Reading メルヘン Translation dut sprookje Translation hun tündérmese Translation spa cuento de hadas ( ger : Maerchen ) Translation eng fairy tale Translation ger Märchen Source Language ger Märchen

Word おとぎ話 ; 御伽噺 ; お伽話 ; お伽噺 ; 御伽話 ; おとぎ噺 Reading おとぎばなし Translation dut bakersprookje ; sprookje ; vertelling ; vertelsel ; fabel ; verzinsel ; sprookje Translation hun tündérmese Translation spa cuento de hadas Translation swe saga Translation eng fairy-tale ; nursery-tale Translation ger Märchen Translation rus сказка Crossref 伽話

Word 昔話 Reading むかしばなし Translation dut oud verhaal ; verhaal uit de oude doos ; vertelling uit oude tijden ; sprookje ; sage ; legende ; geschiedenis ; herinnering ( aan belevenissen ) Translation hun monda Translation slv pravljice ; folkora ; legenda Translation spa leyenda ; cuentos populares Translation eng old tale ; folk tale ; legend ; reminiscence Translation ger alte Geschichte ; Sage ; Märchen ; Erinnerungen Translation fre légende ; vieux conte Translation rus 1) сказка ; предание ; 2) рассказы о прошлом , воспоминания ; рассказывать о прошлом {～をする}

Word 童話 Reading どうわ Translation dut kinderverhaal ; kindersprookje ; kindervertelling ; kindervertelsel ; jeugdverhaal ; sprookje Translation hun tündérmese Translation slv pravljica ; zgodba za otroke Translation spa cuento de hadas Translation swe saga Translation eng children's story ; fairy tale Translation ger Märchen Translation fre conte de fée ; conte pour enfants Translation rus рассказ для малышей , сказка

Word 物語 Reading ものがたり Translation dut verhaal ; relaas ; vertelling ; verhaaltje ; sprookje ; legende ; volksverhaal ; sage ; volkssprookje ; fabel ; roman Translation hun elbeszélés ; mese ; anekdota ; emelet ; novella ; történet ; tudósítás Translation slv zgodba ; povest ; pravljica ; legenda Translation spa cuento ; historia ; leyenda Translation swe berättelse ; saga ; historia Translation eng tale ; story ; legend Translation ger Geschichte ; Erzählung ; Schilderung ; Monogatari ; Legende ; Märchen ; Sage ; Fabel ; Roman ; Fiction ; erzählende Literatur ; Episode Translation fre conte ; dit ; histoire ; légende Translation rus рассказ , повесть ; рассказывать , повествовать {～をする}

Word 民話 Reading みんわ Translation dut volksverhaal ; volkssprookje ; sprookje ; sage Translation slv folklora Translation spa folklore Translation swe folklore Translation eng folk tale ; folktale ; folk story ; folklore Translation ger Volksmärchen ; Volkssage Translation fre conte populaire

Word 天邪鬼 ; 天の邪鬼 ; 天ん邪鬼 ; 天之邪鬼 ; 天邪久 Reading あまのじゃく ; あまんじゃく Translation dut tegendraads persoon ; dwarsligger ; dwarsdrijver ; dwarskop ; Jantje contrarie ; koppigaard {Belg .N.} ; tegendraadsheid ; contramine ; dwarsdrijverij ; sprookjes} duivel {in ; demon ; duivel vertrappeld door de vier beschermgoden of twee humane vorsten {boeddh .} ; Vaiśravaṇa's op de buik gedragen demonenkop {i .h.b.} ; witbuikspecht {dierk .} ; Dryocopus javensis Translation hun fajtalanság ; makacsság ; önfejűség ; perverzitás ; romlottság ; természetellenesség ; komiszság ; megátalkodottság ; rosszindulatú makacsság Translation spa persona perversa ; demonio bajo el templo de las deidades ; contradictor ; contradicente ; persona con espíritu de contradicción ; persona a la que le gusta llevar siempre la contraria Translation eng perversity ; perverse person ; contrary person ; contrarian ; antagonistic demon in Japanese folklore ; demon under the feet of temple guardian statues Translation ger Querkopf ; Widerspruchsgeist ; Verschrobenheit ; unter den Füßen der himmlischen Tempelwächter Niō und Bishamonten zertretener Dämon Translation rus ( буд .) ; 1) небесный демон ( изображение демона , попираемого божествами-стражами ворот ) ; 2) ( обр .) упрямый ( несговорчивый ) человек ; 3) ( см .) きたたき【木叩】