故い
JMdict 100319
古くさい
JMdict 100319
Word 古臭い ; 古くさい
Reading ふるくさい
Translation eng stale ; old fashioned ; hackneyed ; trite Translation ger altmodisch ; abgenutzt ; zu alt ; verstaubt Translation fre ancien ; démodé ; usé
陳腐
JMdict 100319
Word 陳腐
Reading ちんぷ
Translation eng stale ; hackneyed ; cliched Translation ger Banalität ; Abgedroschenheit ; Alltäglichkeit Translation fre banal ; éculé ; usé ; démodé ; suranné ; vieillot
不新鮮
CEDict 100318
Traditional 不新鮮 Simplified 不新鲜
Pinyin bu4 xin1 xian1
English stale
陳
CEDict 100318
Traditional 陳 Simplified 陈
Pinyin chen2
English to lay out ; to exhibit ; to display ; to narrate ; to state ; to explain ; to tell ; old ; stale
故い
JMdict 200217
Word 古い ; 故い ; 旧い
Reading ふるい
Translation dut oud ; aloud ; verouderd ; oubollig ; gedateerd ; ouderwets ; oudmodisch ; archaïsch ; antiek ; afgezaagd {i .h.b.} ; niet vers ; onfris ; belegen ; oud ; oudbakken ; verschaald ; muf ; gebruikt ; afgewerkt ; sleets ; versleten Translation hun öreg ; régi ; divatjamúlt ; elavult ; állott ; áporodott ; banális ; elcsépelt ; elévült ; nem friss ; poshadt ; foszlott ; kopott Translation slv star ( za predmete ) Translation spa ( objetos ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto ; ( objeto ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto Translation swe gammal
Translation eng old ; aged ; ancient ; antiquated ; antique ; timeworn ; long ; since long ago ; time-honored ; of the distant past ; long-ago ; stale ; threadbare ; hackneyed ; corny ; old-fashioned ; outmoded ; out-of-date Translation ger alt ; altertümlich ; langjährig ; sich über lange Zeit erstreckend ; altehrwürdig ; althergebracht ; ehemalig ; noch nicht reformiert ; in der alten Version ; altmodisch ; veraltet ; altbacken ; unmodern ; abgestanden ; abgenutzt ; alterserfahren ; routiniert Translation fre vieux ( sauf pour les personnes ) ; âgé ; ancien ; antique ; vieilli ; vieillot ; caduque ; démodé ; obsolète ; passé ; vicié ; usé Translation rus старый ; 1) старый ; ( ср .) ふるく ; 2) устарелый , отсталый
古くさい
JMdict 200217
かび臭い
JMdict 200217
不新鮮
CC-CEDict 200217
Traditional 不新鮮 Simplified 不新鲜
Pinyin bu4 xin1 xian1
English stale
陳
CC-CEDict 200217
Traditional 陳 Simplified 陈
Pinyin chen2
English to lay out ; to exhibit ; to display ; to narrate ; to state ; to explain ; to tell ; old ; stale
陳腐
JMdict 200217
Word 陳腐
Reading ちんぷ
Translation dut bedorven ; ouderwets ; verouderd ; achterhaald ; uit de tijd ; afgezaagd ; bestoft ; oudbakken ; verschaald ; versleten ; banaal ; cliché ; triviaal Translation hun elcsépelt ; elévült ; nem friss ; poshadt Translation spa banal ; trillado ; anticuado
Translation eng stale ; hackneyed ; cliched Translation ger banal ; abgedroschen ; alltäglich ; reizlos ; veraltet ; Banalität ; Abgedroschenheit ; Fadheit ; Plattheit ; Alltäglichkeit Translation fre banal ; éculé ; usé ; démodé ; suranné ; vieillot Translation rus устарелый ; банальный ; пошлый ; избитый ; ( кн .) банальность , общее место ; пошлость ; устарелый ; банальный ; пошлый ; избитый {～な}
手垢の付いた
JMdict 200217
絶対絶命
JMdict 100319
停止
JMdict 100319
停頓
JMdict 100319
Word 停頓
Reading ていとん
Translation eng deadlock ; standstill ; stalemate ; set-back ; abeyance Translation ger Stagnation ; Stillstand Translation rus засто́й
膠着
JMdict 100319
Word 膠着
Reading こうちゃく
Translation eng stalemate ; agglutination ; adhesion Translation ger ( schriftspr .) ; Zusammenkleben ; Agglutinieren
膠着状態
JMdict 100319
Word 膠着状態
Reading こうちゃくじょうたい
Translation eng deadlock ; stalemate Translation ger völliger Stillstand
行き詰り
JMdict 100319
手詰り
JMdict 100319
Word 手詰まり ; 手詰り
Reading てづまり
Translation eng stalemate Translation ger Stillstand ; Festgefahren-Sein ; Schwierigkeiten
停頓状態
JMdict 100319
ステイルメイト
JMdict 100319
Reading ステイルメイト
Translation eng stalemate
足ぶみ
JMdict 200217
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation dut getrappel ; gestamp ; voetstamp ; het pas op de plaats maken ; het markeren van de pas ; trappeling {w .g.} ; stilstand ; immobilisme ; impasse ; gewatertrappel ; getrappel ter plaatse {Belg .N.} ; {dans ; no} voetbeweging ; voetstand ; voetplaatsing ; gespreide voetstand {boogschieterij} ; treden ; trappelen ; met de voeten drukken ; stampen ; pas op de plaats maken ; de pas markeren ; {veroud . ; gew .} trippelen ; trepelen {gew .} ; trampelen {gew .} ; tot stilstand komen ; geen voortgang maken ; geen vooruitgang boeken ; watertrappelen ; ter plaatse trappelen {Belg .N.} Translation hun bevésés ; dobbantás ; összezúzás ; toporzékolás ; zúzás Translation slv teptanje ; mirno stati Translation spa estancamiento ; pisoteo
Translation eng stepping ( in place ) ; stamping ( up and down ) ; stomping ; marking time ( for a soldier ) ; standstill ; stalemate Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten ; stampfen ; den Takt mit dem Fuß markieren ; zum Stillstand kommen ; nicht voran kommen ; auf der Stelle treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas Translation rus 1) шаг , поступь ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) {～する} ; 2) шаг на месте ; ( обр .) топтание на месте , мёртвая точка , застой ; шагать на на на на месте ; месте ; ( обр .) топтаться оставаться том же уровне (о ценах ); стоять мёртвой точке , быть в застое {～する} ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) ; шагать на месте ; ( обр .) топтаться на месте ; оставаться на том же уровне (о ценах ); стоять на мёртвой точке , быть в застое
停頓
JMdict 200217
こう着
JMdict 200217
膠着状態
JMdict 200217
行き詰り
JMdict 200217
Word 行き詰まり ; 行き詰り ; 行詰り ; 行詰まり
Reading いきづまり ; ゆきづまり
Translation dut doodlopend steegje ; doodlopend straatje ; doodlopende weg ; blinde steeg ; blinde straat ; cul-de-sac ; keerweer ; impasse ; patstelling ; uitzichtloze situatie ; slop ; dood spoor ; deadlock ; dood punt Translation hun holtpont ; kibogozhatatlan helyzet ; kulcsra nyíló lakat ; megoldhatatlan helyzet ; reteszzár ; zsákutca Translation swe dödläge
Translation eng deadlock ; stalemate ; impasse ; dead end Translation ger toter Punkt ; Sackgasse ; Sackgasse ; toter Punkt ; Stillstand ; Aussichtslosigkeit Translation rus безвыходное положение ; тупик ; тупик , безвыходное положение ; зайти в тупик {～になる}
手詰り
JMdict 200217
Word 手詰まり ; 手詰り
Reading てづまり
Translation hun patt Translation swe pattställning
Translation eng deadlock ; stalemate Translation ger Stillstand ; Hängepartie ; Festgefahren-Sein ; Schwierigkeiten Translation rus 1) безденежье ; 2) ( шахм .) пат
停頓状態
JMdict 200217
膠著
CC-CEDict 200217
Traditional 膠著 Simplified 胶着
Pinyin jiao1 zhuo2
English to stick onto ; stalemate ; gridlock ; to agglutinate
ステイルメイト
JMdict 200217
Reading ステイルメイト
Translation eng stalemate
鋼管
JMdict 200217
Word 鋼管
Reading こうかん
Translation dut stalen buis ; stalen pijp Translation hun acélcső
Translation eng steel pipe Translation ger Stahlrohr Translation rus стальная труба
自転車
JMdict 200217
Word 自転車
Reading じてんしゃ ; じでんしゃ
Translation dut fiets ; rijwiel {form .} ; kar {inform .} ; {Belg .N. ; inform .} velo ; stalen ros {uitdr .} ; draver {Barg .} Translation hun bicikli ; kerékpár Translation slv kolo Translation spa bicicleta Translation swe cykel
Translation eng bicycle Translation ger Fahrrad ; Bike ; Rad ; ( ugs .) Drahtesel ; ( schweiz .) Velo ; ( obsol .) Veloziped Translation fre bicyclette ; vélo Translation rus велосипед , самокат
定まる
JMdict 200217
甲鈑
JMdict 200217
Word 鋼板 ; 甲鈑
Reading こうはん ; こうばん
Translation dut stalen plaat ; staalplaat ; plaatstaal ; staalblik ; stort ; blik Translation hun acéllemez Translation slv jeklena plošča
Translation eng steel sheet ; steel plate ; steel plates Translation ger Stahlplatte ; Stahlblech Translation fre plaque d'acier Translation rus стальная плита ; листовая сталь ; стальная плита
無表情
JMdict 200217
Word 無表情
Reading むひょうじょう
Translation dut uitdrukkingsloos ; wezenloos ; ongeëmotioneerd ; onaandoenlijk ; koel ; apathisch ; niet expressief ; uitgestreken {～顔} ; stalen ; effen ; gesloten ; poker- ; uitdrukkingsloos ; wezenloos ; ongeëmotioneerd ; onaandoenlijk ; koel ; apathisch ; zonder uitdrukking ; zonder een spier te vertrekken ; ijskoud ; uitdrukkingsloosheid ; wezenloze ; beteuterde blik ; uitdrukkingsloos ; zonder uitdrukking ; wezenloos ; ongeëmotioneerd ; onaandoenlijk ; koel ; apathisch ; niet expressief Translation hun üres Translation spa inexpresivo Translation swe uttryckslös
Translation eng lack of expression ; blank look ( on one's face ) Translation ger ausdruckslos ; nichtssagend ; versteinert ; ausdruckslos ; ohne Gefühle zu zeigen ; versteinert ; Ausdruckslosigkeit Translation rus невыразительный , бесстрастный ; : {～の} невыразительный , бесстрастный
鋼鉄製
JMdict 200217
Word 鋼鉄製
Reading こうてつせい
Translation dut van staal gemaakt {～の} ; stalen
Translation eng ( made of ) steel Translation rus : {～{の}} стальной , из стали ; стальной , из стали
スタレンス
JMnedict 100319
Reading スタレンス Romaji Stalens
スタレンス
JMnedict 200217
Reading スタレンス Romaji Stalens
ステーリー
JMnedict 100319
Reading ステーリー Romaji Staley
ステーリー
JMnedict 200217
Reading ステーリー Romaji Staley
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 640 ms