly ; little by little

徐

KanjiDic2 100402

Literal 徐

Reading Pinyin xu2 Reading On ジョ Reading Kun おもむ . ろに Reading Korean seo Reading Korean 서

Meaning gradually ; slowly ; deliberately ; gently Meaning fr lentement ; petit à petit ; posément ; doucement Meaning es gradualmente ; lentamente ; mansamente Meaning pt gradualmente ; lentamente ; deliberadamente ; gentilmente

ウジャウジャ

JMdict 200217

Reading うじゃうじゃ ; ウジャウジャ

Translation spa hormiguear ; bullir ; murmurar ; chismorrear en voz baja

Translation eng in swarms ; in clusters ; tediously ; slowly Translation ger vor Würmern wimmelnd Translation rus толпами , массами ; стаей ; роем

愚図愚図

JMdict 200217

Word 愚図愚図

Reading ぐずぐず ; グズグズ

Translation hun lassan ; késlekedő ; lassú lefolyású ; sóvár Translation spa lentamente ; perezosamente ; con parsimonia ; derrumbarse ; desmoronarse

Translation eng slowly ; tardily ; dawdling ; lingering ; hesitantly ; complaining ; grumbling ; unsettled (e.g. weather ) ; loose ; slackened Translation ger langsam ; träge ; säumig ; saumselig ; unschlüssig ; zögernd ; bröselig ; locker ( in der letzten Bedeutung nur Kana-Schreibweise ) Translation fre avec hésitation ; lentement ; paresseusement Translation rus 1) медлительно , лениво ; нерешительно ; а) медлить , мешкать , возиться ; б) колебаться , мяться {～する} {долго} ; 2): ぐずぐず言う ворчать , брюзжать ; а) медлить , мешкать , {долго} возиться ; б) колебаться , мяться

しんねり

JMdict 200217

Reading しんねり

Translation eng persistently ; slowly ; hesitantly ; irresolutely

のろのろ

JMdict 200217

Reading のろのろ

Translation dut treuzelen ; dralen ; talmen ; lijmen ; teuten ; slabakken ; traag ; langzaam ; sloom ; met een slakkengang ; loom ; log Translation hun lomhán ; tunyán Translation slv počasi ; lenobno Translation spa pesadamente ; aletargadamente

Translation eng slowly ; sluggishly Translation ger ganz langsam Translation fre doucement ; lentement ; mollement Translation rus вяло ; медленно ; вялый , медленный {～した}

ふらり

JMdict 200217

Reading ふらり

Translation hun céltalanul

Translation eng aimlessly ; unexpectedly ( showing up ) ; slowly swaying ; staggering ; moving feebly Translation ger unerwartet ; zufällig ; unangemeldet ; ziellos ; unerwartet ; zufällig ; ziellos Translation rus 1) случайно , неожиданно ; 2) без определённой цели

ボチボチ

JMdict 200217

Reading ぼちぼち ; ボチボチ

Translation dut stilaan {～出かけようか} ; zoetjesaan ; zozo ; niet al te best ; het gaat Translation spa punteado ; trepanado ; con agujeritos ; progresar poco a poco ; ir tirando

Translation eng leisurely ; slowly ; gradually ; steadily ; little by little ; soon ; shortly ; here and there ; scattered ; dotted ; not bad ; passable ; so-so Translation ger langsam ; allmählich ; gemächlich ; nach und nach ; schrittweise ; zögernd Translation rus ( ономат .) потихоньку , помаленьку ; неспеша ; ( прост .) точки , крапинки

モタモタ

JMdict 200217

Reading もたもた ; モタモタ

Translation dut traag ; sloom ; langzaam ; dralend ; temerig ; talmachtig ; inefficiënt Translation hun szakszerűtlen ; lassan ; lassú ; megfontolt Translation spa lentamente , torpemente , sin agilidad ; no avanzar bien , estar estancado

Translation eng slowly ; inefficiently ; tardily ; dawdling Translation ger langsam sein ; zu spät sein ; ineffizient sein ; langsam ; zu spät ; ineffizient Translation rus ( прост .) быть медлительным , мешкать ; : {～する} ( прост .) быть медлительным , мешкать

ゆっくり

JMdict 200217

Reading ゆっくり

Translation dut kalm ; rustig ; op zijn gemak ; kalmpjes ; bedaard ; gelaten ; ontspannen ; relaxed ; langzaam ; ongehaast ; traag ; traagjes ; ruimschoots ; ruim ; rijkelijk ; genoeg ; ( meer dan ) voldoende ; uitvoerig ; volop ; zat {tijd} ; comfortabel Translation hun lassan Translation slv počasi ; uživati v lagodju ; počasi delati Translation spa lentamente ; despacio ; cómodo con ; tranquilo

Translation eng slowly ; at ease ; restful Translation ger langsam ; gemächlich ; sich Zeit lassen ; es ruhig angehen lassen ; langsam ; allmählich ; schrittweise ; ohne Eile ; ohne Hast ; zögernd ; schleppend ; mit Muße ; in aller Ruhe ; mit viel Zeit ; bequem ; gemütlich ; behaglich ; ruhig ; zwanglos Translation fre lentement ; tranquillement Translation rus не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать ; медленно , не спеша , потихоньку ; не спешить ; наслаждаться досугом , отдыхать {～する}

緩々

JMdict 200217

Word 緩緩 ; 緩々

Reading ゆるゆる

Translation dut traag ; langzaam ; ongehaast ; lijzig ; ontspannen ; op z'n gemak ; kalmpjes ; niet gejaagd ; slap ; zacht ; buigzaam ; weelderig {髪の毛が} ; uitgestrekt ; omvangrijk ; uitgebreid ; slobberig ; flodderig ; waterig ; rustig ; vredig ; kalm Translation hun kényelmesen ; komótos ; nyugodtan

Translation eng very loose ; slowly ; leisurely Translation rus ( см .) ゆっくり

じわじわ

JMdict 200217

Reading ジワジワ ; じわじわ

Translation hun lassanként Translation spa lenta y constantemente ; con perseverancia Translation swe pö om pö

Translation eng slowly ( but steadily ) ; gradually ; bit-by-bit ; slowly soaking in ; slowly permeating ; oozing out ; seeping out Translation ger langsam ; nach und nach ; allmählich ; stetig Translation rus постепенно , понемногу ; медленно , но верно

徐に

JMdict 200217

Word 徐ろに ; 徐に

Reading おもむろに

Translation hun finoman ; nyájasan ; óvatosan

Translation eng suddenly ; abruptly ; deliberately ; slowly ; gently Translation ger langsam ; allmählich ; bedächtig ; gelassen ; ohne Eile ; geduldig ; Schritt für Schritt Translation rus 1) медленно , постепенно ; не спеша ; шаг за шагом ; 2) терпеливо

ソロソロ

JMdict 200217

Reading そろそろ ; ソロソロ

Translation dut langzaam aan ; traag ; langzamerhand ; zoetjesaan ; zachtjesaan ; geleidelijk aan ; bij beetjes ; beetje bij beetje ; rustigjes ; kalmpjes ; ongehaast ; op zijn gemak ; met een slakkengangetje ; op zijn elfendertigst {scherts .} ; gauw ; spoedig ; weldra ; straks ; dadelijk ; binnen korte tijd ; stilaan Translation slv kmalu Translation spa gradualmente ; constantemente ; silenciosamente ; lentamente ; pronto

Translation eng slowly ; quietly ; steadily ; gradually ; gingerly ; soon ; momentarily ; before long ; any time now Translation ger langsam ; gemächlich ; allmählich ; bald ; nach und nach ; schrittweise ; zögernd Translation fre lentement ; tranquillement ; régulièrement ; progressivement ; avec précaution ; bientôt ; momentanément ; d'ici peu ; incessamment Translation rus 1) потихоньку , неспеша ; помаленьку ; постепенно ; 2) в скором времени , скоро

徐徐に

JMdict 200217

Word 徐々に ; 徐徐に ; 除々に ; 除除に

Reading じょじょに

Translation dut langzaam ; langzaamaan ; geleidelijk ( aan ) ; langzamerhand ; gaandeweg ; van lieverlee ; stilaan ; stilletjes ; kalm ; stapsgewijze ; stap voor stap ; beetje bij beetje ; bij beetjes ; bij stukjes en bij beetjes ; zoetjesaan ; zoetjes ; zachtjesaan ; zachtjes ; allengs Translation hun fokozatosan ; állhatatosan ; egyenletesen ; szilárdan ; szünet nélkül Translation slv počasi ; postopoma Translation spa despacio ; gradualmente

Translation eng gradually ; steadily ; slowly ; little by little ; step by step ; by degrees Translation ger langsam ; langsam aber beständig ; nach und nach ; allmählich ; gemächlich ; schrittweise Translation rus медленно ; понемногу , шаг за шагом

薄紙をはぐように

JMdict 200217

Word 薄紙を剥ぐように ; 薄紙をはぐように

Reading うすがみをはぐように

Translation dut geleidelijk aan ; allengs ; gaandeweg ; zachtjesaan ; zoetjesaan ; beetje bij beetje ; bij beetjes

Translation eng little by little ( recovering after an illness ) ; slowly but surely Translation ger ganz langsam ; in ganz kleinen Schritten

しっぽり

JMdict 200217

Reading しっぽり

Translation eng in a drenched manner ; moistly ; affectionately ; fondly ; tenderly ; slowly ; at ease ; restful Translation ger vollkommen nass ; still und innig ; ruhig und liebevoll Translation rus 1) всё , целиком , полностью ; 2) спокойно

緩り

JMdict 200217

Word 緩り

Reading ゆるり

Translation eng unhurriedly ; leisurely ; slowly ; relaxedly ; taking one's time Translation ger langsam

徐

KanjiDic2 200217

Literal 徐

Reading Pinyin xu2 Reading On ジョ Reading Kun おもむ . ろに Reading Korean seo Reading Korean 서

冉冉

CC-CEDict 200217

Traditional 冉冉 Simplified 冉冉

Pinyin ran3 ran3

English gradually ; slowly ; softly drooping ( branches , hair )

緩步

CC-CEDict 200217

Traditional 緩步 Simplified 缓步

Pinyin huan3 bu4

English to walk slowly ; to amble along ; gradually ; slowly

緩緩

CC-CEDict 200217

Traditional 緩緩 Simplified 缓缓

Pinyin huan3 huan3

English slowly ; unhurriedly ; little by little

そろり

JMdict 200217

Reading そろり

Translation eng slowly and quietly ; smoothly Translation ger langsam ; gemächlich ; in aller Ruhe ; sanft ; weich ; flutschend ; gleitend

のっそり

JMdict 200217

Reading のっそり

Translation eng sluggishly ; slowly ; ploddingly ; lumbering ; stolidly ( standing ) ; impassively Translation ger langsam ; plump ; stur Translation rus ( см .) のそのそ

ゆくと

JMdict 200217

Reading ゆくと

Translation eng slowly ; at ease ; restful

Crossref ゆっくり

スロー・テンポ

JMdict 200217

Reading スローテンポ ; スロー・テンポ

Translation eng slow tempo ; slowly Translation ger langsames Tempo

ごゆっくり

JMdict 200217

Reading ごゆっくり

Translation eng slowly ; at ease ; restful

Crossref ゆっくり

じわり

JMdict 200217

Reading じわり

Translation eng gradually ; slowly but steadily Translation ger langsam , aber sicher ; Schritt für Schritt ; schrittweise ; nach und nach ; allmählich

むくと

JMdict 200217

Reading むっくと ; むくと

Translation eng abruptly ( rising ) ; slowly ( rising ) Translation ger plötzlich ; jäh ( aufstehen )

Records 1 - 50 of 75 retrieved in 951 ms