Word 安楽 Reading あんらく Translation dut comfort ; gemak ; vertroosting ; soelaas ; troost ; genot ; gelukzaligheid ; sukhāvatī {boeddh .} ; comfortabel ; gerieflijk ; geriefelijk ; gemakkelijk ; behaaglijk ; genoeglijk ; aangenaam Translation hun egyszerűség ; gördülékenység ; jólét ; kényelem ; készség ; könnyedség ; lágyság ; megkönnyebbülés ; szabad idő ; vigasztalás ; barátságos ; kényelmes ; meghitt ; teababa Translation spa paz ; confort ; despreocupado ; cómodo ; calientito Translation eng ease ; comfort ; carefree ; cosy ; cozy Translation ger Behaglichkeit ; Gemütlichkeit ; Komfort ; Annehmlichkeit ; gemütlich ; behaglich ; angenehm ; bequem Translation rus удобство , комфорт ; удобный {～な} ; удобный

Word 慰め Reading なぐさめ Translation dut troost ; vertroosting ; opbeuring ; soelaas ; solaas ; bemoediging ; verlichting ; verzachting ; balsem {fig .} Translation hun jólét ; vigasz ; vigasztalás ; elterelés Translation spa confort ; consolación ; diversión Translation eng comfort ; consolation ; diversion Translation ger Trost ; Tröstung Translation rus утешение

Word 慰める Reading なぐさめる Translation dut troosten ; soulageren {w .g.} ; vertroosten ; opbeuren ; bemoedigen ; opmonteren ; een hart onder de riem steken ; soelaas bieden ; lenigen {fig .} ; balsemen ; laven ; verlustigen {i .h.b.} ; ogen} de kost geven {m .b.t. ; sussen ; geruststellen ; bedaren Translation hun vigasztal Translation slv razveseljevati ; tolažiti ; tešiti Translation spa confortar ; consolar ; entretener ; divertir Translation swe trösta Translation eng to comfort ; to console ; to amuse Translation ger trösten ; Trost spenden ; aufmuntern ; aufheitern ; besänftigen ; ablenken ; unterhalten Translation fre consoler ; réconforter Translation rus 1) утешать , успокаивать ; 2) развлекать ( кого-л .), доставлять удовольствие ( кому-л .)

Word 慰安 Reading いあん Translation dut troosten ; vertroosten ; opbeuren ; verlichten ; soulageren {w .g.} ; troost ; vertroosting ; verlichting ; opbeuring ; soulagement ; soelaas {arch .} ; solaas {arch .} ; vertier ; vermaak ; amusement ; recreatie ; verpozing ; verzet Translation hun bomlás ; feloldás Translation spa consuelo ; relajación Translation eng solace ; relaxation Translation ger trösten ; erquicken ; erholen ; vergnügen ; Trost spenden ; Behagen bereiten ; Trost ; Beruhigung ; Zerstreuung ; Erholung ; Behagen ; Unterhaltung ; Vergnügen Translation fre divertissement ; réconfort ; relaxation Translation rus развлекать ; утешать ; 1) утешение ; утешать {～する} ; утешительный {～の} ; 2) развлечение , отдых ; развлекать {～する}

Word 慰撫 Reading いぶ Translation dut vertroosten ; troosten ; opbeuren ; soulageren ; verlichten ; kalmeren ; geruststellen ; bedaren ; stillen ; sussen ; verzoenen ; pacificeren ; pacifiëren ; tot rust ; bedaren ; vrede brengen ; vertroosting ; troost ; opbeuring ; soelaas ; verlichting ; consolatie ; kalmering ; geruststelling ; bedaring ; stilling ; sussing ; verzoening ; pacificatie Translation hun csillapító ; enyhítő ; nyugtató Translation spa pacificación ; tranquilizador Translation eng pacification ; soothing Translation ger Befriedigung ; Beruhigung ; Besänftigung ; Stillung Translation rus успокаивать , утешать ; умиротворять ; успокоение , утешение ; успокаивать , утешать ; умиротворять {～する}

Word 慰謝 ; 慰藉 Reading いしゃ Translation dut troost ; vertroosting ; opbeuring ; soelaas ; verlichting ; bemoediging Translation hun vigasz Translation spa consolación Translation eng consolation Translation ger trösten ; beruhigen ; Trost ; Tröstung ; Beruhigung ; Erquickung Translation rus утешать ; ( кн .) утешение ; утешать {～する}