途中
JMdict 200217
Word 途中
Reading とちゅう
Translation dut op de weg erheen ; onderweg ; op weg ( naar ) ; en route ; op reis naar ; op doortocht naar {i .h.b.} ; op doorreis naar {i .h.b.} ; halfweg ; halverwege ; midden in {de vergadering ; het gesprek enz .} Translation hun útközben ; feleúton ; félúton Translation slv na sredi ; na ( pol ) poti ; spotoma {+で} ; sredi {+で} {nečesa} Translation spa de camino ; a mitad de camino ; en ruta ; a mitad de ; a medio camino
Translation eng on the way ; en route ; in the middle of ; midway Translation ger unterwegs ; auf dem Weg ; auf halbem Wege ; Hälfte ( der Zeit ) Translation fre en chemin ; en route ; au milieu de ; à mi-chemin Translation rus 1) по дороге ; в пути ; с с полдороги , полпути {～から} ; до половины пути {～まで} ; 2) в середине (в процессе какого-л . действия ) ; 8時から16時まで ( 途中1時間の休み時間あり ) с восьми до шестнадцати часов (с часовым перерывом )
中
JMdict 200217
Word 中
Reading ちゅう
Translation dut midden ; tweede ( van de drie ) ; medium ; middelgroot {gezegd van boekdelen ( jōchūge 上中下 ) ; formaten ( daichūshō 大中小 ) enz .} ; gemiddelde ; middelmaat ; middenweg {fig .} ; China ; Chinees- ; Sino- ; te midden van ; onder ; tussen ; in ; binnen {ter aanduiding van het zich bevinden in een ruimte} ; aan het … ; tijdens ; onder ; gedurende ; in de loop van ; terwijl {ter aanduiding van het zich bevinden in een tijdsinterval of halverwege een actie} ; voor treffers} {maatwoord Translation hun közeg Translation slv sredi {dela , početja , dogajanja} ; ravno v ; med Translation spa durante todo ~
Translation eng volume two ( of three ) ; in ; out of ; of the ; medium ; average ; middle ; moderation ; middle school ; China ; during (a certain time when one did or is doing something ) ; under ( construction , etc .) ; while Translation ger Inneres ; Innenseite ; die innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb Translation fre milieu ; moyenne ; modération ; collège ; Chine ; volume deux ( sur trois ) ; tome deux ( sur trois ) ; durant ( un certain temps quand quelqu'un fait ou a fait quelque chose ) ; en cours de ( construction , etc .) ; pendant ; dans ; sur ( par ex . trois personnes sur dix ) Translation rus ( кн .) ; 1) центр , середина ; среднее ; 2) умеренность , золотая середина ; 3): {～の} средний , посредственный , заурядный ; 4) второй том ( из трёх ) ; 1) среди , из {числа} ; 2) во время , в течение ( чего-л .) ; 3) ( после слов , имеющих глагольное значение , указывает на то , что действие протекает в момент , к которому относится речь :)
Crossref 中・じゅう・2 ; 中巻 ; 中国・1 ; 中一 ; 中学校 ; 話し中
深夜
JMdict 200217
Word 深夜
Reading しんや
Translation dut diep ; laat ; midden in de nacht ; stille ; kleine uurtjes ; 's avonds laat ; nacht- {attr .} Translation slv pozna noč ; sredi noči ; pozno ponoči Translation spa tarde por la noche
Translation eng late at night Translation ger mitternachts ; tief in der Nacht ; in der späten Nacht ; um Mitternacht ; Mitternacht ; tiefe Nacht ; späte Nacht Translation fre tard dans la nuit Translation rus поздняя ( глубокая ) ночь
夜なか
JMdict 200217
Word 夜中 ; 夜なか
Reading よなか
Translation dut holst van de nacht ; middernacht Translation hun éjfél Translation slv polnoč ; sredi noči Translation spa medianoche
Translation eng middle of the night ; dead of night Translation ger mitten in der Nacht ; Mitternacht Translation fre milieu de la nuit ; pleine nuit Translation rus среди ночи , {поздно} ночью ; полночь ; среди ночи , ночью {～{に}} {поздно}
センタ
JMdict 200217
Reading センター ; センタ
Translation dut centrum ; middenveld {honkb .} ; middenvelder ; middenveldspeler ; middenspeler Translation hun centrum ; közbülső ; középcsatár ; központ Translation slv center ( ustanova ) ; središče ; sredina ; težišče Translation spa ( eng : center ) centro ; instituto
Translation eng centre ; center Translation ger Zentrum ; Centerfield ; Centerfielder ; Mitte ; Mittel… ( -Stürmer etc .) Translation fre centre Translation rus (( англ .) centre ) центр
まっ最中
JMdict 200217
Word 真っ最中 ; まっ最中 ; 真最中
Reading まっさいちゅう
Translation hun középpont Translation slv sredina Translation spa a mitad de ; en medio de ; a la altura de
Translation eng midst ; middle of ; height of Translation ger inmitten ; mitten in ; mitten drin ; auf dem Höhepunkt ; in vollem Gange ; direkte Mitte ; Höhepunkt Translation fre au beau milieu de Translation rus самая середина ; самый разгар
真夏
JMdict 200217
Word 真夏
Reading まなつ
Translation hun nyárközép Translation slv sredina poletja Translation spa pleno verano
Translation eng midsummer Translation ger im Hochsommer ; Hochsommer ; Mitte des Sommers Translation fre au milieu de l'été ; en plein été Translation rus в {самой} середине лета ; середина ( разгар ) лета ; в середине лета {～に} {самой}
真冬
JMdict 200217
Word 真冬
Reading まふゆ
Translation hun tél dereka ; téli napforduló ; télközép Translation slv sredina zime Translation spa pleno invierno
Translation eng midwinter Translation ger tiefer Winter ; tiefster Winter ; Mitte des Winters Translation fre en plein hiver Translation rus настоящая зима ; средина ( разгар ) зимы
中程
JMdict 200217
Word 中ほど ; 中程
Reading なかほど
Translation dut ongeveer het midden ; zo halverwege ; halfweg Translation hun közép- ; közép ; közepe vminek ; középső ; középszerű ; vminek a közepe Translation slv sredina ; na pol poti ; srednji Translation spa a medio camino ; en pleno camino
Translation eng ( about ) middle ; midway Translation ger halber Weg ; Mitte Translation rus посредине
平均
JMdict 200217
Word 平均
Reading へいきん ; へいぎん
Translation dut het gemiddelde nemen ; het gemiddelde bepalen ; uitbalanceren ; balanceren ; equilibreren ; gelijkmaken ; gelijkstellen ; met elkaar in evenwicht brengen ; gemiddelde ; gemiddelde waarde ; doorsnee ; moyenne ; koersgemiddelde {i .h.b.} ; evenwicht ; balans ; equilibre ; gelijkmaking ; gelijkstelling Translation hun egyensúly ; ellensúly ; higgadtság ; maradék ; átlagos ; közepes ; alávaló ; silány ; szegényes ; átlag Translation slv povprečje ; povprečje ; ravnotežje ; sredina Translation spa promedio Translation swe genomsnitt ; medel
Translation eng average ; mean ; balance ; equilibrium Translation ger den Durchschnitt ziehen ; den Durchschnitt berechnen ; das Mittel nehmen ; Durchschnitt ; Gleichgewicht ; Balance Translation fre équilibre Translation rus , 平均を取る ( 保つ ) а) быть в равновесии , сохранять равновесие ; б) уравновешивать ; выводить среднее число ; в среднем равняться ( чему-л .) ; 1) среднее {число} ; в среднем {～{して}} ; выводить среднее число ; в среднем равняться ( чему-л .) {～する} ; 2) равновесие ; 平均を取る ( 保つ ) а) быть в равновесии , сохранять равновесие ; б) уравновешивать {～する} ,
まん中
JMdict 200217
Word 真ん中 ; まん中
Reading まんなか
Translation dut midden ; centrum ; middelpunt ; hart ; middel- ; precies in het midden ; halverwege ~ Translation hun közbülső ; közép- ; centrum ; középcsatár ; központ Translation slv sredina ; center Translation spa medio ; centro ; en el medio ; medio camino
Translation eng middle ; centre ; center ; midpoint ; heart Translation ger Mitte ; Zentrum ; halbe Strecke ; halber Weg ; Mitte Translation fre cœur ( ville , forêt , etc .) ; centre ; milieu
中指
JMdict 200217
重心
JMdict 200217
Word 重心
Reading じゅうしん
Translation dut {nat . ; wisk .} zwaartepunt ; barycentrum ; evenwicht ; balans ; equilibre Translation hun súlypont ; tömegközéppont Translation slv središče težnosti Translation spa centro de gravedad ; centro de equilibrio
Translation eng centre of gravity ( center ) ; centroid ; barycenter ; ( one's ) balance Translation ger Schwerpunkt ; Massenmittelpunkt ; Baryzentrum ; Schwerpunkt ( Schnittpunkt der Seitenhalbierenden im Dreieck ) Translation fre centre de gravité Translation rus центр тяжести
中央
JMdict 200217
Word 中央
Reading ちゅうおう
Translation dut centrum ; midden ; hart ( je ) {van de stad enz .} ; centrum ; hoofdstad {i .h.b.} ; centrale regering {i .h.b.} ; hoge pieten {i .h.b.} ; omes Translation hun centrum ; közbülső ; középcsatár ; központ ; közép- ; központi ; közép Translation slv center ; središče Translation spa centro ; central ; medio Translation swe mitt ; centrum ; center
Translation eng centre ; center ; middle ; heart ; metropolis ; capital city ; central government Translation ger in der Mitte ; im Zentrum ; zentral ; Zentral… ; Mittel… ; Chūō ( Stadt im Zentrum der Präf . Yamanashi ) ; Chūō ( einer der 23 Verwaltungsbezirke von Tōkyō ) ; Chūō ( Stadtbezirk in Sapporo , Präf . Hokkaidō ) ; Chūō ( Stadtbezirk in Saitama , Präf . Saitama ) ; Chūō ( Stadtbezirk in Chiba , Präf . Chiba ) ; Chūō ( Stadtbezirk in Ōsaka , Präf . Ōsaka ) ; Chūō ( Stadtbezirk in Kōbe , Präf . Hyōgo ) ; Chūō ( Stadtbezirk in Fukuoka , Präf . Fukuoka ) ; Chūō ( Stadtbezirk in Niigata , Präf . Niigata ) ; Chūō ( Stadtbezirk in Sagamihara , Präf . Kanagawa ) ; Chūō ( Stadtbezirk in Kumamoto , Präf . Kumamoto ) ; Mitte ; Zentrum ; Hauptstadt ; Regierung ; Chūō-Universität ; Chūō・daigaku ( private Universität in Tōkyō ; Vorläufer gegründet 1885 ; jetziger Name seit 1905 ; seit 1920 rechtlich Universität ; Hauptsitz ist Hachiōji ) Translation fre centre ; milieu ; cœur ; métropole ; capitale ; pouvoir central Translation rus центральный ; центр ; центральный {～{の}} ; Тюо ( бывш . р-ны Кёбаси и Нихонбаси ).)
内心
JMdict 200217
Word 内心
Reading ないしん
Translation dut hart ( als zetel van het gevoel ) ; intiemste gedachten ; werkelijke bedoeling ; innerlijke gevoelens ; incentrum {meetk .} Translation slv sam pri sebi ; v srcu ; intima ; osebne misli ; ( notranji , globok ) občutek ; središče Translation spa interiormente ; en el fondo ( del corazón )
Translation eng inner center ( centre ) ; inner thoughts ; real intention ; inmost heart ; one's mind ; at heart ; deep down ; on the inside Translation ger Innerstes ; geheimste Gedanken ; verborgenste Gedanken ; wahre Meinung ; Mittelpunkt des Inkreises Translation fre caché ; intérieur ; intime ; inscrit ( cercle inscrit dans un triangle ) Translation rus : {～{で}} в душе , внутренне , про себя
Crossref 外心・がいしん
要
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 795 ms