暗
KanjiDic2 100402
Literal 暗
Reading Pinyin an4 Reading On アン Reading Kun くら .い ; くら .む ; くれ .る Reading Korean am Reading Korean 암
Meaning darkness ; disappear ; shade ; informal ; grow dark ; be blinded Meaning fr obscurité ; disparaître ; ombre ; informel ; s'assombrir ; être aveuglé Meaning es oscuro ; poco claro ; memorizar ; sombrío Meaning pt escuridão ; desaparecer ; sombra ; informal ; escurecer ; cegar
陰
KanjiDic2 100402
Literal 陰
Reading Pinyin yin1 Reading On イン Reading Kun かげ ; かげ .る Reading Korean eum Reading Korean 음
Meaning shade ; yin ; negative ; sex organs ; secret ; shadow Meaning fr Yin ; ombre ; négatif ; secret ; organes sexuels Meaning es sombra ; oscuridad ; oculto ; negativo ; ocultar Meaning pt matiz ; yin ; negativa ; órgões sexuais ; segredo ; sombra
影
KanjiDic2 100402
Literal 影
Reading Pinyin ying3 Reading On エイ Reading Kun かげ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning shadow ; silhouette ; phantom Meaning fr ombre portée ; silhouette ; fantôme Meaning es sombra ; silueta ; forma ; parte contraria ; reverso Meaning pt sombra ; silhueta ; fantasma
アイシャドー
JMdict 200217
Reading アイシャドウ ; アイシャドー
Translation dut oogschaduw Translation hun szemhéjfesték Translation spa sombra de ojos ( eng : eyeshadow )
Translation eng eyeshadow Translation ger Lidschatten Translation rus (( англ .) eye-shadow ) краска ( тушь ) для подкрашивания век ресниц} {и
シャドウ
JMdict 200217
Reading シャドー ; シャドウ
Translation dut schaduw ; psych .} schaduw {Jungiaanse Translation hun állandó kísérő ; állandó követő ; menedék ; sötét rész ; szellem ; tükörkép Translation spa sombra ( eng : shadow )
Translation eng shadow Translation ger Schatten ; Lidschatten Translation rus (( англ .) shadow ) тень
影画
JMdict 200217
俤
JMdict 200217
Word 面影 ; 俤
Reading おもかげ
Translation dut herinneringsbeeld ; herinnering ; beeld ; afspiegeling ; spoor ; zweem ; evocatie ; sfeer ; uitstraling Translation hun él ; hám ; lábnyom ; maradvány Translation spa sombra del pasado ; sombras ( del aspecto original )
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?) Translation rus лицо ; облик , образ
人かげ
JMdict 200217
暗翳
JMdict 200217
Word 暗影 ; 暗翳
Reading あんえい
Translation dut donkere schaduw ; donkere schaduw {fig .} Translation hun menedék ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra
Translation eng shadow ; gloom Translation ger Schatten ; Düsterheit ; Trübsinn ; Schwermut Translation rus ( прям . и перен .) мрачная тень , мрачные тучи
陰翳
JMdict 200217
Word 陰影 ; 陰翳
Reading いんえい
Translation dut schaduw ; schakering ; nuance ; tint Translation hun árny ; kísértet ; menedék ; oltalom ; szellem ; titkosrendőr ; tükörkép Translation spa sombra ; penumbra ; sombrear
Translation eng shadow ; shade ; shading ; gloom ; nuance ; shades of meaning ; subtleties Translation ger Schatten ; Schattierung (z.B. einer Farbe ) ; Nuance (z.B. eines Tones od . eines Gefühls ) Translation rus 1) тень ; 2) светотень
景
JMdict 200217
Word 影 ; 景
Reading かげ
Translation dut licht ; schijn ; maneschijn ; schaduw ; silhouette ; figuur Translation hun árnykép ; menedék ; tükörkép ; jelentéktelen ; tiszta Translation slv senca ; obris ; druga stran ; temna plat Translation spa sombra ; silueta ; reflejo ; imagen ; presencia ; señal ; luz ( estrellas , luna )
Translation eng shadow ; silhouette ; figure ; shape ; reflection ; image ; ominous sign ; light ( stars , moon ) ; trace ; shadow ( of one's former self ) Translation ger Schatten ; Licht ; Sonnenlicht ; Mondlicht ; Sternlicht ; Spiegelbild ; Gestalt ; Umriss ; Silhouette ; Schattenriss ; Gesichtsausdruck ; Anzeichen ; Vorzeichen ; Stellvertreter ; Ersatz ; Schatten ( bei C.G. Jung ) ; Spur ; schlanke Form ; Seele ; Geist Translation fre ombre ; ombrage ; silhouette ; figure ; forme ; réflexion ; reflet ; image ; signe de mauvais augure ; lumière ( étoiles , lune ) ; trace ; ( être ) l'ombre soi-même ) Translation rus ( кн .) свет ( солнца , луны , светильника и т. п.) ; 1) ( прям . и перен .) тень ; 2) отражение ; 3) ( связ .) образ , силуэт , фигура
蔭
JMdict 200217
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation dut lommer ; schaduw ; verborgene ; achtergrond ; gunst ; steun ; bescherming ; begunstiging ; hulp Translation hun árny ; árnyék ; homály ; szellem ; színezet ; árnykép ; kísértet ; menedék Translation spa sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; aspecto turbio , aspecto oscuro , mancha , mancilla , borrón ( en sentido figurado )
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; nicht von Licht beschienener Ort ; von etwas verdeckter Ort ; toter Winkel ; nicht sichtbarer Ort ; Rückseite ; Silhouette ; Heimlichkeit ; kleines Fest außerhalb der Reihenfolge ; Empfangen einer Gunst ; Person , von der man eine Gunst empfängt Translation fre ombre ; ombrage ; autre côté ; arrière ; fond Translation rus 1) тень , полумрак ; в в тени на солнце ); тени , под сенью ( чего-л .) {～で} ; а) оказаться в тени , быть затенённым ; б) заслонять свет {～になる} ; 2) место , недоступное глазу ; оборотная сторона ; ( ср .) かげながら ; 3) штриховка , тушёвка ; 4) ( см .) おかげ ; тень
翳り
JMdict 200217
死相
JMdict 200217
Word 死相
Reading しそう
Translation hun halál árnyéka Translation spa mira de muerte ; sombra de la muerte
Translation eng look of death ; shadow of death Translation ger Schatten des Todes ; Gesicht eines Toten Translation rus печать смерти ( на чьём-л . лице )
陰樹
JMdict 200217
Word 陰樹
Reading いんじゅ
Translation spa sombra del árbol
Translation eng shade tree Translation ger Baum , der Schatten spendet
暗
KanjiDic2 200217
Literal 暗
Reading Pinyin an4 Reading On アン Reading Kun くら .い ; くら .む ; くれ .る Reading Korean am Reading Korean 암
Meaning darkness ; disappear ; shade ; informal ; grow dark ; be blinded Meaning fr obscurité ; disparaître ; ombre ; informel ; s'assombrir ; être aveuglé Meaning es oscuro ; poco claro ; memorizar ; sombrío Meaning pt escuridão ; desaparecer ; sombra ; informal ; escurecer ; cegar
陰
KanjiDic2 200217
Literal 陰
Reading Pinyin yin1 Reading On イン Reading Kun かげ ; かげ .る Reading Korean eum Reading Korean 음
Meaning shade ; yin ; negative ; sex organs ; secret ; shadow Meaning fr Yin ; ombre ; négatif ; secret ; organes sexuels Meaning es sombra ; oscuridad ; oculto ; negativo ; ocultar Meaning pt matiz ; yin ; negativa ; órgões sexuais ; segredo ; sombra
影
KanjiDic2 200217
Literal 影
Reading Pinyin ying3 Reading On エイ Reading Kun かげ Reading Korean yeong Reading Korean 영
Meaning shadow ; silhouette ; phantom Meaning fr ombre portée ; silhouette ; fantôme Meaning es sombra ; silueta ; forma ; parte contraria ; reverso Meaning pt sombra ; silhueta ; fantasma
木かげ
JMdict 200217
Word 木陰 ; 木かげ ; 木蔭 ; 樹陰 ; 樹蔭
Reading こかげ ; じゅいん
Translation hun budoár ; falusi házikó ; kerti ház ; női szoba Translation spa sombra de árbol
Translation eng shade of tree ; bower Translation ger Schatten ; Schatten eines Baumes ; Schatten eines Baumes Translation fre couvert ( d'un arbre ) ; ombre d'un arbre Translation rus тень дерева ( деревьев ) ; в тени дерева {～に} ; ( кн .) тень деревьев
日蔭
JMdict 200217
灯影
JMdict 200217
物蔭
JMdict 200217
Word 物陰 ; 物蔭
Reading ものかげ
Translation hun boríték ; bozót ; fedél ; fedezet ; fedő ; huzat ; menedék ; rejtekhely ; terítő ; védelem ; búvóhely ; oltalom Translation spa sombras ; escondite
Translation eng place hidden from view ; cover ; shelter ; hiding place Translation ger Schatten ; verdeckt liegender , nicht einsehbarer Ort Translation fre à couvert , à l'abri , dans l'ombre ( de ) Translation rus укрытие , убежище
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 957 ms