孤立
JMdict 200217
Word 孤立
Reading こりつ
Translation dut op zichzelf staan ; geïsoleerd ; afgezonderd zijn ; alleen staan ; isolatie ; isolering ; isolement ; afzondering Translation hun szigetelés ; tehetetlenség Translation slv izolacija ; osamitev Translation spa aislamiento ; solitud ; apartamiento ; incomunicación
Translation eng isolation ; being alone ; being friendless Translation ger isoliert sein ; sich isolieren ; sich abschließen ; allein stehen ; einsam sein ; Isolierung ; Isoliertheit ; Abgeschiedenheit ; Einsamkeit ; Einzelgängertum ; Vereinzelung ; Hilflosigkeit ; etw . ohne Gegensatz oder Entsprechung Translation fre isolement Translation rus остаться в одиночестве ; быть изолированным ( оторванным ) ; одиночество ; изоляция ; изолированность , оторванность ; остаться в одиночестве ; быть изолированным ( оторванным ) {～する} ; одинокий ; изолированный , отрезанный {～の}
孤独
JMdict 100319
Word 孤独
Reading こどく
Translation eng isolation ; loneliness ; solitude Translation ger Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit Translation fre isolement ; solitude Translation rus одино́чество
寂りょう
JMdict 100319
Word 寂寥 ; 寂りょう
Reading せきりょう
Translation eng loneliness ; desolateness Translation ger ( schriftspr .) ; Einsamkeit ; Verlassenheit Translation fre désolation ; solitude
独居
JMdict 100319
Word 独居
Reading どっきょ
Translation eng solitude ; solitary life Translation ger ( schriftspr .) ; einsames Leben ; Ehelosigkeit ; Zölibat
幽境
JMdict 100319
Word 幽境
Reading ゆうきょう
Translation eng solitude ; secluded place
幽寂味
JMdict 100319
Word 幽寂味
Reading ゆうじゃくみ
Translation eng solitude ; quiet Translation ger tiefe Stille
旅愁
JMdict 100319
Word 旅愁
Reading りょしゅう
Translation eng loneliness on a journey Translation ger ( schriftspr .) ; Gefühl der Verlassenheit während der Reise ; Einsamkeit während einer Reise Translation fre solitude durant un voyage
独りぼっち
JMdict 100319
寂
KanjiDic2 100402
Literal 寂
Reading Pinyin ji4 ; ji2 Reading On ジャク ; セキ Reading Kun さび ; さび . しい ; さび . れる ; さみ . しい Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning loneliness ; quietly ; mellow ; mature ; death of a priest Meaning fr solitude ; tranquillement ; mûr ; patiné ; mort d'un prêtre Meaning es soledad ; solitario ; morir ; caer Meaning pt isolamento ; calmamente ; amadurecer ; amadurecimento ; morte de um padre
孤独
JMdict 200217
Word 孤独
Reading こどく
Translation dut eenzaamheid ; vereenzaming ; verlatenheid ; alleen-zijn ; alleenheid ; thebaïde ; isolering ; isolement ; eenzaam ; vereenzaamd ; verlaten ; alleen ; solitair Translation hun magányosság Translation slv izolacija ; osamljenost ; osamitev ; samota ; osamelost ; izoliran ; osamljen ; samoten Translation spa soledad ; solitario Translation swe ensamhet ; isolering ; avskildhet
Translation eng solitude ; loneliness ; isolation Translation ger einsam ; allein ; verlassen ; isoliert ; zurückgezogen ; menschenscheu ; Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit ; Einsamkeit ( zwölftes Lied aus dem Liederzyklus Die Winterreise von Franz Schubert ; 1827 ) ; Einsamkeit ; Alleinsein ; Verlassenheit ; Isolierung ; Zurückgezogenheit ; Waisen und kinderlose Alte Translation fre isolement ; solitude Translation rus одинокий ; одиночество ; одинокий {～の}
寂りょう
JMdict 200217
Word 寂寥 ; 寂りょう
Reading せきりょう
Translation hun elhagyatottság ; elhagyottság
Translation eng loneliness ; desolateness Translation ger Einsamkeit ; Verlassenheit ; einsam ; verlassen ; allein ; einsam ; verlassen Translation fre désolation ; solitude Translation rus ( кн . см .) せきばく
独居
JMdict 200217
幽境
JMdict 200217
Word 幽境
Reading ゆうきょう
Translation hun egyedüllét
Translation eng solitude ; secluded place Translation ger einsamer Ort Translation rus ( кн .) уединение , уединённое место
幽寂味
JMdict 200217
Word 幽寂味
Reading ゆうじゃくみ
Translation hun magány ; csend ; diszkrét ; halk
Translation eng solitude ; quiet Translation ger tiefe Stille Translation rus тишина , уединение
旅愁
JMdict 200217
Word 旅愁
Reading りょしゅう
Translation eng loneliness on a journey Translation ger Gefühl der Verlassenheit während der Reise ; Einsamkeit während einer Reise Translation fre solitude durant un voyage Translation rus ( поэт .) дорожная тоска
独りぼっち
JMdict 200217
寂
KanjiDic2 200217
Literal 寂
Reading Pinyin ji4 ; ji2 Reading On ジャク ; セキ Reading Kun さび ; さび . しい ; さび . れる ; さみ . しい Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning loneliness ; quietly ; mellow ; mature ; death of a priest Meaning fr solitude ; tranquillement ; mûr ; patiné ; mort d'un prêtre Meaning es soledad ; solitario ; morir ; caer Meaning pt isolamento ; calmamente ; amadurecer ; amadurecimento ; morte de um padre
ぼっち
JMdict 200217
孤
JMdict 200217
Word 孤
Reading こ
Translation dut wees ; weeskind ; eenzaamheid ; ik {Chin . gesch .} ; uw onderdanige dienaar {= zelfvernederend voornaamwoord gebezigd door vorsten en edelen} ; eenzaam ; wees ; eenzaam
Translation eng being alone ; solitude ; loneliness ; orphan Translation ger Waise ; Einsamkeit Translation rus ( кн .) сирота ; ( перен .) одиночество
Crossref 孤児・1
非社交的
JMdict 100319
非社交的
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 187 ms