ボロボロ
JMdict 100319
Reading ぼろぼろ ; ボロボロ
Translation eng worn-out ; torn ; crumbling ; tattered ; tears or grain of rice falling Translation ger bröcklig ; in Tropfen ; stückweise Translation fre effondrement ; progressivement ; usé
缺ける
JMdict 100319
切れ切れ
JMdict 100319
Word 切れ切れ
Reading きれぎれ
Translation eng pieces ; scraps ; disconnected Translation ger fragmentarisch ; zerrissen ; stückweise
一件一件
HanDeDict 100318
Traditional 一件一件 Simplified 一件一件
Pinyin yi1 jian4 yi1 jian4
Deutsch stückweise (u.E.)
一件一件地
HanDeDict 100318
Traditional 一件一件地 Simplified 一件一件地
Pinyin yi1 jian4 yi1 jian4 de5
Deutsch stückweise (u.E.)
逐點
HanDeDict 100318
Traditional 逐點 Simplified 逐点
Pinyin zhu2 dian3
Deutsch stückweise (u.E.)
逐段
HanDeDict 100318
Traditional 逐段 Simplified 逐段
Pinyin zhu2 duan4
Deutsch stückweise (u.E.) ( Adv )
ボロボロ
JMdict 200217
Reading ぼろぼろ ; ボロボロ
Translation dut versleten ; afgedragen ; aftands Translation hun omladozó ; porladó Translation slv krhek ; drobljiv ; oguljen ; uničen Translation spa andrajoso ; deshilachado ; despedazado ; desgastado
Translation eng worn-out ; ragged ; tattered ; battered ; scruffy ; crumbling ; dry and crumbly ; falling ( in drops or clumps ) ; scattering ; ( physically or mentally ) worn-out ; exhausted ; ( coming to light ) one after another Translation ger in Tropfen ; stückweise ; zerfetzt ; zerlumpt ; zerfleddert ; bröcklig ; bröcklig ; in Tropfen ; stückweise Translation fre effondrement ; progressivement ; usé Translation rus в клочья , в клочки , до дыр ; оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; ( ономат .) ; 1) на мелкие части , вдребезги ( ломаться , разваливаться ) ; разрушаться , разваливаться ; растрескиваться ; трескаться {～になる} ; 2) каплями ; : {～の} оборванный , изодранный , в лохмотьях ; обшарпанный ; ветхий ; в в клочья , клочки , до дыр {～に}
闕く
JMdict 200217
Word 欠く ; 闕く
Reading かく
Translation dut beschadigen {皿のふちを〜} ; afbreken ; missen {一部分を〜} ; mankeren ; ontbreken ; breken {氷を〜} ; ontberen {穏当を〜} ; gebrek hebben aan ; tekortkomen ; tekortschieten in ; niet voldoende hebben ; derven {arch .} ; verspillen {遊びにひまを〜} ; verkwisten Translation hun híján van vminek ; betör ; elszakít ; eltör ; eltörik ; felszakad ; hasad ; megváltozik ; mutál ; törik ; betörik ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; reped ; repeszt ; szétrepeszt ; kicsorbít ; kicsorbul ; letör ; letörik Translation slv zlomiti ; počiti ; odkrušiti se Translation spa desportillar ; descascarillar ; faltar ; romper ; quebrar
Translation eng to chip ; to nick ; to break ; to crack ; to lack Translation ger beschädigen ; anschlagen ; zerbrechen ; einen Sprung verursachen ; unvollständig sein ; fehlen ; nicht da sein ; nicht haben ; an etw . fehlen lassen ; einer Sache ermangeln ; abbrechen ; abbröckeln ; stückweise abgehen Translation fre avoir besoin de ; manquer de ; négliger Translation rus 1) недоставать , не хватать ; нуждаться (в чём-л .) ; 2) разбивать ; раскалывать , колоть ( напр . лёд ) ; 3) быть небрежным (в чём-л .), пренебрегать ( чем-л .); нарушать ( обещание и т. п.) ; 4) опускать , пропускать
缺ける
JMdict 200217
Word 欠ける ; 缺ける ; 闕ける
Reading かける
Translation dut afbreken ; afgebroken zijn ; missen ; ontbreken ; niet genoeg hebben ; onvoldoende zijn ; achteruitgaan ; tanen ; ontstaan {van een vacature} ; vrijkomen {van een baan} ; vrij worden Translation slv primanjkovati ; manjkati Translation spa ser deficiente
Translation eng to be chipped ; to be damaged ; to be broken ; to be lacking ; to be missing ; to be insufficient ; to be short ; to be deficient ; to be negligent toward ; the moon ) to wane ; to go into eclipse Translation ger abbrechen ; abbröckeln ; stückweise abgehen ; fehlen ; mangeln ; abgehen ; entbehren ; ermangeln ; gebrechen ; abnehmen ( Mond ) Translation fre être ébréché ; être endommagé ; être cassé ; être brisé ; être manquant ; être absent ; faire défaut ; être insuffisant ; être à court de ; être défectueux ; fait preuve de négligence envers ; lune ) décroit ; s'éclipser Translation rus 1) недоставать , не хватать ; 2) быть отломанным , отломаться , отколоться ; 3) быть свободным ( вакантным )
切れ切れ
JMdict 200217
分売
JMdict 200217
粉粉
JMdict 200217
Word 粉々 ; 粉粉
Reading こなごな
Translation dut aan ; in stukken ; in fragmenten ; in brokken ; in ; tot gruis ; tot stof ; aan gruzelementen ; gruizelementen ; gruzementen ; gruizementen ; uit elkaar ; tot poeder ; in de poeier {volkst .} ; tot pulver ; tot kruim ; in duigen ; in brijzels {gew .} ; aan {～に} ; in stukken ; in fragmenten ; in brokken ; in ; tot gruis ; tot stof ; aan gruzelementen ; gruizelementen ; gruzementen ; gruizementen ; uit elkaar ; tot poeder ; in de poeier {volkst .} ; tot pulver ; tot kruim ; in duigen ; in brijzels {gew .} Translation slv v drobcih ; v majhnih koščkih Translation spa polvo ; añicos
Translation eng in very small pieces Translation ger stückweise ; in kleinen Stücken ; kleine Stücke Translation rus вдребезги ; в порошок ; : {～に{なって}} вдребезги ; в порошок ; разбиться разбиться вдребезги , на мелкие куски {～になる} ; а) размолоть ; размельчить ; б) разбить вдребезги мелкие куски ) {～にする}
小刻み
JMdict 200217
Word 小刻み
Reading こきざみ
Translation dut het fijnsnijden ; fijnhakken ; korte pasjes maken {～に歩く} ; trippelen ; trillen {～に震える} ; sidderen ; beetje beetje bij {～に} ; bij beetjes ; geleidelijk aan ; stapje voor stapje ; voetje voor voetje ; bij stukjes en beetjes Translation hun lassanként
Translation eng mincing ; chopping finely ; short and repeated ( movements ) (e.g. trembling , stepping quickly ) ; gradual ; bit by bit ; little by little Translation ger feines Zerschneiden ; feines Zerschnitzeln ; ( Metapher für ) etw ., das nur in kleinen Schritten vorwärts geht ; stückweise ; schrittweise ; in Abschnitten Translation rus : {～に} мелкими кусочками ( частями ); ( обр .) небольшими дозами , понемногу ; мелкими кусочками ( частями ); ( обр .) небольшими дозами , понемногу
逐件
HanDeDict 200217
Traditional 逐件 Simplified 逐件
Pinyin zhu2 jian4
Deutsch stückweise ( Adj )
一件一件地
HanDeDict 200217
Traditional 一件一件地 Simplified 一件一件地
Pinyin yi1 jian4 yi1 jian4 de5
Deutsch stückweise
一件一件
HanDeDict 200217
Traditional 一件一件 Simplified 一件一件
Pinyin yi1 jian4 yi1 jian4
Deutsch stückweise
逐段
HanDeDict 200217
Traditional 逐段 Simplified 逐段
Pinyin zhu2 duan4
Deutsch stückweise ( Adv )
逐點
HanDeDict 200217
Traditional 逐點 Simplified 逐点
Pinyin zhu2 dian3
Deutsch stückweise
一個売り
JMdict 200217
零
HanDeDict 200217
分売
JMdict 100319
Word 分売
Reading ぶんばい
Translation eng selling separately Translation ger ( schriftspr .) ; stückweiser Verkauf
切り売り
JMdict 100319
Word 切り売り
Reading きりうり
Translation eng selling by the piece Translation ger stückweises Verkaufen
切り売り
JMdict 200217
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 1584 ms