山頂
JMdict 100319
Word 山頂
Reading さんちょう
Translation eng summit (e.g. mountain ) Translation ger Berggipfel Translation fre sommet
絶頂
JMdict 100319
Word 絶頂
Reading ぜっちょう
Translation eng summit ; peak ; climax Translation ger Gipfel ; Höhepunkt ; Scheitelpunkt ; Zenit ; Klimax Translation fre paroxysme ; pic ; sommet
頂き
JMdict 100319
Word 頂 ; 頂き ; 戴き
Reading いただき
Translation eng crown ( of head ) ; summit ( of mountain ) ; spire ; easy win for one ; something received Translation ger Gipfel ; Spitze ; Wipfel ; Krone ; Scheitel ; etw . ganz Sicheres ; ( ugs .) Translation fre cime ; pointe ; sommet
頂上
JMdict 100319
Word 頂上
Reading ちょうじょう
Translation eng top ; summit ; peak Translation ger Gipfel ; höchste Erhebung ; Pik ; Spitze ; Zenit ; Gipfelpunkt ; Höhepunkt ; Akme Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus верши́на
頂点
JMdict 100319
Word 頂点
Reading ちょうてん
Translation eng top ; summit Translation ger Gipfel ; Spitze ; höchster Punkt ; {Geom .} Scheitelpunkt ; Höhepunkt ; Klimax ; Zenit Translation fre apogée ; cime ; point culminant ; pointe ; sommet
天頂
JMdict 100319
Word 天頂
Reading てんちょう
Translation eng zenith ; vertex Translation ger {Astron .} Zenit Translation fre sommet ( d'un angle , d'une courbe ) ; zénith
天辺
JMdict 100319
Word 天辺
Reading てっぺん
Translation eng top ; summit ; apex ; scalp Translation ger Spitze ; Gipfel ; Scheitel Translation fre cime ; faîte ; sommet
嶺
JMdict 100319
Word 峰 ; 嶺 ; 峯
Reading みね
Translation eng peak ; ridge Translation ger Gipfel ; Kamm ; Rücken ; Schwertrücken Translation fre sommet
頂
KanjiDic2 100402
Literal 頂
Reading Pinyin ding3 Reading On チョウ Reading Kun いただ .く ; いただき Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning place on the head ; receive ; top of head ; top ; summit ; peak Meaning fr placer au sommet ; recevoir ( je reçois de vous ) ; sommet de la tête ( vertex ) ; sommet ; pic Meaning es cima ; cumbre ; colocar sobre ; recibir ; comer ; beber ( humilde ) Meaning pt colocar na cabeça ; receber ; topo da cabeça ; topo ; reunião de cúpula ; pico
峠
KanjiDic2 100402
Literal 峠
Reading Kun とうげ Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning mountain peak ; mountain pass ; climax ; crest ; ( kokuji ) Meaning fr col ( montagne ) ; sommet ; crête ; ( kokuji ) Meaning es puerto de montaña ; desfiladero ; esplendor ; crisis Meaning pt pico de montanha ; passagem de montanha ; clímax ; cume
トップ
JMdict 200217
Reading トップ
Translation dut top ; piek ; spits ; hoofd ; kop ; wedstrijd} leiding {m .b.t. ; krant} stuk waarmee de krant opent {m .b.t. ; leader ; ankeiler ; hoofdbericht ; hoofdpunt ; Japanse krantenopmaak} rechterbovenhoek {m .b.t. ; hoogste versnelling ; kledingstuk} top ( je ) {m .b.t. ; bovenstuk ( je ) ; lont {text .} ; voorgaren Translation hun felső rész ; legkülönb ; legmagasabb hely ; legmagasabb rang ; legnagyobb mértékű ; vezető személyiség Translation slv vrh ; vrhunski ; prvorazredno ; najpomembnejše ; najboljše Translation spa arriba ( eng : top ) ; primera posición Translation swe märs
Translation eng top ; top position ; senior management ; senior bureaucrat Translation ger Spitze ; führende Position ; Spitzenklasse ; Maximum ; Front ; Anfang ; Erster ; oberer Teil ; höchster Teil ; Leitung ; Spitzengremium ; oberste Exekutive ; Topmanagement ( einer Organisation ) ; Top-Meldung ; Top-Story ( einer Zeitung ; steht oben rechts ) ; höchster Gang ; Kammzug ( bandförmiger Strang aus glatten , langen Fasern als Vorbereitung fürs Spinnen ) Translation fre tête ( par ex . d'une entreprise ) ; premier ; sommet ; haut ; première position ; position de tête ; cadres supérieur ; haut responsable ; haut fonctionnaire Translation rus (( англ .) top ) высшее ( первое ) место ; ( спорт .) первое место ; первый , высший , самый главный {～たる}
山頂
JMdict 200217
Word 山頂
Reading さんちょう
Translation dut hoogste punt ; top van de berg ; bergtop ; piek Translation hun csúcstalálkozó
Translation eng summit ( of a mountain ) Translation ger Berggipfel Translation fre sommet Translation rus ( кн .) вершина {горы}
上
JMdict 200217
Word 上
Reading うえ
Translation dut naar omhoog ; naar boven ; hemelwaarts ; in de hoogte ; opwaarts ; in stijgende lijn ; bovenop ; daarboven ; bovenaan ; aan ; op de top ; hierboven ; in het bovenstaande ; hoger ; eerder ; supra ; boven het hoofd ; in de lucht ; boven- ; opper- ; hoger ; supra- ; bovenste gedeelte ; bovenkant ; bovendeel ; gebied boven iets ; top van een berg ; bovenverdieping van een huis ; superioriteit ; summum ; het beter zijn in iets ; het meer getalenteerd zijn in iets ; het meer begaafd zijn in iets ; het kundiger zijn in iets ; autoriteit ; superieure positie ; hoge ( re ) rang ; betere stand ; betere maatschappelijke positie ; keizer ; vorst ; soeverein ; hoger ; in leeftijd ouder ; superieur ; hoger in rang ; hoger qua maatschappelijke positie ; goed ; beter ; kundig ( er ) ; begaafd ( er ) ; ( meer ) getalenteerd ; bekwaam ; bedreven ; capabel ; bovenop ; als klap op de vuurpijl ; op de koop toe ; behalve ; na ; achter ; als resultaat van ; ten gevolge van ; als uitkomst van ; wat betreft ; nu dat ; nadat ; aangezien Translation hun a fentiekben ; előbb említett ; fent említett ; fent ; fentebb ; fenti ; fölé ; több mint ; -ig ; fel vmire ; felfelé haladó ; felfelé menő ; felfelé ; fenn vmin ; fenn ; közelbe ; oda ; vmivel szemben ; csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; emellett ; felséges ; független ; uralkodói ; főnök ; magasabb ; drágám Translation slv na ; nad ; zgoraj ; zgornji del {nečesa} Translation spa encima ; arriba
Translation eng honorable ; venerable ; place of one's superior (e.g. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) ; above ; up ; over ; elder (e.g. daughter ) ; top ; summit ; head (e.g. of a staircase ) ; surface ; before ; previous ; superiority ; one's superior ; one's elder ; on top of that ; besides ; what's more ; not only ... but ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) Translation ger höher ; ober ; über ; jenseits ; oben ; Ue ; oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre sur ; au-dessus ; en haut ; aîné ( par ex . fille ) ; haut ; sommet ; cime ; place d'un supérieur ( par ex . le trône ) ; empereur ; souverain ; shogun ; daimyo ; femme noble ( en particulier l'épouse d'un noble ) ; surface ( face supérieure ) ; dessus ; en avance ; devant ; précédent ; antérieur ; supériorité ; son supérieur (c. -à-d . son aîné ) ; de plus ; en outre ; par ailleurs ; sur la base ( d'une inspection plus poussée , etc .) ; basé sur ( et se produisant après ) ; en ce qui concerne ... ; puisque ; suffixe marquant un statut social plus élevé Translation rus а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный ; высший ; лучший ; старший ; вверху наверху ; выше ; 1 ; 1): ; вверху наверху ; выше {～に} ; сверху {～から} ; вверх , наверх {～へ} ; а) находящийся наверху ( выше ); верхний ; б) вышеупомянутый , вышеуказанный {～の} ; 2): {～の} высший ; лучший ; старший ; 2 ; 1): {…の～} на ( чём-л .); над ( чем-л .) ; 2): {…の～} после ( чего-л .) ; 3): {…の～} с точки зрения , в отношении ( чего-л .) ; 4) ( после гл .) сверх , вдобавок , кроме того ; 5) ( после гл .) поскольку , раз
Crossref 父上
絶頂
JMdict 200217
Word 絶頂
Reading ぜっちょう
Translation dut top ; hoogste punt ; piek ; spits ; kruin ; toppunt ; hoogtepunt ; summum ; zenit ; hoogste niveau ; maximum Translation hun csúcs ; csúcspont ; orom ; tetőpont ; hegye vminek ; rész ; tetőfok ; vminek a hegye Translation spa cima ; cumbre ; pico ; clímax
Translation eng top ( of a mountain ) ; summit ; peak ; height ; zenith ; climax Translation ger Gipfel ; Höhepunkt ; Scheitelpunkt ; Zenit ; Klimax Translation fre paroxysme ; pic ; sommet Translation rus 1) вершина ( горы ) ; 2) ( перен .) вершина , апогей , зенит , кульминационный пункт
頂き
JMdict 200217
Word 頂 ; 頂き ; 戴き
Reading いただき
Translation dut top ; piek ; kruin ; hoogste punt ; spits ; gemakkelijke overwinning ; weggevertje ; giveaway Translation hun csúcs ; fejtető ; lombkorona ; tető ; orom ; templomtorony Translation spa me lo quedo ; cumbre ; cima ; culmen ; cúspide
Translation eng crown ( of head ) ; summit ( of mountain ) ; spire ; easy win for one ; something received Translation ger Gipfel ; Spitze ; Wipfel ; Krone ; Scheitel ; etw . ganz Sicheres () Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus 1) вершина ; верхушка , макушка ; пик ; 2) тулья
頂上
JMdict 200217
Word 頂上
Reading ちょうじょう
Translation dut top ; kruin ; apex ; piek ; spits ; hoogtepunt ; toppunt ; culminatiepunt ; climax ; summum ; comble ; zenit ; apogeum ; top ; hoogste echelon Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; legjobb ; legmagasabb pont ; legmagasabb ; orom ; tető ; csúcspont ; tetőpont ; hegye vminek ; maximum ; rész ; vminek a hegye Translation slv vrh ; višek ; vrhunec ; najvišja točka Translation spa cima
Translation eng top ; summit ; peak Translation ger Gipfel ; höchste Erhebung ; Pik ; Spitze ; Zenit ; Gipfelpunkt ; Höhepunkt ; Akme ; Person im jöchsten Rang ; Scheitel ; Auftürmen ; Stapeln Translation fre cime ; pointe ; sommet Translation rus ( прям . и перен .) вершина ; апогей , зенит , кульминационный пункт
頂点
JMdict 200217
Word 頂点
Reading ちょうてん
Translation dut toppunt ; top ; hoogste punt ; kruin ; apex ; piek ; spits ; hoogtepunt ; toppunt ; culminatiepunt ; climax ; summum ; zenit ; moment suprême ; apogeum ; comble ; hoekpunt {wisk .} ; vertex {astron .} Translation hun csúcs ; csúcs ; felső rész ; felszín ; legjobb ; legmagasabb pont ; orom ; tető ; csúcspont ; tetőpont Translation slv vrhunec ; vrh ; višek Translation spa cima ; pico ; cumbre
Translation eng top ; summit ; vertex Translation ger Gipfel ; Spitze ; höchster Punkt ; Scheitelpunkt ; Scheitel ; Spitze ; Vertex ; Knoten ; Knotenpunkt ; Höhepunkt ; Klimax ; Zenit ; Kulmination Translation fre sommet Translation rus ( прям . и перен .) высшая точка , вершина ; ( перен .) апогей , зенит , кульминационный пункт ; расцвет
天頂
JMdict 200217
Word 天頂
Reading てんちょう
Translation hun zenit ; koponyatető
Translation eng zenith ; vertex Translation ger Zenit Translation fre sommet ( d'un angle , d'une courbe ) ; zénith Translation rus ( астр .) зенит
頂辺
JMdict 200217
Word 天辺 ; 頂辺
Reading てっぺん ; てへん ; てっぺい
Translation dut top ; hoogste punt ; bovenste gedeelte ; kruin {頭の} Translation hun csúcs ; első ; felszín ; legjobb ; legmagasabb pont ; legmagasabb ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; tető ; csúcspont ; tetőpont Translation slv vrh ; vrhunec ; konica Translation spa cima ; cumbre ; cresta
Translation eng top ; summit ; apex ; peak ; twelve o'clock ( usu . midnight ) ; top of one's head ; top of a helmet ; ( top of ) scalp ; crown Translation ger Spitze ; Gipfel ; Scheitel Translation fre cime ; faîte ; sommet Translation rus вершина ; верхушка
嶺
JMdict 200217
Word 峰 ; 嶺 ; 峯
Reading みね
Translation dut piek ; top ; rug {刀の} Translation hun hegye vminek ; orom ; szemellenző ; tetőfok ; vminek a hegye ; hátság ; hegyhát ; tetőgerinc Translation slv Mine ( priimek ) Translation spa pico ; desfiladero ; cima
Translation eng peak ; summit ; ridge ; top ; back of a blade Translation ger Gipfel ; Kamm ; Rücken ; Schwertrücken Translation fre sommet Translation rus 1) пик , вершина ( горы ) ; 2) (( тж .) 刀背 ) тупая сторона меча ( клинка )
頂
KanjiDic2 200217
Literal 頂
Reading Pinyin ding3 Reading On チョウ Reading Kun いただ .く ; いただき Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning place on the head ; receive ; top of head ; top ; summit ; peak Meaning fr placer au sommet ; recevoir ( je reçois de vous ) ; sommet de la tête ( vertex ) ; sommet ; pic Meaning es cima ; cumbre ; colocar sobre ; recibir ; comer ; beber ( humilde ) Meaning pt colocar na cabeça ; receber ; topo da cabeça ; topo ; reunião de cúpula ; pico
峠
KanjiDic2 200217
Literal 峠
Reading Kun とうげ Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning mountain peak ; mountain pass ; climax ; crest ; ( kokuji ) Meaning fr col ( montagne ) ; sommet ; crête ; ( kokuji ) Meaning es puerto de montaña ; desfiladero ; esplendor ; crisis Meaning pt pico de montanha ; passagem de montanha ; clímax ; cume
峰
KanjiDic2 200217
Literal 峰
Reading Pinyin feng1 Reading On ホウ Reading Kun みね ; ね Nanori ぶ ; ほ Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning summit ; peak Meaning fr sommet ; pointe ; pic Meaning es apogeo ; cumbre ; cima ; pico ; filo ( espada ) Meaning pt reunião de cúpula ; pico
峰
KanjiDic2 100402
Literal 峰
Reading Pinyin feng1 Reading On ホウ Reading Kun みね ; ね Nanori ぶ ; ほ Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning summit ; peak Meaning fr sommet ; pointe ; pic Meaning es apogeo ; cumbre ; cima ; pico ; filo ( espada ) Meaning pt reunião de cúpula ; pico
盛り
JMdict 100319
Word 盛り
Reading さかり
Translation eng peak (e.g. of cherry blossom season ) ; height (e.g. of summer ) ; prime ( of one's life ) ; one's best days ; rutting ; being in heat Translation ger Höhepunkt ; Gipfel ; Blütezeit ; Blüte ; Blütezeit des Lebens ; Brunst ; Läufigkeit ; Hitze Translation fre apogée ; sommet
易しい
JMdict 200217
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 647 ms