パワー
JMdict 200217
Reading パワー
Translation dut kracht ; power ; vermogen ; sterkte ; macht ; mogendheid {veroud .} ; energie ; fut ; pit ; uithoudingsvermogen ; uithouding ; drive ; dynamiek ; vuur ; animo Translation hun erő ; hatvány Translation spa poder ( eng : power ) Translation swe våld
Translation eng power Translation ger Kraft ; Macht
ボリューム
JMdict 200217
Reading ボリューム
Translation dut volume ; geluidssterkte ; sterkte ; volume ; omvang ; massa ; lijvigheid ; volume {comp .} Translation hun hangerő ; kötet Translation slv jakost ; obseg ( zvoka ) Translation spa volumen ; cantidad
Translation eng volume ( sound level ) ; volume ( books ) ; volume ; substantial quantity (e.g. hearty meal ) ; bulk ; bulkiness ; mass ; any kind of adjustment knob , not necessarily for sound Translation ger Lautstärke ; Volumen ; Menge ; Umfang ; Datenträger Translation fre volume ; bouton de réglage ( éventuellement sans aucun rapport avec un volume )
Crossref ボリュームサラダ
強度
JMdict 200217
厳重
JMdict 200217
Word 厳重
Reading げんじゅう ; げんじょう ; げんちょう
Translation dut gestrengheid ; strengheid ; striktheid ; rigourositeit ; onverbiddelijkheid ; heftigheid ; felheid ; stevigheid ; sterkte ; degelijkheid ; vastheid ; gestreng ; streng ; strikt ; rigoureus ; onverbiddelijk ; heftig ; fel ; stevig ; sterk ; degelijk ; solide ; vast Translation hun pontos ; szabatos ; szigorú ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; kemény ; rideg ; biztos ; erős ; biztonságos ; biztosított Translation slv strog ; natančen ; točen ; strikten ; precizen ; eksakten Translation spa estricto ; severo
Translation eng strict ; severe ; stringent ; rigorous ; rigid ; firm ; strong ; secure Translation ger streng ; ernst ; energisch ; rigoros ; streng ; scharf ; genau ; hart ; Strenge ; Genauigkeit ; Härte ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde Translation fre strict ; rigueur ; sévère ; ferme ; catégorique ; fort ; sûr Translation rus строгий , суровый ; требовательный ; плотный ; крепкий ; 1): {～な} строгий , суровый ; требовательный ; 2): {～な} плотный ; крепкий
高度
JMdict 200217
Word 高度
Reading こうど
Translation dut hoogte ; sterkte ; kracht ; krachtigheid ; intensiteit ; hoge mate ; grote mate ; hoog peil ; sterk ; krachtig ; intens ; hevig ; in hoge graad ; in hoge mate ; geavanceerd ; hoog ontwikkeld ; gesofisticeerd ; gesofistikeerd ; in hoge mate ; in grote mate ; in hoge graad ; in een hoog peil Translation hun magasság ; hegy Translation slv višina ; visoka stopnja ; višji {nivo} ; napredni {nivo} Translation spa altura ; alto nivel
Translation eng altitude ; height ; elevation ; high-degree ; high-grade ; advanced ; sophisticated ; strong Translation ger hoch ; hoch gelegen ; hoch entwickelt ; hochgradig ; hochgradig ; hochgradig ; hochentwickelt ; stark ; Höhe ; Höhe über dem Meer ; Hochgradigkeit ; vorgerückte Stufe Translation fre altitude ; hauteur ; élévation ; taille ; avancé ; sophistiqué ; perfectionné ; supérieur ; puissant Translation rus высокий ; 1) высота ; 2) высокая степень , высокий уровень ; высокий {～の}
塁
JMdict 200217
Word 砦 ; 塁 ; 寨
Reading とりで
Translation dut fort ; vesting ; sterkte ; bastion ; bolwerk ; vestingwerk ; fortificatie ; versterking Translation hun erőd Translation spa fortaleza ; fuerte ; bastión ; base militar ; atalaya ; alcázar
Translation eng fort ; fortress ; stronghold ; fortification Translation ger Festung ; Feste ; Schanze ; Fort Translation rus ( уст .) укрепление , форт , крепость , цитадель ; ( обр .) оплот
城廓
JMdict 200217
Word 城郭 ; 城廓
Reading じょうかく
Translation dut kasteel ; slot ; burcht ; citadel ; vesting ; fort ; sterkte ; kasteelmuur ; burchtwal ; vestingwal ; vestwal ; wallen ; omwalling Translation hun kerítés
Translation eng fortress ; castle ; citadel ; enclosure ; castle walls Translation ger Burg ; Schloss ; Burgmauer ; Stadtmauer Translation fre château fort ; citadelle ; forteresse Translation rus крепость , цитадель ; твердыня
勢力
JMdict 200217
Word 勢力
Reading せいりょく
Translation dut macht ; kracht ; sterkte ; invloed ; influentie ; overwicht Translation hun befolyás ; energia ; erő ; hatalom ; hatvány ; képesség ; nagy ; sok ; erőszak ; ellenállóerő ; erély ; erősség ; intenzitás ; erőfeszítés Translation spa influencia ; poder ; fuerza ; potencia ; energía
Translation eng influence ; power ; might ; strength ; potency ; force ; energy Translation ger Einfluss ; Macht ; Machtposition ; Machtstellung ; Ansehen ; Geltung ; Prestige ; Fähigkeit Translation fre énergie ; force ; vigueur ; vitalité Translation rus влияние ; сила ; влиятельный ; могущественный {～のある} ; 勢力を振う пользоваться большим влиянием ; иметь вес {～がある} ,
体
JMdict 200217
Word 体
Reading たい
Translation dut lichaam ; lijf ; staat ; toestand ; gesteldheid ; vorm ; voorkomen ; gedaante ; stijl ; wezen ; essentie ; substantie ; aard ; natuur ; substantief {taalk .} ; substantivum ; sterkte ; kloekheid ; ruggengraat ; bovenste leidtak {ikebana} ; lichaam {wisk .} ; voor goden- en boeddhabeelden {maatwoord ; lijken e.d.} ; lichaam ; ledematen ; gedaante ; vorm ; figuur ; voorwerp ; wezen ; essentie ; substantie ; orgaan ; organisatie ; lichamelijke opvoeding Translation hun birtok ; kémiai anyag ; lényeg ; vagyon ; veleje vminek ; vminek a veleje ; élethűség ; realitás ; tény ; tények ; valószerűség ; bibeszál ; divat ; fajta ; ízlés ; jelleg ; mód ; modell ; modor ; alak ; osztály
Translation eng body ; physique ; posture ; shape ; form ; style ; substance ; identity ; reality ; field ; counter for humanoid forms (e.g. dolls , statues , corpses , etc .) ; typeface ; type Translation ger Körper ; Form ; Substanz ; Wesen ; Kern ; Körper Translation rus 1) тело ; 2) субстанция ; реальность ; 3) стиль ( письма , языка )
度
JMdict 200217
Word 度
Reading ど
Translation dut maat ; juiste hoeveelheid ; juiste afmeting ; juiste proportie ; gezichtsscherpte} scherpte {m .b.t. ; sterkte ; sterkte van lenzen} dioptrie {m .b.t. ; kalmte ; zelfbeheersing ; flegma ; aplomb ; pāramitā {boeddh .} ; van een schaalverdeling {deel ; bv . m.b.t. thermometrie} graad ; goniometrie} graad {m .b.t. ; aardrijkskunde} graad {m .b.t. ; alcoholgehalte} graad {m .b.t. ; frequentie} keer {m .b.t. ; muziek} toontrap {m .b.t. Translation hun oklevél ; kitartás ; szilárdság ; tartósság ; teherbírás Translation slv ( Msr ) stopinja ; za kratnost , dogodke ipd .} {mera Translation spa ~ vez ; ces
Translation eng presence of mind ; composure ; degree ( angle , temperature , scale , etc .) ; counter for occurrences ; strength ( of glasses ) ; glasses prescription ; alcohol content ( percentage ) ; alcohol by volume ; extent ; degree ; limit Translation ger Grad ; °C ; …mal ; Maß ; Grenze ; Mäßigkeit Translation fre degré ( angle , température , échelle , etc .) ; compteur pour un nombre de fois ; degré ( d'un alcool ) Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) раз ; 2) градус ; 3) диоптрия ; 1) мера , мерка ; градус ; диоптрия ; 2) степень , мера ; предел
Crossref 度を失う ; 度を過ごす
度胸
JMdict 200217
倍率
JMdict 200217
兵員
JMdict 200217
要塞
JMdict 200217
Word 要塞
Reading ようさい
Translation dut vesting ; fort ; sterkte ; versterking ; versterkingswerken ; vestingwerk ; fortificatie Translation hun erődítmény ; erősítés
Translation eng fort ; stronghold ; fortification Translation ger Festung ; Hochburg Translation rus крепость , укрепление
力
JMdict 200217
Word 力
Reading ちから
Translation dut kracht ; macht ; energie ; force ; invloed ; potentie ; geweld {i .h.b.} ; forsie {volkst .} ; sterkte ; kracht ; moed ; hulp ; behulp ; middelen ; kracht ; inspanning ; moeite ; vermogen ; kunnen ; capaciteit ; bekwaamheid ; vaardigheid Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; erősség ; hatalom ; erély ; intenzitás ; képesség ; sok ; iroda ; életerő ; nyomaték ; hangsúly ; nyomás ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; karó ; támaszték ; tehetség Translation slv moč Translation spa fuerza ; energía ; poder ; agencia ; autoridad ; influencia ; vigor ; estres ; enfasis ; esfuerzos ; eficacia ; ayuda ; buenos oficios ; capacidad ; facultad ; recursos Translation swe ork ; styrka ; kraft
Translation eng force ; strength ; might ; vigour ( vigor ) ; energy ; capability ; ability ; proficiency ; capacity ; faculty ; efficacy ; effect ; effort ; endeavours ( endeavors ) ; exertions ; power ; authority ; influence ; good offices ; agency ; support ; help ; aid ; assistance ; stress ; emphasis ; means ; resources Translation ger Kraft ; Körperkraft ; Geisteskraft ; Macht ; Gewalt ; Autorität ; Einfluss ; Gewicht ; Fähigkeit ; Können ; Mittel ; Ressourcen ; Mut Translation fre énergie ; force ; vigueur ; capacité ; aptitude ; compétence ; maitrise ; faculté ; efficacité ; effet ; effort ; peine ; pouvoir ; autorité ; influence ; bons offices ; agence ; soutien ; support ; appui ; aide ; assistance ; insistance ; emphase ; moyens ; ressources Translation rus 1) {физическая} сила ; мощь ; быть сильным ( мощным ) {～がある} ; 2) сила , энергия ; 3) сила , влияние , вес , авторитет ; влиятельный , авторитетный , имеющий вес {～ある} ; 4) энергия , бодрость ; присутствие духа ; потерять бодрость , быть быть в подавленном настроении , угнетённым ; ( ср .) ちからなく {～がない} ; 5) подчёркивание ; 6) усилия , старания ; 7) помощь , поддержка ; содействие ; с помощью , при помощи ( кого-чего-л .) {…の～で} ; служить поддержкой ( кому-л .), поддерживать ( кого-л .), помогать ( кому-л .) {～になる} ; 力と頼む , 力を当てにする рассчитывать на ( чью-л .) помощь ( кого-л .)) {～にする} , ; 8) способности , данные ; 9) успехи (в учёбе ); {по}знания ; 10 ) возможности , средства
Crossref 力になる
塁
JMdict 200217
Word 塁
Reading るい
Translation dut fort ; vesting ; sterkte ; bastion ; bolwerk ; honk {honkb .} ; voor honken} {maatwoord Translation hun alaplap ; alapszó ; alapzat ; bázis ; támaszpont
Translation eng base ; bag ; sack ; fortress ; stronghold Translation ger Festung ; Burg ; Base ; Mal Translation rus 1) форт ; крепостной вал ; 2) ( спорт .) база , дом (в бейсболе )
持ち
JMdict 200217
Word 持ち
Reading もち
Translation dut bestendigheid ; duurzaamheid ; levensduur ; gebruiksduur ; het meegaan ; sterkte ; houdbaarheid ; het hebben ; op kosten van … ; ter verantwoording van … ; voor rekening van … ; voor {iemands gebruik} Translation hun fogás ; támasz ; tartó ; feladat ; roham ; támadás ; teher ; vád ; húzás ; kihúzás Translation slv nošenje ( oblek ) ; trajanje ; trpežnost ; ki ima Translation spa cargo ; en posesión de ; a cargo de ; llevar ; uso
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; für … Translation fre charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; durabilité ; match nul ; usage ; usure Translation rus 1) ( обозначает владельца чего-л . или носителя какого-л . качества :) ; 2) ( указывает , на ком лежит обязанность :) ; 3) ( указывает предназначение :) ; 1) доля ; 2) ( связ .:) ; 3) обязанность , ответственность
城砦
JMdict 200217
Word 城塞 ; 城砦
Reading じょうさい
Translation dut fort ; vesting ; sterkte ; citadel Translation hun erőd ; fellegvár
Translation eng fortress ; stronghold ; citadel Translation ger Festung ; Befestigung ; Festigungswerk ; Burg ; Feste ; Schanze Translation rus крепость , укрепление , цитадель
豪
JMdict 200217
段
JMdict 200217
Word 段
Reading だん
Translation dut trap ; trede ; sport ; stap ; opstapje ; opstap ; dan ; sterktegraad ; meestergraad ; graad ; klasse ; rang ; niveau ; kaliber {fig .} ; schap ; plank ; laag ; verdieping ; etage ; rubriek ; kolom ; column ; tafel ( van vermenigvuldiging ) ; alinea ; paragraaf ; passage ; bedrijf {ton .} ; akte ; het feit (… te zijn ) ; fase ; stadium ; geval ; moment ; situatie ; {～ではない ; じゃない} mate ; kwestie Translation hun járás ; járásmód ; lábnyom ; lépcsőfok ; létrafok ; nyomdok ; lépcsősor ; utaslépcső ; emelkedő ; fokozat ; kategória ; osztály ; osztályzat ; rang ; büdös ; bűzös ; dúsan termő ; illetlen ; rend ; sor ; társadalmi osztály Translation spa etapa ; fase ; escalón ; nivel
Translation eng dan ; senior rank in martial arts , go , shogi , etc . ; step ; stair ; ( flight of ) steps ; ( row of ) stitches ; columns ( of print ) ; grade ; rank ; level ; counter for breaks in written language ( or speech , etc .) Translation ger Stufe ; Sprosse ; Treppe ; Fach ; Regal ; Rang ; Spalte ; Sparte ; Abschnitt ; Zählwort für Stufen , Schichten , Lagen etc . ; Dan ; Meisterrang ; schwarzer Gürtel ( Rang im Jūdō , Karate , Go etc .) ; Absatz ; Abschnitt Translation fre marche ; escalier ; ( rangée de ) points de couture ; ( rangée de ) mailles ; colonnes ( d'un imprimé ) ; grade ; rang ; niveau ; échelon ; compteur pour les pauses de la langue écrite ( ou de la parole , etc .) Translation rus 1) ступень{ка} ; ступени , лестница ; 2) горизонтальная строка в алфавите годзюона ; 3) столбец (в яп . печати ) ; 4) глава , пассаж ( романа ); акт , сцена ( пьесы ) ; 5) ( спорт .) разряд ; 6) ( связ .) степень , интенсивность ; 7) связ . обстоятельство ; когда доходит до… {…の～になると} {дело}
Crossref 級・きゅう・2
一長一短
JMdict 200217
Records 1 - 21 of 21 retrieved in 946 ms