拡がり
JMdict 200217
Word 広がり ; 拡がり
Reading ひろがり
Translation dut uitgestrektheid ; uitgebreidheid ; omvang ; reikwijdte ; extensie ; uitspansel ; uitgestrekte oppervlakte Translation hun kiterjedés ; nagy terület ; terjedelem ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; lakoma ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szétterjesztett ; szórás ; terítő ; terjeszkedés ; terjeszkedik ; terjesztés ; többhasábos cikk ; erőltetés ; nyújtózkodás ; kiterjesztés ; terjedelem ; fon ; fordul ; forgat ; forog ; időtartam ; kieszel ; kitalál ; megfordul ; pörget ; pörög ; sodor ; sző Translation swe utbreda sig
Translation eng spread ; span ; expanse ; extent Translation ger Ausdehnung ; Ausbreitung ; Weite Translation rus протяжение ; поверхность ( озера , моря )
鞘
JMdict 200217
Word 鞘
Reading さや
Translation dut schede ; koker ; huls ; foedraal ; dop {鉛筆の} ; peul {plantk .} ; dop ; bast {veroud .} ; {econ . ; geldw .} verschil ; marge Translation hun hüvely Translation spa vaina ( de la espada ) Translation swe sabelbalja ; svärdsskida
Translation eng scabbard ; sheath ; cap ( on pen , brush , etc .) ; case ; sleeve ; margin ( between two prices ) ; spread ; markup ; commission ; enclosure ; outer fence Translation ger Scheide ; Futteral ; Etui ; Marge ; Gewinnspanne ; Provision Translation rus 1) ножны ; 2) разница между себестоимостью и продажной ценой ; ( бирж .) разница между курсами
乗り
JMdict 200217
Word 乗り
Reading のり ; ノリ
Translation dut het stappen op ; het betreden ; rit ; het in het ritme ; in de mood komen ; het in vervoering raken ; uitsmeerbaarheid {化粧の} ; vettigheid {魚の} ; nori ritme} {nō-theater} {= ; {kabuki ; jōruri} declamatie op het ritme van de shamisen ; gemeenschappelijke pot ; pool ; pooling ; voor zit- en staanplaatsen in een transportmiddel} {maatwoord Translation hun kocsikázás ; út ; kiterjesztés ; takaró ; terjedelem ; terjedés ; rosszkedv
Translation eng riding ; ride ; spread ( of paints ) ; -seater (e.g. two-seater ) ; ( getting into the ) mood ; ( entering into the ) spirit ; energy ; enthusiasm ; rhythm ; feeling Translation ger …sitzer ; Verteilen ; Verstreichen Translation rus 1) компания , группа ; в компании , вместе {～で} ; 2) распространение ; оседание ; окрашивание ; : 一人乗りの одноместный
波及
JMdict 200217
Word 波及
Reading はきゅう
Translation dut zich verbreiden ; zich uitbreiden ; uitdeinen ; uitgolven ; uitslaan ; invloed hebben ; uitoefenen op ; treffen ; weerslag hebben op ; uitbreiding nemen naar {Belg .N.} ; verbreiding ; uitbreiding ; uitdeining ; uitdijing ; voortplanting ; uitgolving Translation hun kiterjedés ; kiterjesztés ; terjedelem ; terjedés ; kibővítés ; kinyújtás ; meghosszabbítás ; tágulás
Translation eng spread ; extension ; influence ; aftereffect ; ripple Translation ger sich verbreiten ; sich ausdehnen ; sich fortpflanzen ; um sich greifen ; Kreise ziehen ; reichen bis ; sich erstrecken auf ; beeinflussen ; wirken ; Verbreitung ; Ausdehnung Translation rus распространяться ( на что-л .); достигать ( докатываться ) ( до чего-л .); отзываться ( сказываться ) ( на чём-л .) ; : {～する} распространяться ( на что-л .); достигать ( докатываться ) ( до чего-л .); отзываться ( сказываться ) ( на чём-л .)
普及
JMdict 200217
Word 普及
Reading ふきゅう
Translation dut zich verspreiden ; zich verbreiden ; zich uitdragen ; zich voortplanten ; zich propageren ; verspreiding ; verbreiding ; uitdraging ; propagatie ; voortplanting Translation hun bediffundáltatás ; diffundálás ; diffúzió ; műsorközlés ; műsorszórás ; szétszórás ; szétszóródás ; szétterjedés ; szórás ; szóródás ; kiterjesztés ; terjedelem ; terjedés Translation slv razširitev ; popularizacija ; v splošni rabi biti ; razširjen biti ; širiti se ; razširiti se ; postati popularen ; postati običajen Translation spa difusión ; propagación
Translation eng diffusion ; spread ; popularization ; promulgation ; familiarization Translation ger verbreiten ; ausbreiten ; sich verbreiten ; sich ausbreiten ; Ausbreitung ; Verallgemeinerung ; Popularisierung Translation fre diffusion ; propagation ; popularisation ; vulgarisation ; promulgation ; familiarisation Translation rus распространяться ; распространение ; распространяться {～する}
飛火
JMdict 200217
Word 飛び火 ; 飛火
Reading とびひ
Translation dut de vonken slaan over ; zich verspreiden naar {汚職が} ; uitbreiding nemen naar {Belg .N.} ; vonk die ergens heen vliegt ; vuursprankel ; vuursprank ; genster {Belg .N.} ; overslaande brand ; uitdeining van een schandaal ; crisis ; vliegend vuur {geneesk .} ; springvuur ; impetigo contagiosum albostaphylogenes
Translation eng leaping flames ; flying sparks ; spread of fire ( due to leaping flames ) ; repercussions in unanticipated areas ; spilling over ; effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved ; impetigo contagiosa Translation ger überspringen ( Flammen ) ; um sich greifen ; seine Kreise ziehen ( ein Skandal ) ; sich ausbreiten ; überspringender Funke ; Flugfunke ; sprühender Funke ( auch im übertr . Sinne ) ; Überschlagfunken ; Um-sich-Greifen ; Impetigo ; Eitergrind ; Eiterflechte Translation fre étincelles ; flammèches Translation rus распространиться , дать неожиданный эффект в другом месте ; перебрасываться ( на другое место о пламени , пожаре ) ; 1) искры {пожара} ; перебрасываться другое место о пламени , пожаре ) {～する} ; 2) ( перен .) неожиданное распространение ( влияние ) ( какого-л .) события ; распространиться , дать неожиданный эффект в другом месте {～する} ; 3) ( мед .) пузырчатка
Crossref 膿痂疹 ; 膿疱疹
値鞘
JMdict 200217
敷物
JMdict 200217
転移
JMdict 200217
Word 転移
Reading てんい
Translation dut zich verplaatsen ; geleidelijk veranderen ; evolueren ; overgaan ; metastaseren {geneesk .} ; zich uitzaaien ; zich verspreiden ; overbrengen ; overplaatsen ; verplaatsing ; overbrenging ; overplaatsing ; translocatie ; geleidelijke verandering ; evolutie ; metastase {geneesk .} ; metastasering ; uitzaaiing ; transitie ; overgang ; transfer {psych .} ; overdracht ; transferentie {psychoanalyse} ; overbrenging Translation hun változat ; változatosság ; változtatás ; átköltözés
Translation eng moving ( location , with the times , etc .) ; change ; transition ; metastasis ; spread ; transition (e.g phase transition ) ; transfer ( of learning ) ; transference ( in psychoanalysis ) Translation ger übertragen ; hinübergehen ; sich verbreiten ; metastasieren ; Übergang ; Übertragung ; Umwandlung ; Verbreitung ( einer Krankheit ) ; Metastase Translation rus давать метастазы ; переходить (в другое состояние ) ; 1) превращение , переход ; переходить (в другое состояние ) {～する} ; 2) ( мед .) метастаз ; давать метастазы {～する} ; 3) ( воен .) перенос , перемещение ( напр . огня )
Crossref 相転移
豁然
JMdict 200217
点差
JMdict 200217
Word 点差
Reading てんさ
Translation dut puntenverschil ; spread
Translation eng point spread ; point difference Translation ger Punkteabstand ; Abstand ; Differenz
広まり
JMdict 200217
抄
KanjiDic2 200217
Literal 抄
Reading Pinyin chao1 Reading On ショウ Nanori さ ; り Reading Korean cho Reading Korean 초
Meaning extract ; selection ; summary ; copy ; spread thin Meaning fr extraire ; sélection ; résumé ; copie ; fabriquer ( du papier ) Meaning es extracto ; selección ; resumen ; extirpar ; extraer Meaning pt extrato ; seleção ; resumo ; cópia ; espalhar em camada fina
張
KanjiDic2 200217
Literal 張
Reading Pinyin zhang1 Reading On チョウ Reading Kun は.る ; -は .り ; -ば .り Nanori はり ; わり Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning lengthen ; counter for bows & stringed instruments ; stretch ; spread ; put up ( tent ) Meaning fr allonger ; étirer ; étaler ; compteur d'arcs et instruments à cordes ; monter ( tente ) Meaning es expansión ; ensanchamiento ; exageración ; ensanchar ; hinchar ; desplegar Meaning pt alongar ; sufixo para contagem de para arcos & instrumentos de corda ; esticar ; espalhar ; erguer ( tenda )
氾
KanjiDic2 200217
Literal 氾
Reading Pinyin fan4 Reading On ハン Reading Kun ひろ . がる Reading Korean beom Reading Korean 범
Meaning spread out ; wide Meaning es desbordarse ; extenderse
布
KanjiDic2 200217
Literal 布
Reading Pinyin bu4 Reading On フ ; ホ Reading Kun ぬの ; し.く ; きれ Nanori う ; の ; ほ Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning linen ; cloth ; spread ; distribute Meaning fr linge Meaning es paño ; tela ; difusión Meaning pt Linho ; pano
敷
KanjiDic2 200217
Literal 敷
Reading Pinyin fu1 Reading On フ Reading Kun し.く ; -し .き Nanori しき ; にゅう Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning spread ; pave ; sit ; promulgate Meaning fr étaler ; paver ; s'asseoir ; promulguer Meaning es extender ; tender una vía ; pavimentar Meaning pt espalhar ; pavimentar ; assentar ; promulgar
蔓
KanjiDic2 200217
Literal 蔓
Reading Pinyin man4 ; man2 ; wan4 Reading On マン ; バン Reading Kun はびこ .る ; つる Reading Korean man Reading Korean 만
Meaning vine ; tendril ; influence ; connections ; good offices ; spread ; sprawl ; thrive ; rampant ; powerful
羅
KanjiDic2 200217
Literal 羅
Reading Pinyin luo2 ; luo1 Reading On ラ Reading Kun うすもの Reading Korean ra Reading Korean 라
Meaning gauze ; thin silk ; Rome ; arrange ; spread out Meaning fr gaze ; soie fine ; Rome Meaning es compresa ; gasa de seda ; bien alineado ; Roma Meaning pt gaze ; seda fina ; Roma
濫
KanjiDic2 200217
Literal 濫
Reading Pinyin lan4 Reading On ラン Reading Kun みだ . りに ; みだ . りがましい Reading Korean ram ; ham Reading Korean 람 ; 함
Meaning excessive ; overflow ; spread out Meaning fr débordement ; excessif ; se répandre Meaning es excesivo ; desbordamiento ; sin razón ; arbitrariamente Meaning pt excessivo ; inundação ; espalhar por
藉
KanjiDic2 200217
Literal 藉
Reading Pinyin jie4 ; ji2 Reading On シャ ; セキ ; ジャク Reading Kun かり .る ; ふ.む Reading Korean ja ; jeog Reading Korean 자 ; 적
Meaning carpet ; lend ; borrow ; make excuses ; spread out
鬯
KanjiDic2 200217
Literal 鬯
Reading Pinyin chang4 Reading On チョウ Reading Kun かおりぐさ Reading Korean chang Reading Korean 창
Meaning fragrant herbs ; spiced liqueur ; grow ; spread
佈
KanjiDic2 200217
Literal 佈
Reading Pinyin bu4 Reading On ホ ; フ Reading Kun あまね .し Reading Korean po
Meaning spread ; publicize ; announce
攄
KanjiDic2 200217
Literal 攄
Reading Pinyin shu1 Reading On チョ Reading Kun の. べる Reading Korean teo
Meaning spread ; disperse ; vent ; set forth
肸
KanjiDic2 200217
Literal 肸
Reading Pinyin xi4 Reading On キツ ; キチ ; コチ ; ケツ ; ケチ Reading Kun ひろ . がる
Meaning spread out ; smiling ; laughing
漉
KanjiDic2 200217
Literal 漉
Reading Pinyin lu4 Reading On ロク Reading Kun こ.し ; こ.す ; す.く Reading Korean rog Reading Korean 록
Meaning manufacture paper ; spread out thin ; strain ; percolate
載
KanjiDic2 200217
Literal 載
Reading Pinyin zai4 ; zai3 Reading On サイ Reading Kun の. せる ; の.る Nanori とし ; のり Reading Korean jae Reading Korean 재
Meaning ride ; board ; get on ; place ; spread ; 10**44 ; record ; publish Meaning fr charger ; embarquer ; monter dans ; placer ; étaler ; 10**44 Meaning es poner sobre ; llevar ( en coche ; etc .) ; salir en el periódico ; un año Meaning pt carga ; multiplicação ; força ; 10 elevado a 44
擴散周知
CC-CEDict 200217
Traditional 擴散周知 Simplified 扩散周知
Pinyin kuo4 san4 zhou1 zhi1
English to let everyone know ; spread the word!
スペクトラム拡散通信
JMdict 200217
拡がり角
JMdict 200217
Word 拡がり角
Reading ひろがりかく
Translation eng spread angle
拡散スペクトル
JMdict 200217
天下布武
JMdict 200217
風説の流布
JMdict 200217
広袤
JMdict 200217
表計算アプリケーション
JMdict 200217
表計算
JMdict 200217
Word 表計算
Reading ひょうけいさん
Translation eng spread sheet Translation ger Tabellenkalkulation
散布量
JMdict 200217
Word 散布量
Reading さんぷりょう
Translation eng irrelevance ; prevarication ; spread
散布度
JMdict 200217
Word 散布度
Reading さんぷど
Translation eng irrelevance ; prevarication ; spread
弘通
JMdict 200217
Word 弘通
Reading ぐずう ; ぐつう
Translation eng spread ( of Buddhist teachings ) Translation ger Verbreiten des Buddhismus
擴散
CC-CEDict 200217
Traditional 擴散 Simplified 扩散
Pinyin kuo4 san4
English to spread ; to proliferate ; to diffuse ; spread ; proliferation ; diffusion
巴
CC-CEDict 200217
Traditional 巴 Simplified 巴
Pinyin ba1
English to long for ; to wish ; to cling to ; to stick to ; sth that sticks ; close to ; next to ; spread open ; informal abbr . for bus 巴士 [ ba1 shi4 ] ; bar ( unit of pressure ) ; nominalizing suffix on certain nouns , such as 尾巴 [ wei3 ba5 ], tail
塗抹醬
CC-CEDict 200217
Traditional 塗抹醬 Simplified 涂抹酱
Pinyin tu2 mo3 jiang4
English spread ( for putting on bread etc )
すそ野
JMdict 200217
まん延
JMdict 200217
伝搬
JMdict 200217
伝播
JMdict 200217
Word 伝播
Reading でんぱ ; でんぱん
Translation dut zich verbreiden ; zich verspreiden ; zich uitzaaien ; verbreiding ; verspreiding ; verstrooiing ; propagatie ; diffusie Translation hun terjesztés ; elterjesztés ; kiterjesztés ; szórás ; terjedelem ; terjedés ; szétszórás ; szétszóródás ; szóródás
Translation eng transmission ; propagation ; spread ; circulation ; diffusion ; dissemination Translation ger Übertragung ; Verbreitung ; Ausbreitung ; Übertragung ; Verbreitung ; sich übertragen ; sich verbreiten Translation rus распространяться , передаваться ( от одного к другому ) ; распространение , передача ; распространяться , передаваться одного к другому ) {～する}
延焼
JMdict 200217
張
KanjiDic2 100402
Literal 張
Reading Pinyin zhang1 Reading On チョウ Reading Kun は.る ; -は .り ; -ば .り Nanori はり ; わり Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning lengthen ; counter for bows & stringed instruments ; stretch ; spread ; put up ( tent ) Meaning fr allonger ; étirer ; étaler ; compteur d'arcs et instruments à cordes ; monter ( tente ) Meaning es expansión ; ensanchamiento ; exageración ; ensanchar ; hinchar ; desplegar Meaning pt alongar ; sufixo para contagem de para arcos & instrumentos de corda ; esticar ; espalhar ; erguer ( tenda )
羅佈
CEDict 100318
Traditional 羅佈 Simplified 羅佈
Pinyin luo2 bu4
Variant 羅布 | 罗布 , display
English spread out
巴
CEDict 100318
Records 51 - 100 of 149 retrieved in 2914 ms