次第
JMdict 100319
Word 次第
Reading しだい
Translation eng dependent upon ; circumstances ; order ; precedence ; program ; programme ; agenda ; as soon as ; immediately ( upon ) Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstande ; sofort ; sobald ; je nach ... Translation fre dés que ; selon ; sitôt que ; ordre ; succession ; circonstances

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ji2
Deutsch ähnlich sein , anfliegen (u.E.) (V) ; nahen , sich nähern , dicht an etw . herankommen , beinahe zu fassen bekommen (u.E.) (V) ; auf Anhieb , auf der Stelle , unmittelbar , sogleich , unverzüglich , sofort , prompt (u.E.) ( Adj ) ; ist nämlich , sei , ist bekanntlich , ist gleich , gleichbedeutend (u.E.) ( Adj ) ; selbst , selbst wenn , wenngleich , wenn auch (u.E.) ( Adj ) ; sobald als , nachdem (u.E.) ( Konj ) ; Ji (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yi1
Deutsch eins (1) ( Num ) ; Radikal Nr . 1 = eins (1) ; sobald ( Adv ); Bsp .: 一看就知道。 一看就知道。 -- Das sieht man auf den ersten Blick .

一A就B
HanDeDict 100318
Traditional 一A就B Simplified 一A就B
Pinyin yi1 A jiu4 B
Deutsch sobald A dann B (u.E.)

一…就
HanDeDict 100318
Traditional 一…就 Simplified 一…就
Pinyin yi1 jiu4
Deutsch sobald (u.E.)

一旦
HanDeDict 100318
Traditional 一旦 Simplified 一旦
Pinyin yi1 dan4
Deutsch an einem Tag (u.E.) ; für den Fall , dass (u.E.) ( Konj ) ; sobald (u.E.) ( Konj ) ; wenn auf einmal (u.E.) ( Konj ) ; wenn plötzlich (u.E.) ( Konj )

一經
HanDeDict 100318
Traditional 一經 Simplified 一经
Pinyin yi1 jing1
Deutsch sobald (u.E.)

次第
JMdict 200217
Word 次第
Reading しだい
Translation dut volgorde ; programma ; omstandigheden ; toedracht ; volgens ~ ; naar ~ ; op ~ ; al naargelang ( van ) ; afhankelijk ( zijn ) van ; het ligt aan ~ ; het is aan ~ ; afhangen van ; zodra ( als ) ; zo gauw ; meteen ( als ; toen ~) ; direct bij ~ ; na ~ {i .c.m. ren'yōkei van een dōshi} Translation hun parancs ; utasítás ; elsőbbség ; értesítő ; lista Translation slv odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V ; odviseno od ; potek , program ; V( glagolski koren ) +次第 takoj , ko V Translation spa sucesión ; programa ; resultado ; circunstancias
Translation eng depending on ; as soon as ; immediately ( upon ) ; in accordance with ; order ; program ; programme ; precedence ; circumstances ; course of events ; reason Translation ger Reihenfolge ; Programm ; Umstände ; sofort ; sobald ; je nach Translation fre dépendre de ; dès que ; aussitôt que ; sitôt que ; immédiatement ( après ) ; conformément à ; selon ; ordre ; commande ; programme ; priorité ; conditions ; cours des évènements ; circonstances ; raison ; motif Translation rus 1) ( после II основы гл . и имени действия ) как только ; сразу же после ; 2) ( после сущ .) в зависимости от… ; 3) ( после III основы гл . не переводится :) ; 1) порядок , последовательность ; ( см .) しだいに {~に} ; 2) причина ; обстоятельства ; ( ср .) …しだい【…次第】 しだいに

出来次第
JMdict 200217

到着次第
JMdict 200217


一A就B
HanDeDict 200217
Traditional 一A就B Simplified 一A就B
Pinyin yi1 A jiu4 B
Deutsch sobald A dann B

HanDeDict 200217

一經
HanDeDict 200217
Traditional 一經 Simplified 一经
Pinyin yi1 jing1
Deutsch sobald

一…就
HanDeDict 200217
Traditional 一…就 Simplified 一…就
Pinyin yi1 jiu4
Deutsch sobald

一旦
HanDeDict 200217
Traditional 一旦 Simplified 一旦
Pinyin yi1 dan4
Deutsch an einem Tag ; für den Fall , dass ( Konj ) ; sobald ( Konj ) ; wenn auf einmal ( Konj ) ; wenn plötzlich ( Konj )

一‥就
HanDeDict 100318
Traditional 一‥就 Simplified 一‥就
Pinyin yi1 jiu4
Deutsch sobald .... dann (u.E.)

一‥就
HanDeDict 200217
Traditional 一‥就 Simplified 一‥就
Pinyin yi1 jiu4
Deutsch sobald .... dann

Records 1 - 18 of 18 retrieved in 369 ms