繰る
JMdict 100319
Word 繰る
Reading くる
Translation eng to turn ( pages ) ; to flip through (a book ) ; to leaf through (a book ) ; to reel ; to wind ; to spin ( thread ) Translation ger spinnen ; haspeln ; winden ; aufwinden ; ( Seite ) ; umschlagen ; umblättern ; durchblättern ; ( in einem Buch ) ; nachschlagen ; nachsehen ; zählen ; zurückschieben Translation fre dévider ( fil ) ; enrouler ; feuilleter ( livre ) ; tourner ( pages )


紡ぐ
JMdict 100319
Word 紡ぐ
Reading つむぐ
Translation eng to spin ; to make yarn Translation ger spinnen Translation fre faire du fil ; filer

紡糸
JMdict 100319
Word 紡糸
Reading ぼうし
Translation eng spinning ; spun cotton ( wool ) Translation ger Spinnen

紡織
JMdict 100319
Word 紡織
Reading ぼうしょく
Translation eng spinning and weaving Translation ger ( schriftspr .) ; Spinnen und Weben Translation fre filage et tissage

紡績
JMdict 100319
Word 紡績
Reading ぼうせき
Translation eng spinning Translation ger Spinnen ; Spinnerei Translation fre filage ; filature

手繰り
JMdict 100319

糸繰り
JMdict 100319
Word 糸繰り
Reading いとくり
Translation eng reel ; spinner Translation ger Spinnen ; Haspeln ; Spinner

蠢話
HanDeDict 100318
Traditional 蠢話 Simplified 蠢话
Pinyin chun3 hua4
Deutsch Geplapper (u.E.) (S) ; Spinne (u.E.) (S) ; Spinnweb (u.E.) (S) ; spinnen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin fang3
Deutsch spinnen (u.E.) (V)

紡紗
HanDeDict 100318
Traditional 紡紗 Simplified 纺纱
Pinyin fang3 sha1
Deutsch spinnen ( Textil ) (u.E.) (S)

結網
HanDeDict 100318
Traditional 結網 Simplified 结网
Pinyin jie2 wang3
Deutsch Spinne (u.E.) (S) ; Spinnweb (u.E.) (S) ; spinnen (u.E.) (V) ; weben (u.E.) (V)

說些無聊的話
HanDeDict 100318
Traditional 說些無聊的話 Simplified 说些无聊的话
Pinyin shuo1 xie1 wu2 liao2 de5 hua4
Deutsch Spinne (u.E.) (S) ; Spinnweb (u.E.) (S) ; spinnen (u.E.) (V)

圖謀
HanDeDict 100318
Traditional 圖謀 Simplified 图谋
Pinyin tu2 mou2
Deutsch verschwören (u.E.) ; Intrige (u.E.) (S) ; Spinne (u.E.) (S) ; Spinnweb (u.E.) (S) ; brüten (u.E.) (V) ; spinnen (u.E.) (V)

吐絲
HanDeDict 100318
Traditional 吐絲 Simplified 吐丝
Pinyin tu4 si1
Deutsch Spinne (u.E.) (S) ; Spinnweb (u.E.) (S) ; spinnen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhu1
Deutsch Spinne (u.E.) (S) ; Spinnweb (u.E.) (S) ; spinnen (u.E.) (V)

做繭
HanDeDict 100318
Traditional 做繭 Simplified 做茧
Pinyin zuo4 jian3
Deutsch Spinne (u.E.) (S) ; Spinnweb (u.E.) (S) ; spinnen (u.E.) (V)

曳く
JMdict 200217
Word 引く ; 曳く ; 牽く
Reading ひく
Translation dut trekken ( aan ) ; halen ; hendel {een ; de trekker enz .} overhalen ; zich} toetrekken {naar ; aanhalen ; boog} spannen {een ; opspannen ; aandacht} trekken {de ; aantrekken {klanten} ; winnen {sympathie} ; wekken {belangstelling} ; vaartuig} jagen {een ; slepen ; schip} treilen {een ; trekdier} geleiden {een ; leiden ; citeren ; aanhalen ; stammen uit ; afstammen van ; afkomen van {系統を} ; spruiten uit ; aarden naar {i .h.b.} ; zagen {hout} ; een pottenbakkersschijf} draaien {op ; malen ; vermalen ; fijnmalen ; lijn {een ; een draad} trekken ; lijnen ; spinnen ; rechte} beschrijven {een ; aanhouden ; rekken ; dichttrekken {gordijnen} ; dichtdoen ; aanbrengen ; besmeren ; bedekken ; bestrijken ; aanleggen {elektriciteit} ; installeren ; aansluiten ; ( door buizen enz .)} aanvoeren {water ; aanleiden {veroud .} ; getal} aftrekken {een ; bedrag} afhouden {een ; in mindering brengen ; afnemen ; in prijs} verlagen {iets ; afdoen ; verminderen ; reduceren ; terugbrengen ; korting geven {i .h.b.} ; troepen} terugtrekken {de ; intrekken ; ophalen {visnetten} ; handen ( van iets )} aftrekken {de ; overrijden ; omrijden ; omverrijden ; aanrijden ; achteruitgaan ; teruggaan ; terugtrekken ; afgaan ( van ) ; terugwijken ; zich retireren ; zich terugtrekken ; verlaten ; resigneren {veroud .} ; afnemen ; zakken ; dalen ; wijken ; wegtrekken ; teruglopen Translation hun elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; rángat ; ránt ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; visszahúz ; visszahúzódik ; beszív ; felvesz ; fog ; húzódik ; nyer ; vonz ; megért ; megkap ; rászed ; előad ; kihív ; kijátszik ; felkeres ; értekezik ; felvilágosítást kér ; irányítást kér ; szakvéleményt kér ; tanácsot kér ; utána néz ; elemel ; húz ; kihúz ; kiránt ; lefog ; lehúz ; letartóztat ; meghúz ; rángat ; ránt ; szerez ; visszatart ; von ; vontat ; visszahúz ; visszahúzódik ; beszív ; fog ; húzódik ; nyer ; vonz ; megkap ; rászed ; előad ; kihív ; kijátszik ; felkeres ; értekezik ; felvilágosítást kér ; irányítást kér ; szakvéleményt kér ; tanácsot kér ; utána néz ; vonz Translation slv vleči ; povleči ; odšteti ; odtrgati ( od plače ) ; spustiti se Translation spa tensar ; estirar ; apretar el gatillo ; tirar de ; atraer ( atención , interés , etc ) ; echarse para atrás ; robar ( una carta ) ; dibujar ( plan ; línea ; etc ) ; resfriarse ; tocar ( instr . de cuerda ) ; buscar ( ej . diccionario ) ; consultar ; arrastrar ( vehículos ) ; restar ( números ) ; menguar ; desvanecerse ; descender ( de ) ; heredar ( una característica ) ; citar ; levantar ( como evidencia )( 13 ) poner ( un cable ) ; tirar ( un cable ) Translation swe dra
Translation eng to pull ; to tug ; to lead (e.g. a horse ) ; to draw ( attention , sympathy , etc .) ; to attract (e.g. interest ) ; to draw back (e.g. one's hand ) ; to draw in ( one's chin , stomach , etc .) ; to pull in ; to draw (a card , mahjong tile , etc .) ; to draw (a line , plan , etc .) ; to catch (a cold ) ; to look up ( in a dictionary , phone book , etc .) ; to consult ; to check ; to haul ; to pull ( vehicles ) ; to subtract ; to deduct ; to recede ; to ebb ; to fade ; to be descend from ; to inherit (a characteristic ) ; to quote ; to cite ; to raise ( as evidence ) ; to lay on ( electricity , gas , etc .) ; to install (e.g. a telephone ) ; to supply (e.g. water ) ; to hold (e.g. a note ) ; to apply (e.g. lipstick ) ; to oil (e.g. a pan ) ; to wax (e.g. a floor ) ; to move back ; to draw back ; to recede ; to lessen ; to subside ; to ebb ; to play (a stringed or keyboard instrument ) ; to resign ; to retire ; to quit Translation ger ziehen ; führen ; abziehen ; nachschlagen ; sich etw . zuziehen ( eine Erkältung etc .) ; zitieren ; installieren ; spannen ( ein Seil ) ; einfetten ; einölen ; bewässern ; zurückziehen ; abziehen ( Truppen ) ; abziehen ; subtrahieren ; minus Translation fre tirer ; trainer ; attirer ( l'attention , etc .) ; susciter ( l'intérêt , etc .) ; décliner ; s'effacer ; s'estomper ; descendre ( de ) ; hériter ( d'une caractéristique ) ; citer ; soulever ( une preuve ) ; poser ( un câble ) ; tirer ( un câble ) ; soustraire ; tirer ( une carte ) ; tirer ( une ligne , etc .) ; tracer ( un plan , etc .) ; dessiner ( une parallèle , etc .) ; attraper ( froid ) ; jouer ( d'un instrument à cordes ) ; chercher ( par ex . dans un dictionnaire ) ; consulter ; tirer ; remorquer ; soustraire Translation rus 1) (( тж .) 曳く ) тянуть ; тащить ; волочить ; дёргать ; 2) (( тж .) 惹く ) притягивать ; привлекать ; 3) вести ; 4) проводить ; 5) ( связ .) цитировать ; 6) ( связ .) отводить ; 7) ( связ .:) ; 8) вычитать ; уступать цене ) ; 9) стянуть , стащить ( украсть ) ; ( ср .) ひいて , ひく【退く】 , ひくて
Crossref 退く・ひく・1 ; 弾く・ひく ; 風邪を引く ; 図面を引く ; 惹く・ひく ; 注意を引く ; 辞書を引く ; 退く・ひく・3 ; 退く・ひく・2

繰る
JMdict 200217
Word 繰る
Reading くる
Translation dut haspelen {糸を} ; winden ; spoelen ; inhalen ; opwinden ; ophalen ; omslaan {ページを} ; bladeren ; doorbladeren ; doorlopen ; doorkijken ; opzoeken in {辞書を} ; raadplegen ; naslaan in ; nazien in ; nakijken in ; door de vingers laten glijden {数珠を} ; één één voor schuiven {雨戸を} ; chronologisch afgaan {日を} ; tellen ; op hoge toon declameren {nō-jargon} ; spinnen ; egreneren {綿の種を} ; ontkorrelen ; ontpitten Translation hun gombolyít ; teker ; avasodni hagy ; elgörbül ; fúj ; hagyja , hogy kifújja magát ; kanyarodik ; kanyarog ; lélegzethez hagy jutni ; levegőn hagy savanyodni ; levegőn szárít ; megpihentet ; messziről megérzi vmi szagát ; messziről megismeri vmi szagát ; savanyít ; szagról felismer ; szélben szárít ; szélnek ereszt ; szélnek kitesz Translation spa enrollar
Translation eng to reel ; to wind ; to spin ( thread ) ; to turn ( pages ) ; to flip through (a book ) ; to leaf through (a book ) ; to consult (a dictionary ) ; to refer to ( an encyclopedia ) ; to count (e.g. the days ) ; to open one-by-one ; to close one-by-one (e.g. shutters ) Translation ger ( einen Faden , ein Netz od . etw . Langes ) heranziehen ; aufwickeln ; aufwinden ; winden ; haspeln ; ( Seite ) umschlagen ; umblättern ; durchblättern ; einem Buch ) nachschlagen ; nachsehen ; ( Stoff ) umwenden ; etw . der Reihenfolge nach bewegen ; nacheinander bewegen (z.B. die Kugeln eines Rosenkranzes od . Regentüren eines Hauses ) ; einzeln zählen (z.B. Tage ) ; die Töne der Nō-Tonleiter singen ; mit der Egreniermaschine die Samen von Baumwolle entfernen Translation fre dévider ( fil ) ; enrouler ; feuilleter ( livre ) ; tourner ( pages ) Translation rus 1) наматывать ( нитки ) ; 2) сучить , прясть ; 3) перелистывать ; перебирать ( напр . чётки )

揚がり
JMdict 200217
Word 上がり ; 揚がり
Reading あがり
Translation dut stijging ; verhoging ; klim ; afwerking ; uitvoering ; voltooiing ; finish {sportt .} ; inkomen ; opbrengst ; winst ; rendement ; resultaat ; groene thee {cul .} ; dood {魚の} ; het spinnen {蚕の} ; onderbreking ; stop ; het ophouden van … ; toestand na afloop van … ; ex- ; voormalig … ; gewezen … ; het gerecht is klaar! Translation hun emelkedés ; emelkedő ; felemelkedés ; dőlés ; fizetésemelés ; hajlás ; lejtő ; magaslat ; halál ; haláleset ; befejezés ; felület ; kikészítés ; megmunkálás ; simaság ; vég ; mögött Translation spa ingresos ; acabado ; preparado
Translation eng green tea ( esp . in a sushi restaurant ) ; after ( rain , illness , etc .) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat ) ; former ; rise ; increase ; ascent ; income ; takings ; earnings ; proceeds ; ( crop ) yield ; return ; profit ; completion ; end ; finish ; end result (e.g. of crafts ) ; how something comes out ; finish Translation ger Aufstieg ; Einkommen ; Ertrag ; Ernte ; Ertrag ; Effekt ; Gesamteindruck ; Schluss ; Tod ; Spinnen ; aufgegossener Tee ; Tee zum Abschluss des Essens Translation fre ascension ; montée ; recette ( financière ) ; rendement ( culture ) ; infusion de poussière de thé ( dans un restaurant à sushi ) ; ça y est! ; j'ai réussi! ; après ( la pluie ) ; ex- ; fini Translation rus 1) ( прям . и перен .) подъём ; повышение ; 2) урожай ; выручка , доход , сбор ( напр . от концерта ) ; 3) окончание , завершение ; прекращение ; закончиться {~になる} ; 4) гибель ( рыб , насекомых , пресмыкающихся и растений ) ; 5) ( см .) あがりばな【上がり花】 ; 1) бывший ; 2) после
Crossref 上がり花


紡ぐ
JMdict 200217
Word 紡ぐ
Reading つむぐ
Translation dut spinnen Translation hun megforgat ; megperdít ; megperdül ; perdít ; perdül Translation spa hilar
Translation eng to spin ; to make yarn ; to spin (a tale ) ; to assemble (e.g. words ) ; to put together Translation ger spinnen Translation fre faire du fil ; filer Translation rus прясть , сучить нить

紡糸
JMdict 200217
Word 紡糸
Reading ぼうし
Translation spa girando ; cotonete
Translation eng spinning ; spun cotton ( wool ) Translation ger Spinnen

紡織
JMdict 200217
Word 紡織
Reading ぼうしょく
Translation eng spinning and weaving Translation ger Spinnen und Weben Translation fre filage et tissage Translation rus прядение и ткачество

紡績
JMdict 200217
Word 紡績
Reading ぼうせき
Translation dut het spinnen ; garenspinnerij ; spinnerij Translation slv predenje ; preja ; predivo Translation spa hilado Translation swe spinnfiske
Translation eng spinning ( textiles ) ; spun yarn Translation ger spinnen ; Spinnen ; Spinnerei Translation fre filage ; filature Translation rus 1) {хлопко}прядение ; 2) пряжа
Crossref 紡績糸


糸繰り
JMdict 200217
Word 糸繰り
Reading いとくり
Translation dut het spinnen ; haspelen ; spoelen ; klossen ; winden van draad ; spinnerij ; spinner ; spinster ; spoel ; klos ; haspel ; spinmachine Translation hun motolla Translation spa hilado ; hilandera
Translation eng reel ; spinner Translation ger Spinnen ; Haspeln ; Spinner Translation rus 1) размотка ( коконов ) ; 2) мотальщик ; 3) катушка

紡紗
HanDeDict 200217
Traditional 紡紗 Simplified 纺纱
Pinyin fang3 sha1
Deutsch spinnen ( Textil ) (S)

說些無聊的話
HanDeDict 200217
Traditional 說些無聊的話 Simplified 说些无聊的话
Pinyin shuo1 xie1 wu2 liao2 de5 hua4
Deutsch Spinne (S) ; Spinnweb (S) ; spinnen (V)

圖謀
HanDeDict 200217
Traditional 圖謀 Simplified 图谋
Pinyin tu2 mou2
Deutsch verschwören ; Intrige (S) ; Spinne (S) ; Spinnweb (S) ; brüten (V) ; spinnen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin fang3
Deutsch spinnen (V)

吐絲
HanDeDict 200217
Traditional 吐絲 Simplified 吐丝
Pinyin tu4 si1
Deutsch Spinne (S) ; Spinnweb (S) ; spinnen (V)

做繭
HanDeDict 200217
Traditional 做繭 Simplified 做茧
Pinyin zuo4 jian3
Deutsch Spinne (S) ; Spinnweb (S) ; spinnen (V)

蠢話
HanDeDict 200217
Traditional 蠢話 Simplified 蠢话
Pinyin chun3 hua4
Deutsch Geplapper (S) ; Spinne (S) ; Spinnweb (S) ; spinnen (V)

結網
HanDeDict 200217
Traditional 結網 Simplified 结网
Pinyin jie2 wang3
Deutsch Spinne (S) ; Spinnweb (S) ; spinnen (V) ; weben (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zhu1
Deutsch Spinne (S) ; Spinnweb (S) ; spinnen (V)

績む
JMdict 200217
Word 績む
Reading うむ
Translation spa trenzar cuerda
Translation eng to spin (e.g. ramie , hemp , etc .) Translation ger spinnen ( Hanf , Ramie etc .)



蟻蜂
JMdict 100319
Word 蟻蜂
Reading ありばち
Translation eng velvet ant Translation ger {Insektenk .} Bienenameisen ; Ameisenwespen ; Spinnenameisen ; ( <wiss . N.: Mutillidae> )

蟻蜂
JMdict 200217
Word 蟻蜂
Reading ありばち
Translation eng velvet ant Translation ger Bienenameisen ; Ameisenwespen ; Spinnenameisen ; Mutillidae



鬼蜘蛛
JMdict 200217
Word 鬼蜘蛛
Reading おにぐも ; オニグモ
Translation eng Araneus ventricosus ( species of orb-weaving spider ) Translation ger Spinnenart


蛛絲馬跡
HanDeDict 100318
Traditional 蛛絲馬跡 Simplified 蛛丝马迹
Pinyin zhu1 si1 ma3 ji1
Deutsch Spinnenfäden und Hufabdrücke - verschwommene Spuren (u.E.) (S)

蛛絲馬跡
HanDeDict 200217
Traditional 蛛絲馬跡 Simplified 蛛丝马迹
Pinyin zhu1 si1 ma3 ji1
Deutsch Spinnenfäden und Hufabdrücke - verschwommene Spuren (S)

笹蟹
JMdict 200217
Word 細蟹 ; 笹蟹
Reading ささがに
Translation eng spider ; spider silk Translation ger Spinne ; Spinnwebe ; Spinnenfaden

虎魚
JMdict 100319
Word 虎魚
Reading おこぜ
Translation eng stingfish ; scorpion fish ; stonefish Translation ger {Fischk .} Kaulkopf ; Spinnenfisch


Records 1 - 50 of 70 retrieved in 870 ms