オール
JMdict 100319
Reading オール
Translation eng oar ; all ; staying up all night long Translation ger Ruder
Crossref オールＡ
一宿
JMdict 100319
Word 一宿
Reading いっしゅく
Translation eng staying one night
完走
JMdict 100319
Word 完走
Reading かんそう
Translation eng running the race ; staying the course Translation ger Laufen der vollen Strecke
寝起き
JMdict 100319
Word 寝起き
Reading ねおき
Translation eng lying down and getting up ; waking ; living ( with ) ; staying ( with ) Translation ger leben ; wohnen ; Stimmung beim Aufstehen
冬籠り
JMdict 100319
日の目を見ない
JMdict 100319
入り浸り
JMdict 100319
家居
JMdict 100319
Word 家居
Reading いえい ; かきょ
Translation eng staying at home Translation ger Daheim-Sein ; Wohnung
滞日
JMdict 100319
Word 滞日
Reading たいにち
Translation eng staying in Japan
夜更し
JMdict 100319
Word 夜更かし ; 夜更し
Reading よふかし
Translation eng staying up late ; keeping late hours ; sitting up late at night ; nighthawk Translation ger langes Aufbleiben Translation fre noctanbule ; se coucher tard ; veiller tard
滞京
JMdict 100319
Word 滞京
Reading たいきょう
Translation eng staying in Tokyo ( the capital ) Translation ger Aufenthalt in der Hauptstadt ; Aufenthalt in Tôkyô
滞空
JMdict 100319
Word 滞空
Reading たいくう
Translation eng staying ( remaining ) in the air Translation ger Aufenthalt in der Luft ; Aufenthalt im Weltraum
滞留
JMdict 100319
Word 滞留
Reading たいりゅう
Translation eng staying ; stagnating ; sojourn Translation ger ( schriftspr .) längerer Aufenthalt ; Stagnation ; Verzögerung
泊り掛け
JMdict 100319
Word 泊り掛け
Reading とまりがけ
Translation eng staying over Translation ger Fortgehen mit der Absicht , auswärts zu übernachten
朝帰り
JMdict 100319
寓居
JMdict 100319
Word 寓居
Reading ぐうきょ
Translation eng temporary abode ; staying on a temporary basis Translation ger ( schriftspr .) ; vorübergehender Aufenthalt
蟄伏
JMdict 100319
Word 蟄伏
Reading ちっぷく
Translation eng hibernation ; staying home or in place Translation ger Winterschlaf
相宿
JMdict 100319
滞米
JMdict 100319
Word 滞米
Reading たいべい
Translation eng staying or residing in the United States Translation ger Amerikaaufenthalt
寝正月
JMdict 100319
寝泊まり
JMdict 100319
Word 寝泊まり
Reading ねとまり
Translation eng staying or lodging at Translation ger Übernachten ; Unterkunft ; Wohnen
素泊まり
JMdict 100319
Word 素泊り ; 素泊まり
Reading すどまり
Translation eng staying overnight without meals Translation ger Übernachtung ; ( ohne Verpflegung )
滞欧
JMdict 100319
Word 滞欧
Reading たいおう
Translation eng staying in Europe Translation ger Europaaufenthalt
滞英
JMdict 100319
Word 滞英
Reading たいえい
Translation eng staying in Britain Translation ger Englandaufenthalt
無断外泊
JMdict 100319
夜の目も寝ず
JMdict 100319
庚申待ち
JMdict 100319
長風呂
JMdict 100319
Word 長風呂
Reading ながぶろ
Translation eng long bath ; staying in the bath for a long time
Crossref 長湯
夜の目も寝ない
JMdict 100319
オール
JMdict 200217
Reading オール
Translation dut roeispaan ; roeiriem ; riem ; allemaal ; alle ; allen Translation hun mind ; minden ; összesen Translation spa oros ( palo de la baraja ) ; remo Translation swe åra
Translation eng ( pulling an ) all-nighter ; staying up all night long ; oar ; all Translation ger Ruder ; all ; All… ; Gesamt… ; Ganz… Translation rus (( англ .) all ) всё ; все ; (( англ .) oar ) весло , вёсла
Crossref オールナイト ; オールＡ
一宿
JMdict 200217
Word 一宿
Reading いっしゅく
Translation spa quedarse una noche
Translation eng staying one night
完走
JMdict 200217
在留
JMdict 200217
Word 在留
Reading ざいりゅう
Translation dut verblijf houden ; verblijven ; wonen ; z'n woonplaats hebben ; resideren ; verblijf ; het wonen Translation hun kitartás ; támasz ; tartó Translation spa estadía ; estancia ; permanencia
Translation eng residing ( esp . abroad ) ; staying ; living Translation ger sich aufhalten ; vorübergehend leben ( vor allem im Ausland ) ; Aufenthalt Translation fre résider ; rester ; séjour Translation rus живущий ( где-л .), проживающий ( где-л .) ; жить , проживать ( временно где-л ., напр . за границей ) ; : {～{の}} живущий ( где-л .), проживающий ( где-л .) ; жить , проживать ( временно где-л ., напр . за границей ) {～する}
残留
JMdict 200217
寝起き
JMdict 200217
大概
JMdict 200217
Word 大概
Reading たいがい
Translation dut met mate ; met matigheid ; binnen een redelijke maat ; binnen de perken ; gewoonlijk ; doorgaans ; meestal ; in ; over 't algemeen ; voornamelijk ; hoofdzakelijk ; in de eerste plaats ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; waarschijnlijk ; vermoedelijk Translation hun majdnem az egész ; majdnem mind ; majdnem valamennyien ; úgyszólván az egész ; meglehetősen ; mérsékelten ; alkalmas módon Translation slv na splošno ; posplošeno Translation spa por lo general ; gran mayoría
Translation eng staying within bounds ; not overdoing ( something ) ; not getting carried away ; not going too far ; being moderate ; probably ; perhaps ; in all likelihood ; considerably ; greatly ; really ; generally ; mainly ; usually ; normally ; mostly ; for the most part ; nearly all ; almost all ; most ; gist ; summary ; outline ; main idea Translation ger meist ; allgemein ; fast alle ; alles ; das meiste ; im Allgemeinen ; im Großen und Ganzen ; meistens ; der größte Teil ; zum größten Teil ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl Translation fre en général ; en gros ; généralement ; principalement Translation rus умеренно ; разумно ; 1) вообще {говоря} ; в общем ; главным образом ; большей частью ; 2) по всей вероятности ; боюсь , что… ; надеюсь , что… ; 3): {～に} умеренно ; разумно
Crossref 大概にする
沈没
JMdict 200217
Word 沈没
Reading ちんぼつ
Translation dut het zinken ; het vergaan ; ondergang ; het kelderen ; zinken ; vergaan ; ondergaan ; ten onder gaan ; kelderen ; wegzinken ; verzinken ; zich bewusteloos drinken ; zich verzuipen {vulg .} Translation hun süllyedés Translation slv pasti ; toniti ; potopiti se ; potoniti ; padec ; utonitev Translation spa hundirse
Translation eng sinking ; foundering ; going down ; submersion ; getting dead drunk ; having too much fun ( esp . in a red-light district , etc .) and missing work or neglecting one's duties ; staying in one place for a long time Translation ger Untergang ; Sinken ; Schiffbruch ; untergehen ; sinken Translation fre immersion ; naufrage Translation rus потопление ; идти ко дну ; ( перен .) напиться в стельку {～する} {за}тонуть , ; потопить , пустить ко дну ( лодку , корабль ) {～させる} ; идти ко дну ; ( перен .) напиться в стельку {за}тонуть ,
冬篭り
JMdict 200217
入り浸り
JMdict 200217
付きっ切り
JMdict 200217
夜明し
JMdict 200217
厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {～な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {～になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の～になる}
篭城
JMdict 200217
Word 籠城 ; 篭城 ; ろう城
Reading ろうじょう
Translation hun ostrom ; fogság
Translation eng holding a castle ( during a siege ) ; holing up ; confinement ( to one's home ) ; staying at home ; staying indoors Translation ger eine Burg halten ; sich in einer Burg verschanzen ; belagert werden ; sich verschanzen ; sich einigeln ; Halten einer Burg ; Verschanzung in einer Burg ; Belagertsein ; Verschanzen ; Einigeln ( im Haus usw .) Translation rus находиться в осаде , быть осаждённым ; ( обр .) сидеть взаперти ( из-за болезни , погоды и т. п.) ; : {～する} находиться в осаде , быть осаждённым ; ( обр .) сидеть взаперти ( из-за болезни , погоды и т. п.)
家居
JMdict 200217
滞日
JMdict 200217
Word 滞日
Reading たいにち
Translation eng staying in Japan Translation ger Japanaufenthalt ; Aufenthalt in Japan ; in Japan weilen ; sich in Japan aufhalten
留年
JMdict 200217
逗留
JMdict 200217
籠居
JMdict 200217
滞空
JMdict 200217
泊まりがけ
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 2879 ms