Search 'ständiges' - YuJisho CJK Dictionary

右と言えば左

JMdict 100319

Word 右と言えば左

Reading みぎといえばひだり

Translation eng widely spoken Translation ger ständiges Widersprechen Translation fre esprit de contradiction

永住

JMdict 100319

Word 永住

Reading えいじゅう

Translation eng permanent residence Translation ger ständiges Wohnen ; Ansässigkeit Translation fre résidence permanente Translation rus постоя́нное ме́сто жи́тельства

ご託

JMdict 100319

Word 御託 ; ご託

Reading ごたく

Translation eng tedious talk ; impertinent talk ; repetitious talk ; saucy speech ; pretentious statement Translation ger ständiges Reden um sich wichtig zu machen

東奔西走

JMdict 100319

Word 東奔西走

Reading とうほんせいそう

Translation eng busying oneself about ( something ) ; being on the move ; bestirring oneself ; on the go ; taking an active interest Translation ger ( schriftspr .) ; ständiges Unterwegssein

反芻

JMdict 100319

Word 反芻

Reading はんすう

Translation eng chewing the cud ; rumination Translation ger Wiederkäuen ; ( übertr .) ; ständiges Wiederholen

繰言

JMdict 100319

Word 繰り言 ; 繰言

Reading くりごと

Translation eng tedious talk ; repetition ; complaint Translation ger Klage ; Beschwerde ; ständiges Klagen ; Gejammer ; Quengeln Translation fre complainte ; conversation fastidieuse ; lamentation ; répétition

継起

JMdict 100319

Word 継起

Reading けいき

Translation eng occurring in succession Translation ger ( schriftspr .) ; ständiges Geschehen ; laufendes Passieren ; anhaltendes Ereignen

経常

JMdict 100319

Word 経常

Reading けいじょう

Translation eng ordinary Translation ger ständiges Auflaufen ; ( von Kosten etc .)

首っ引き

JMdict 100319

Word 首っ引き

Reading くびっぴき

Translation eng making constant reference to Translation ger ständiges Nachschlagen ; ständiges Nachschauen ; Kopfseilziehspiel ; ( mit einem verknoteten Seil um den Nacken der beiden Partner )

出突っ張り

JMdict 100319

Word 出ずっぱり ; 出突っ張り ; 出ずっ張り

Reading でずっぱり ; でづっぱり

Translation eng being on stage without respite ; going out or being in attendance continuously Translation ger ständiges Auftreten ; Auftritt in jeder Szene ; häufiges Ausgehen ; von einem Treffen zum nächsten gehen

常住

JMdict 100319

Word 常住

Reading じょうじゅう

Translation eng permanent residence ; usually Translation ger ständiges Wohnen ; gewöhnlich ; normal ; alltäglich ; Unvergänglichkeit

睨めっこ

JMdict 100319

Word 睨めっこ

Reading にらめっこ

Translation eng staring-out ( down ) game ; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first ; constant looking at something (e.g., the computer screen , the clock , etc .) Translation ger gegenseitiges Anstarren , bis einer wegschaut ; ständiges Anschauen von etw

右肩上がり

JMdict 100319

Word 右肩上がり

Reading みぎかたあがり

Translation eng growing ( graph rising to the right ) ; expanding ; soaring Translation ger ständiges Wachstum

全國人大常委會

HanDeDict 100318

Traditional 全國人大常委會 Simplified 全国人大常委会

Pinyin quan2 guo2 ren2 da4 chang2 wei3 hui4

Deutsch Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol )

右といえば左

JMdict 200217

Word 右と言えば左 ; 右といえば左

Reading みぎといえばひだり

Translation eng always contradicting what other people say Translation ger ständiges Widersprechen Translation fre esprit de contradiction

永住

JMdict 200217

Word 永住

Reading えいじゅう

Translation dut zich definitief ; permanent vestigen ; permanente bewoning ; permanente vestiging Translation spa residencia permanente ; residir permanentemente en ; establecerse definitivamente en ; fijar su residencia permanentemente en

Translation eng permanent residence Translation ger sich niederlassen ; ständig wohnen ; ansässig sein ; ständiger Wohnsitz ; fester Wohnsitz ; ständiges Wohnen ; Ansässigkeit Translation fre résidence permanente Translation rus постоянно проживать ( где-л .) ; постоянное проживание ; постоянно проживать ( где-л .) {～する}

東奔西走

JMdict 200217

Word 東奔西走

Reading とうほんせいそう

Translation dut van hot naar her sjezen ; voortdurend op pad zijn ; zich overal heen bewegen ; jachtig in de weer zijn ; rusteloos bezig zijn

Translation eng busying oneself about ( something ) ; being on the move ; bestirring oneself ; on the go ; taking an active interest Translation ger ständig unterwegs sein ; ständiges Unterwegssein Translation rus ( кн . обр .) бегать туда и сюда , быть в беготне (( букв .) бежать на на восток , мчаться запад ) {вечно} ; : {～する} ( кн . обр .) бегать туда и сюда , быть {вечно} в беготне (( букв .) бежать на восток , мчаться на запад )

反すう

JMdict 200217

Word 反芻 ; 反すう

Reading はんすう

Translation dut het herkauwen ; het rumineren ; het nakauwen ; ruminatie {geneesk .} ; regurgitatie ; oprisping ; terugvloeiing ; reflux ; herkauwen ; rumineren ; nakauwen ; peinzen ; nadenken ; piekeren ; filosoferen ; prakkeseren ; tobben ; rijpelijk overwegen ; overdenken ; overpeinzen Translation hun kérődzés ; tűnődés Translation spa rumiar

Translation eng rumination ; regurgitation ; chewing the cud ; turning over in one's mind ; thinking over something ; pondering ; musing ; rumination ( about a subject ) Translation ger wiederkäuen ; etw . ständig wiederholen ; Wiederkäuen ; ständiges Wiederholen Translation rus жвачка ; жевать жвачку ; ( обр .) обдумывать {～する} ; жевать жвачку ; ( обр .) обдумывать

繰言

JMdict 200217

Word 繰り言 ; 繰言

Reading くりごと

Translation hun ismétlődés ; megismétlés ; bántalom

Translation eng tedious talk ; repetition ; complaint ; tongue-twister Translation ger ständiges Klagen ; Beschwerde ; Gejammer ; Quengeln Translation fre complainte ; conversation fastidieuse ; lamentation ; répétition Translation rus 1) повторение одного и того же ; нудный разговор ; 2) нытьё , ворчание

継起

JMdict 200217

Word 継起

Reading けいき

Translation spa sucesión ; retahila de acontecimientos

Translation eng occurring in succession Translation ger ständiges Geschehen ; laufendes Passieren ; anhaltendes Ereignen ; hintereinander geschehen ; sich laufend ereignen ; ständig passieren

経常

JMdict 200217

Word 経常

Reading けいじょう ; けいつね

Translation hun hétköznapi ; menü Translation spa fijo ; invariable

Translation eng ordinary Translation ger laufender Gewinn ; ständiges Auflaufen ( von Kosten etc .) ; ständiges Auflaufen ( von Kosten etc .) ; laufend Translation rus : {～{の}} обычный , постоянный ; текущий ; обычный , постоянный ; текущий

首っ引き

JMdict 200217

Word 首っ引き

Reading くびっぴき

Translation eng making constant reference to Translation ger ständiges Nachschlagen ; ständiges Nachschauen ; Kopfseilziehspiel ( mit einem verknoteten Seil um den Nacken der beiden Partner ) Translation rus ( прост .) ; 1) перетягивание матерчатого пояска ( надеваемого на шеи играющих ) ; 2) ( связ .:) 辞書と首っ引きで読む читать , на каждом слове заглядывая в словарь

出突っ張り

JMdict 200217

Word 出ずっぱり ; 出突っ張り ; 出ずっ張り

Reading でずっぱり ; でづっぱり

Translation eng being on stage without respite ; performing continuously ; staying out the entire time ; being in attendance continuously (e.g. at a meeting ) Translation ger ständiges Auftreten ; Auftritt in jeder Szene ; häufiges Ausgehen ; von einem Treffen zum nächsten gehen

常任理事国

JMdict 200217

Word 常任理事国

Reading じょうにんりじこく

Translation dut permanente lidstaat ; permanent lid van de VN-Veiligheidsraad {i .h.b.} ; P5 {verzameln .} ; Big Five ; de Grote Vijf Translation spa estado miembro permanente del consejo de seguridad de las naciones unidas

Translation eng standing member-nation of the UN Security Council Translation ger ständiges Mitgliedsland ( in einer internationalen Organisation , insbes . des UN-Sicherheitsrates ) Translation rus государства постоянные члены Совета Безопасности ООН ; ( ист .) государства члены постоянного секретариата Лиги наций

常住

JMdict 200217

Word 常住

Reading じょうじゅう

Translation hun általában

Translation eng always ; constantly ; eternally ; constancy ; eternity ; permanent residence Translation ger ständiges Wohnen ; gewöhnlich ; normal ; alltäglich ; Unvergänglichkeit Translation rus постоянно проживать ; 1 ; 1) ( буд .) вечность ; 2) постоянное проживание ; постоянно проживать {～する} ; 2. всегда , постоянно

睨めっこ

JMdict 200217

Word 睨めっこ

Reading にらめっこ

Translation eng staring-out ( down ) game ; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first ; constant looking at something (e.g. the computer screen , the clock , etc .) Translation ger sich gegenseitig anstarren , bis einer wegschaut ; etw . ständig anschauen ; gegenseitiges Anstarren , bis einer wegschaut ; ständiges Anschauen von etw Translation rus ( см .) にらめっくら

右肩上がり

JMdict 200217

Word 右肩上がり

Reading みぎかたあがり

Translation hun erősödő

Translation eng growing ( graph rising to the right ) ; expanding ; soaring Translation ger ständiges Wachstum ; stetiger Anstieg ( in einem Graphen ) ; Schreiben mit nach links geneigten Buchstaben

右肩下がり

JMdict 200217

Word 右肩下がり

Reading みぎかたさがり

Translation eng decreasing ( graph falling to the right ) ; shrinking ; declining Translation ger ständiges Sinken ; stetiger Abfall ( in einem Graphen ) ; Schreiben mit nach rechts geneigten Buchstaben

遣らずぶったくり

JMdict 200217

Word 遣らずぶったくり

Reading やらずぶったくり

Translation eng all take and no give ; rip-off Translation ger ständiges Nehmen ohne zu geben

強請

JMdict 200217

Word 強請り ; 強請

Reading ねだり

Translation dut geschooi ; gefleem ; gebedel ; flemerij ; vleiend vragen ; aftroggelarij

Translation eng begging ; pestering ; pleading ; coaxing Translation ger ständiges Bedrängen ; hartnäckiges Fordern ; Betteln ; Erbetteln ; Überreden ; Abschwatzen

Crossref 強請・きょうせい

いつメン

JMdict 200217

Reading イツメン ; いつメン ; いつめん

Translation eng one's group of ( close ) friends ; usual crew ; posse ; squad Translation ger Stammmitglied ; ständiges Mitglied

全國人大常委會

HanDeDict 200217

Traditional 全國人大常委會 Simplified 全国人大常委会

Pinyin quan2 guo2 ren2 da4 chang2 wei3 hui4

Deutsch Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol )

北京市人大常委會

HanDeDict 200217

Traditional 北京市人大常委會 Simplified 北京市人大常委会

Pinyin bei3 jing1 shi4 ren2 da4 chang2 wei3 hui4

Deutsch Ständiges Komitee des Volkskongresses der Stadt Beijing ( Eig , Geo )

人大常委會

HanDeDict 200217

Traditional 人大常委會 Simplified 人大常委会

Pinyin ren2 da4 chang2 wei3 hui4

Deutsch Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol )

右上り

JMdict 200217

Word 右上がり ; 右上り

Reading みぎあがり

Translation eng rising diagonally up and to the right ; growing ; expanding ; soaring Translation ger ständiges Wachstum ; stetiger Anstieg ( in einem Graphen ) ; Schreiben mit nach links geneigten Buchstaben

常勝

JMdict 200217

Word 常勝

Reading じょうしょう

Translation hun legyőzhetetlen

Translation eng invincible ; ever-victorious ; unconquerable ; unbeaten Translation ger unbesiegbar ; unschlagbar ; stets siegreich ; Unbesiegbarkeit ; ständiges Siegen Translation rus непобедимый (( букв .) постоянно побеждающий ) ; : {～{の}} непобедимый (( букв .) постоянно побеждающий )

ご託

JMdict 200217

Word 御託 ; ご託

Reading ごたく

Translation dut zelfingenomen geleuter ; opschepperij ; gewichtigdoenerij ; wichtigmacherei ; dikdoenerij ; drukdoenerij ; windmakerij ; gezwets ; gelul ; gezever ; gezwam ; woordenkramerij ; woordenkraam ; pretentieus gepraat ; gezeur ; gezanik ; gemekker ; gemopper ; gekanker

Translation eng tedious talk ; impertinent talk ; repetitious talk ; saucy speech ; pretentious statement Translation ger ständiges Reden , um sich wichtig zu machen Translation rus 1) скучные разговоры ; брюзжание ; 2) дерзкие слова

人大常委會

HanDeDict 100318

Traditional 人大常委會 Simplified 人大常委会

Pinyin ren2 da4 chang2 wei3 hui4

Deutsch Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (u.E.) (S, Pol )

北京市人大常委會

HanDeDict 100318

Traditional 北京市人大常委會 Simplified 北京市人大常委会

Pinyin bei3 jing1 shi4 ren2 da4 chang2 wei3 hui4

Deutsch Ständiges Komitee des Volkskongresses der Stadt Beijing (u.E.) ( Eig , Geo )

常任理事国

JMdict 100319

Word 常任理事国

Reading じょうにんりじこく

Translation eng standing member-nation of the UN Security Council Translation ger ständiges Mitgliedsland ; (n) ; ( in einer internationalen Organisation , insbes . des UN-Sicherheitsrates )

Records 1 - 40 of 40 retrieved in 440 ms