時化る
JMdict 100319
Word 時化る
Reading しける
Translation eng to be stormy or choppy ( sea ) ; to go through hard times Translation ger stürmisch werden ; rau werden ; ( die See ) ; einen schlechten Fang haben ; träge werden ; düster werden ; ( Wirtschaft ; Konjunktur o.Ä.)

猛烈
JMdict 100319
Word 猛烈
Reading もうれつ
Translation eng violent ; vehement ; rage Translation ger heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig Translation fre acharné ( travailleur ) ; ardent ; impétueux ; violent

騒騒しい
JMdict 100319

不穩定氣流
HanDeDict 100318
Traditional 不穩定氣流 Simplified 不稳定气流
Pinyin bu4 wen3 ding4 qi4 liu2
Deutsch stürmisch (u.E.)

狂風暴雨
HanDeDict 100318
Traditional 狂風暴雨 Simplified 狂风暴雨
Pinyin kuang2 feng1 bao4 yu3
Deutsch Gewittersturm (u.E.) ( Adj , Met ) ; stürmisch (u.E.) ( Adj )

蓬勃
HanDeDict 100318
Traditional 蓬勃 Simplified 蓬勃
Pinyin peng2 bo2
Deutsch energisch , kräftig , vital (u.E.) ( Adj ) ; stürmisch (u.E.) ( Adj )

如火如茶
HanDeDict 100318
Traditional 如火如茶 Simplified 如火如茶
Pinyin ru2 huo3 ru2 cha2
Deutsch stürmisch (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tian2
Deutsch stürmisch (u.E.)




猛烈
JMdict 200217
Word 猛烈
Reading もうれつ
Translation dut hevig ; heftig ; verwoed ; intens ; uiterst ; geweldig ; keihard ; hard ; zwaar ; krachtig ; fel ; vinnig ; vurig ; energiek ; zeer fanatiek ; furieus ; onwijs ; buitengewoon ; als een bezetene ; dat het een aard heeft ; als geen ander ; als de bliksem ; als een gek ; dolle ; uit alle macht ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend ; afschuwelijk ; geweldig ; erg ; ontstellend ; hevig ; heftig ; intens ; sterk ; zwaar ; hard ; geweldig ; krachtig ; stormachtig ; wild ; fel ; verwoed ; vurig ; verhit ; verschrikkelijk ; vreselijk ; ontzettend ; ontzaglijk Translation hun heves ; robbanékony ; erős ; divat ; dühöngés ; őrjöngés ; szenvedély Translation slv nasilen ; hud ; bes ; gnev ; jeza ; razkačenost Translation spa violento ; vehemente ; rabia
Translation eng fierce ; intense ; severe ; violent ; strong ; vehement ; terrific ; terrible Translation ger heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig ; heftig ; wild ; wütend ; stürmisch ; unbändig ; feurig ; heftig ; rasend ; stark ; stürmisch ; ungestüm ; wild ; wütend ; unbändig ; hitzig ; feurig Translation fre acharné ( travailleur ) ; ardent ; impétueux ; violent Translation rus ожесточённый , яростный , бешеный ; жестокий ; ужасающий ; ожесточённо , яростно ; сильно , ужасно , зверски ; : {~な} ожесточённый , яростный , бешеный ; жестокий ; ужасающий ; ожесточённо , яростно ; сильно , ужасно , зверски {~に}



荒れた
JMdict 200217

有暴風雨
HanDeDict 200217
Traditional 有暴風雨 Simplified 有暴风雨
Pinyin you3 bao4 feng1 yu3
Deutsch stürmisch ( Adj ) ; turbulent ( Adj )

手荒い
JMdict 200217
Word 手荒い
Reading てあらい
Translation eng violent ; rough Translation ger grob ; rüde ; gewaltsam ; heftig ; rau ; stürmisch ; unsanft ; unzart ; wild Translation rus 1) грубый ; 2) прибегающий к грубой силе
Crossref 手荒

起大風
HanDeDict 200217
Traditional 起大風 Simplified 起大风
Pinyin qi3 dai4 feng1
Deutsch stürmisch

多風暴
HanDeDict 200217
Traditional 多風暴 Simplified 多风暴
Pinyin duo1 feng1 bao4
Deutsch stürmisch ( Adj )

不穩定氣流
HanDeDict 200217
Traditional 不穩定氣流 Simplified 不稳定气流
Pinyin bu4 wen3 ding4 qi4 liu2
Deutsch stürmisch

狂風暴雨
HanDeDict 200217
Traditional 狂風暴雨 Simplified 狂风暴雨
Pinyin kuang2 feng1 bao4 yu3
Deutsch Gewittersturm ( Adj , Met ) ; stürmisch ( Adj )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin tian2
Deutsch stürmisch

蓬勃
HanDeDict 200217
Traditional 蓬勃 Simplified 蓬勃
Pinyin peng2 bo2
Deutsch energisch , kräftig , vital ( Adj ) ; stürmisch ( Adj )

如火如茶
HanDeDict 200217
Traditional 如火如茶 Simplified 如火如茶
Pinyin ru2 huo3 ru2 cha2
Deutsch stürmisch ( Adj )

荒い
JMdict 200217
Word 荒い
Reading あらい
Translation dut wild ; heftig ; ruw ; woest ; sterk ; hard {m .b.t. zee ; wind ; natuurelementen etc .} ; grof ; vulgair ; ongemanierd ; onhebbelijk ; plat ; ordinair {m .b.t. gedrag ; taalgebruik etc .} Translation hun durva ; egyenetlen ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; útonálló ; vagány ; vázlatos Translation spa brusco ; rudo ; violento
Translation eng rough ; wild ; violent ; rude ; coarse ; harsh ; fierce ; heavy (e.g. breathing ) ; immoderate ; extravagant ; reckless Translation ger rau ; grob ; barsch ; wild ; derb ; ungestüm ; unruhig ; stürmisch ; heftig ; gewaltsam (z.B. Wind , Wellen ) ; harsch ; grob ; unfreundlich (z.B. Worte ) Translation fre brutal ; rugueux ; sauvage ; violent Translation rus 1) грубый человеке , обращении и т. п.); резкий тоне , голосе ) ; 2) бурный , сильный ветре , волнах )


有暴風雨
HanDeDict 100318
Traditional 有暴風雨 Simplified 有暴风雨
Pinyin you3 bao4 feng1 yu3
Deutsch stürmisch (u.E.) ( Adj ) ; turbulent (u.E.) ( Adj )

洶湧
HanDeDict 100318
Traditional 洶湧 Simplified 汹涌
Pinyin xiong1 yong3
Deutsch aufbauschen (u.E.) (V) ; sintflutartig (u.E.) ( Adj ) ; stürmisch (u.E.) ( Adj ) ; sturzflutartig (u.E.) ( Adj ) ; wolkenbruchartig (u.E.) ( Adj )

起大風
HanDeDict 100318
Traditional 起大風 Simplified 起大风
Pinyin qi3 dai4 feng1
Deutsch stürmisch (u.E.)

多風暴
HanDeDict 100318
Traditional 多風暴 Simplified 多风暴
Pinyin duo1 feng1 bao4
Deutsch stürmisch (u.E.) ( Adj )


荒い
JMdict 100319
Word 荒い
Reading あらい
Translation eng rough ; rude ; wild Translation ger rau ; grob ; barsch ; wild ; derb ; ungestüm ; unruhig ; stürmisch ; heftig ; gewaltsam Translation fre brutal ; rugueux ; sauvage ; violent

轟轟烈烈
HanDeDict 100318
Traditional 轟轟烈烈 Simplified 轰轰烈烈
Pinyin hong1 hong1 lie4 lie4
Deutsch kräftig , energisch (u.E.) ( Adj ) ; stürmisch , mitreißend (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xiong1
Deutsch stürmisch , ungestüm (u.E.)

轟轟烈烈
HanDeDict 200217
Traditional 轟轟烈烈 Simplified 轰轰烈烈
Pinyin hong1 hong1 lie4 lie4
Deutsch kräftig , energisch ( Adj ) ; stürmisch , mitreißend ( Adj )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin xiong1
Deutsch stürmisch , ungestüm

洶湧
HanDeDict 200217
Traditional 洶湧 Simplified 汹涌
Pinyin xiong1 yong3
Deutsch stürmisch , brausend , tosend ( Adj )

荒海
JMdict 100319
Word 荒海
Reading あらうみ
Translation eng rough sea Translation ger wilde See ; stürmische See

荒波
JMdict 100319
Word 荒波
Reading あらなみ
Translation eng stormy seas ; raging waves Translation ger {Meteor .} hohe Woge ; wilde Welle ; heftig bewegte Wellen ; stürmische Wellen ; Brandung ; wilde See

乱世
JMdict 100319

怒濤
JMdict 100319
Word 怒濤
Reading どとう
Translation eng surging waves ; raging billows ; leaps and bounds Translation ger stürmische Wogen ; tobende Wellen ; brandende Wogen

時化
JMdict 100319

怒涛
JMdict 100319
Word 怒涛
Reading どとう
Translation eng raging billows ( waves ) Translation ger stürmische Wogen ; tobende Wellen ; brandende Wogen

日益發展
HanDeDict 100318
Traditional 日益發展 Simplified 日益发展
Pinyin ri4 yi4 fa1 zhan3
Deutsch stürmische Entwicklung (u.E.) (S)

荒海
JMdict 200217
Word 荒海
Reading あらうみ
Translation dut ruige ; ruwe ; zware ; stormachtige ; hoge ; onstuimige zee ; slagzee ; sterke golfslag Translation spa mar bravo ; mar violento
Translation eng rough sea Translation ger raue See ; wilde See ; stürmische See Translation rus бурное ( неспокойное ) море




怒濤
JMdict 200217

日益發展
HanDeDict 200217
Traditional 日益發展 Simplified 日益发展
Pinyin ri4 yi4 fa1 zhan3
Deutsch stürmische Entwicklung (S)

Records 1 - 50 of 63 retrieved in 656 ms