Word 始終 Reading しじゅう Translation dut ( het verhaal enz .) van begin tot einde ; ( het geval enz .) van a tot z ; zaak enz .) van naaldje tot draadje {Belg .N.} ; helemaal ; met alle bijzonderheden ; constant ; de hele tijd ; zonder ophouden ; aldoor ; steeds ; voortdurend ; te allen tijde ; permanent ; altijd ; onophoudelijk ; almaar ; aanhoudend ; niet-aflatend ; stadig {veroud .} Translation slv neprenehoma ; neprestano ; od začetka do konča Translation spa de principio a fin ; todo el tiempo ; sin cesar Translation eng continuously ; from beginning to end ; from first to last Translation ger von Anfang bis Ende ; immer ; ständig ; ununterbrochen ; die ganze Zeit Translation fre continuellement ; du début à la fin ; du premier au dernier Translation rus 1) с ( от ) начала до конца ; 2) всегда , в любое время ; очень часто ; постоянно

Word 着々 ; 着着 Reading ちゃくちゃく Translation dut gestaag ; stukje bij beetje ; gaandeweg ; langzaam maar zeker ; stap voor stap ; stadig {veroud .} ; staag {arch .} Translation hun állhatatosan Translation spa firmemente ; sin contratiempos Translation swe stadigt Translation eng steadily Translation ger stetig ; sicher ; Schritt für Schritt ; Schritt für Schritt ; langsam aber sicher Translation fre régulièrement Translation rus неуклонно ; шаг за шагом ; медленно , но верно ; : {～{と}} неуклонно ; шаг за шагом ; медленно , но верно

Word 絶えず Reading たえず Translation dut altijd ; almaar ; aldoor ; voortdurend ; aanhoudend ; niet-aflatend ; blijvend ; ononderbroken ; onafgebroken ; doorlopend ; onophoudelijk ; eindeloos ; zonder te stoppen ; gedurig ; constant ; non-stop ; permanent ; continu ; de hele tijd ; gestaag ; stadig ; studie-an {volkst .} ; studie-andoor {volkst .} Translation hun folyamatosan Translation slv nenehno ; vztrajno Translation spa continuamente ; constantemente Translation swe ständigt Translation eng constantly ; always ; continually ; steadily Translation ger ununterbrochen ; ständig ; ohne Unterbrechung ; immer ; unaufhörlich ; dauernd Translation fre continuellement ; sans cesse Translation rus непрерывно , непрестанно ; постоянно

Word 次第に Reading しだいに Translation dut geleidelijk ( aan ) ; stilaan ; allengs ; langzamerhand ; langzaam ( aan ) ; gaandeweg ; beetje bij beetje ; bij ( stukjes en bij ) beetjes ; van lieverlee ; stadig aan ; gradueel Translation hun fokozatosan Translation slv postopoma ; malo po malo Translation spa poco a poco ; gradualmente Translation eng gradually ( progress into a state ) ; in sequence ; in order ; in turn Translation ger nach und nach ; allmählich ; schrittweise Translation fre graduellement Translation rus ( см .) しだいに ; постепенно , шаг за шагом

Reading ステディ ; ステディー Translation hun állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; megállapodott ; szünet nélkül Translation swe stadig Translation eng steady ; steady relationship ; going steady Translation ger stetiger Zustand ; feste Beziehung ; Kurs halten! ; stetiger Zustand ; feste Beziehung ; Kurs halten! ( Kommando in der Seefahrt )

Word 間断なく Reading かんだんなく Translation dut zonder ophouden ; zonder onderbreking ; zonder te stoppen ; zonder respijt ; aan één stuk door ; onophoudelijk ; ononderbroken ; onafgebroken ; doorlopend ; achterelkaar ; achterelkander {form .} ; continu ; constant ; niet-aflatend ; voortdurend ; bij voortduring ; aanhoudend ; stadig ; gestaag ; almaar ; alsmaar ; gedurig ; steeds Translation hun állandóan ; szakadatlanul ; szüntelenül Translation eng continuously ; constantly ; incessantly Translation ger kontinuierlich ; ununterbrochen ; ohne Unterbrechung Translation rus непрерывно , беспрестанно , безостановочно ; постоянно

Reading ぐんぐん Translation hun állhatatosan Translation swe stadigt Translation eng rapidly ; vigorously ; by leaps and bounds ; steadily Translation ger stetig ; mit großen Schritten ; mit Schwung ; zunehmend Translation rus ( ономат .) неуклонно ; энергично

Word 直押しに Reading ひたおしに Translation hun állhatatosan Translation swe stadigt Translation eng steadily