ソーティング
JMdict 100319
Reading ソーティング
Translation eng sorting Translation ger {EDV} Sortierung ; Sortieren
ソート
JMdict 100319
Reading ソート
Translation eng sort Translation ger {EDV} Sortierung ; Sortieren
整理
JMdict 100319
分ける
JMdict 100319
より分ける
JMdict 100319
仕分け
JMdict 100319
分類整理
HanDeDict 100318
Traditional 分類整理 Simplified 分类整理
Pinyin fen1 lei4 zheng3 li3
Deutsch sortiert (u.E.) ; sortieren (u.E.) (V)
揀選
HanDeDict 100318
Traditional 揀選 Simplified 拣选
Pinyin jian3 xuan3
Deutsch sortiert (u.E.) ; sortieren (u.E.) (V)
配齊
HanDeDict 100318
Traditional 配齊 Simplified 配齐
Pinyin pei4 qi2
Deutsch sortieren (u.E.) (V)
ソーティング
JMdict 200217
Reading ソーティング
Translation hun szortírozás Translation swe skiljning ; sortering
Translation eng sorting Translation ger Sortierung ; Sortieren
ソート
JMdict 200217
Reading ソート
Translation hun fajta Translation swe sort
Translation eng sort Translation ger sortieren ; Sortierung ; Sortieren
格付け
JMdict 200217
Word 格付け
Reading かくづけ ; かくずけ
Translation dut classificeren ; rangschikken ; in klassen verdelen ; indelen ; ranken ; raten {beurst .} ; classificatie ; klassenverdeling ; indeling ; ranking ; rating {beurst .} Translation hun hitelképesség ; osztályozás ; kiosztás
Translation eng rating ; classification ; allocation ; grading Translation ger sortieren ; in Rängen abstufen ; Klassifizierung ; Abstufung ; Sortierung ; rangmäßige Einordnung ; Rating Translation rus сортировать , браковать ; квалифицировать ( давать степень , определять должность и т. п.) ; сортировка , бракераж ; квалификация ( по степени и т. п.) ; сортировать , браковать ; квалифицировать ( давать степень , определять должность и т. п.) {～する}
区分け
JMdict 200217
整理
JMdict 200217
Word 整理
Reading せいり
Translation dut ordenen ; regelen ; ( rang ) schikken ; in orde brengen ; maken ; orde scheppen ; brengen in ; inrichten ; reguleren ; redderen ; beredderen ; arrangeren ; klaren ; op een rijtje zetten {fig .} ; organiseren ; classificeren {i .h.b.} ; persklaar maken {journal .} ; redigeren {journal .} ; stroomlijnen ; efficiënter maken ; orde op zaken stellen ( binnen ) ; in het reine brengen ; opruimen ; opknappen ; aan kant maken ; opredderen ; schoon schip maken ( met ) ; grote schoonmaak houden ; saneren ; herstructureren {i .h.b.} ; reorganiseren {i .h.b.} ; wegwerken ; wegdoen ; afhandelen ; disponeren ; beschikken ; van de hand doen ; zich ontdoen van ; boedel} liquideren {m .b.t. ; schulden} afdoen {m .b.t. ; schulden} vereffenen {m .b.t. ; schulden} consolideren {m .b.t. ; {euf . ; m.b.t. personeel} afslanken ; {euf . ; m.b.t. personeel} laten afvloeien ; besnoeien {fig .} ; inkrimpen {fig .} ; ordening ; regeling ; ( rang ) schikking ; inrichting ; regulatie ; reddering ; bereddering ; arrangement ; classificatie {i .h.b.} ; redactie {journal .} ; stroomlijning ; opruiming ; opreddering ; sanering ; herstructurering {i .h.b.} ; reorganisatie {i .h.b.} ; grote schoonmaak {fig .} ; afhandeling ; dispositie ; boedel} liquidatie {m .b.t. ; schulden} vereffening {m .b.t. ; schulden} consolidatie {m .b.t. ; schulden} klaring {m .b.t. ; schulden} clearing {m .b.t. ; personeel} afslanking {m .b.t. ; personeel} afvloeiing {m .b.t. ; personeel} besnoeiing {m .b.t. ; personeel} inkrimping {m .b.t. Translation hun elsimítás ; rendberakás ; beállítás ; előírásos ; szabvány ; szabványos Translation slv razvrstitev ; razporeditev ; ureditev ; pospraviti ; urediti Translation spa arreglar ; ordenar ; regular ; orden ; arreglo ; ajuste ; regulación
Translation eng sorting ; arrangement ; organization ; putting in order ; adjustment ; regulation ; liquidation ; settlement ; consolidation ; clearance (e.g. debt ) ; paying off ; retrenchment ; curtailment ; cutting down ; disposal Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; aufräumen ; anordnen ; einordnen ; regeln ; regulieren ; sanieren ; wiederherstellen ; abbauen ; konsolidieren ; Anordnung ; Einordnung ; Ordnung ; Regelung ; Regulierung ; Sanierung ; Wiederherstellung ; Abbau ; Loswerden ; Sortieren ; Abbezahlen Translation fre tri ; arrangement ; agencement ; organisation ; mise en ordre ; ajustement ; régulation ; liquidation ; règlement ; consolidation ; apurement ( par ex . d'une dette ) ; remboursement ; retranchement ; réduction ; liquidation ; coupe ; rejet Translation rus реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать ; 1) упорядочение , урегулирование ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать {～する} ; 2) реорганизация ; консолидация ( займов , капитала ); ликвидация ( напр . общества ; имущества ); реализация , продажа ; полная уплата ( долга ) ; реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать {～する} ; 3) сокращение ( штата )
分類
JMdict 200217
Word 分類
Reading ぶんるい
Translation dut indelen ; classificeren ; klasseren ; rangschikken ; sorteren ; groeperen ; indeling ; classificatie ; klassering ; rangschikking ; sortering ; groepering Translation hun osztályozás Translation slv klasifikacija ; razdelitev v tipe ; dati v skupine Translation spa clasificación
Translation eng classification ; categorization ; sorting Translation ger klassifizieren ; in Klassen einteilen ; einteilen ; ordnen ; systematisieren ; sortieren ; passend zusammenstellen ; Einteilung ; Anordnung ; Klassifikation ; Klassifizierung ; System Translation fre classification Translation rus классифицировать , распределять по группам ( рубрикам (и т. п.)); сортировать ; классификация ; сортировка ; классифицировать , распределять по группам ( рубрикам (и т. п.)); сортировать {～する}
篩い分ける
JMdict 200217
より分ける
JMdict 200217
仕訳
JMdict 200217
部単位
JMdict 200217
Word 部単位
Reading ぶたんい
Translation eng collating ( printing ) Translation ger Sortieren ( beim Drucken mehrerer Kopien )
配齊
HanDeDict 200217
Traditional 配齊 Simplified 配齐
Pinyin pei4 qi2
Deutsch sortieren (V)
分級
JMdict 200217
Word 分級
Reading ぶんきゅう
Translation eng classification ( of particles , using fluid resistance ) Translation ger Klassieren ; Sortieren ; Sieben ; Sichten
揀選
HanDeDict 200217
Traditional 揀選 Simplified 拣选
Pinyin jian3 xuan3
Deutsch sortiert ; sortieren (V)
組分け
JMdict 200217
別ける
JMdict 200217
Word 分ける ; 別ける
Reading わける
Translation dut zich baan breken ; een weg breken ; doorbreken ; scheiden ; delen ; verdelen ; opdelen ; splitsen ; uitsplitsen ; uit elkaar halen ; afbreken ; uitdelen ; verdelen ; distribueren ; ronddelen ; omdelen ; indelen ; afdelen ; sorteren ; classificeren ; ordenen ; uitmaken ; onderscheiden ; onderkennen ; het verschil zien ; gelijkspelen {sportt .} ; remiseren Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; szétválaszt ; szétválik ; elválik ; félretesz ; kiválaszt ; leválaszt ; elkülönül ; megkülönböztet Translation slv razdeliti ; ločiti Translation spa dividir ; separar
Translation eng to divide ( into ) ; to split ( into ) ; to part ; to separate ; to divide up ; to classify ; to sort out ; to divide out ; to share ; to distribute ; to deal out ; to dish out ; to distinguish ; to discriminate ; to differentiate ( between ) ; to break up (a fight ) ; to mediate ; to call a draw ; to tie ; to push one's way through (a crowd ) ; to sell Translation ger aufteilen ; teilen ; abteilen ; zerteilen ; trennen ; scheiteln ; verteilen ; austeilen ; aufteilen ; zuteilen ; aussortieren ; trennen ; absondern ; auf die Seite legen ; einteilen ; sortieren ; klassifizieren Translation fre diviser ; partager ; séparer ; classifier ; trier ; partager ; distribuer ; distinguer ; discriminer ; différencier ( entre ) ; mettre fin à ( un combat ) ; s'interposer ; négocier ; servir de médiateur ; faire match nul ; se frayer un chemin à travers ( la foule ) ; vendre Translation rus 1) (( тж .) 別ける ) делить ; разделять , разъединять ; 2) разделять ( между кем-л .); делиться (с кем-л .) ; 3) уделять ; выделять ; уступать ( кому-л . что-л .) ; 4) различать ; разграничивать ; классифицировать ; разбирать , сортировать
選別
JMdict 200217
分類整理
HanDeDict 200217
Traditional 分類整理 Simplified 分类整理
Pinyin fen1 lei4 zheng3 li3
Deutsch sortiert ; sortieren (V)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 883 ms