運転
JMdict 100319
Word 運転
Reading うんてん
Translation eng operation ; motion ; driving Translation ger Fahren ; Steuern ; Lenkung ; Steuerung ; Bedienen ; Betrieb ; Gang ; Tätigkeit Translation fre conduite ; motion ; opération Translation rus движе́ние ; рабо́та ; вожде́ние ( автомобиля и т. д.)
掛かり
JMdict 100319
Word 掛かり
Reading かかり
Translation eng expense Translation ger Steuern ; Unkosten ; Beziehung ; Bezug
公課
JMdict 100319
Word 公課
Reading こうか
Translation eng public imposts ; taxes Translation ger Steuern ; öffentliche Abgaben
税金
JMdict 100319
Word 税金
Reading ぜいきん
Translation eng tax ; duty Translation ger Steuer ; Steuern Translation fre impôt ; taxe
操船
JMdict 100319
Word 操船
Reading そうせん
Translation eng handling a ship Translation ger Steuern eines Schiffes
操舵
JMdict 100319
Word 操舵
Reading そうだ
Translation eng steering ( of a ship ) Translation ger ( schriftspr .) ; Steuern ; Steuerung
源泉徴収
JMdict 100319
税を納める
JMdict 100319
Word 税を納める
Reading ぜいをおさめる
Translation eng to pay a tax Translation ger Steuern bezahlen ; Steuern entrichten ; versteuern ; verzollen
捐稅
HanDeDict 100318
Traditional 捐稅 Simplified 捐税
Pinyin juan1 shui4
Deutsch Steuern und Abgaben (u.E.)
漏稅
HanDeDict 100318
Traditional 漏稅 Simplified 漏税
Pinyin lou4 shui4
Deutsch Steuern hinterziehen (u.E.)
納稅
HanDeDict 100318
Traditional 納稅 Simplified 纳税
Pinyin na4 shui4
Deutsch Steuern zahlen ( Wirtsch )
稅金
HanDeDict 100318
Traditional 稅金 Simplified 税金
Pinyin shui4 jin1
Deutsch Steuern und Abgaben (u.E.) (S)
偷漏
HanDeDict 100318
Traditional 偷漏 Simplified 偷漏
Pinyin tou1 lou4
Deutsch Steuern hinterziehen (u.E.)
偷稅
HanDeDict 100318
Traditional 偷稅 Simplified 偷税
Pinyin tou1 shui4
Deutsch Steuern hinterziehen (u.E.)
運転
JMdict 200217
Word 運転
Reading うんてん
Translation dut het besturen {自動車の} ; besturing ; het autorijden ; het rijden ; het bedienen {機械の} ; bediening ; het doen draaien ; het draaiende houden ; het laten werken ; werking ; bedrijf ; beweging ; gang ; voertuig} besturen {een ; machine} bedienen {een ; doen werken ; doen draaien ; draaiende houden ; machine} in beweging zijn {m .b.t. ; lopen ; werken ; in werking zijn Translation hun helyváltoztatás ; ürülés ; üzemelés ; működtetés Translation slv voziti ; vožnja ; vodenje vozila ; šofiranje Translation spa operación ; movimiento ; conducir Translation swe körning
Translation eng operation ( of a machine , etc .) ; operating ; running ; run ; driving ; working ( capital , etc .) Translation ger Fahren ; Steuern ; Lenkung ; Steuerung ; Bedienen ; Betrieb ; Gang ; Tätigkeit ; in Betrieb setzen ; in Gang bringen ; fahren ; steuern ; lenken Translation fre fonctionnement ( d'une machine , etc .) ; opération ; manœuvre ; exécution ; conduite ; roulement ( dans les fonds de roulement , etc .) Translation rus движение , ход , работа ; эксплуатация ( станка и т. п.); вождение , пилотирование , управление ; а) приводить в в движение , движение , запускать ; эксплуатировать ( станок и и и т. т. т. п.); п.); п.); водить , пилотировать , управлять , править ( судном б) приводиться запускаться ; работать (о (о станке ходить транспорте ) {～する} ; а) приводить в движение , запускать ; эксплуатировать ( станок и т. п.); водить , пилотировать , управлять , править ( судном и т. п.); б) приводиться в движение , запускаться ; работать (о станке и т. п.); ходить (о транспорте )
課税
JMdict 200217
減税
JMdict 200217
公課
JMdict 200217
Word 公課
Reading こうか
Translation spa impuestos públicos ; impuestos
Translation eng public imposts ; taxes Translation ger Steuern ; öffentliche Abgaben Translation rus налоги , обложения
公租
JMdict 200217
Word 公租
Reading こうそ
Translation eng public tax Translation ger Steuern Translation rus государственные и местные налоги
収税
JMdict 200217
税金
JMdict 200217
Word 税金
Reading ぜいきん
Translation dut belasting ; last ; cijns ; recht ; impost ; leges ; retributie ; schatting {arch .} Translation hun adó ; adóteher ; adózás ; dica ; kötelezettség ; rovásadó ; tiszteletadás Translation slv davek Translation spa tasa
Translation eng tax ; duty Translation ger Steuer ; Steuern Translation fre impôt ; taxe Translation rus ( см .) ぜい【税】
操る
JMdict 200217
Word 操る
Reading あやつる
Translation dut hanteren ; manoeuvreren ; werken met ; bedienen ; besturen ; paard enz .} mennen {m .b.t. ; manipuleren ; bespelen ; bewerken ; naar zijn hand zetten ; stellen ; machineren Translation hun kezel ; hatályos ; operál ; üzemel ; befolyását használja ; összeköttetéseket vesz igénybe ; protekciót vesz igénybe Translation slv upravljati ; manipulirati ; spretno ravnati s čim Translation spa manipular ; manejar ; mover los hilos
Translation eng to operate (e.g. a machine ) ; to handle ; to manage ; to control ; to maneuver ; to steer ; to have a good command of (a language ) ; to play proficiently ( of a musical instrument ) ; to work (a puppet ) ; to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person , public opinion , etc .) ; to pull the strings ; to control from the shadows ; to mastermind Translation ger handhaben ; manipulieren ; lenken ; steuern ; beherrschen ; meistern ; führen ; am Gängelband führen ; manipulieren Translation fre enfiler ; manipuler ; opérer Translation rus управлять ( машиной и т. п.); орудовать ( инструментом ); водить ( куклу-марионетку ; машину , лодку ); править ( лошадью , рулём ); ( обр .) вертеть ( кем-л .) как хочешь ; держать ( кого-л .) в своих руках
脱税
JMdict 200217
賦課
JMdict 200217
制禦
JMdict 200217
Word 制御 ; 制禦 ; 制馭
Reading せいぎょ
Translation dut onder controle houden ; controleren ; beheersen ; in bedwang houden ; controle ; beheersing ; bedwang Translation hun fennhatóság ; irányítás ; kormányzás ; elfojtás ; elnyomás ; mérséklet ; fölény ; uralom ; ügyesség ; vezetés ; irányítás ; vezérlés ; fennhatóság ; irányítás ; kormányzás ; elfojtás ; elnyomás ; mérséklet ; fölény ; uralom ; ügyesség ; vezetés Translation spa control ; restricción
Translation eng control ( of a machine , device , etc .) ; control ( over an opponent , one's emotions , etc .) ; governing ; management ; suppression ; keeping in check Translation ger kontrollieren ; beherrschen ; zügeln ; lenken ; steuern ; Beherrschung ; Kontrolle ; Bändigung ; Zügelung ; Steuerung ; Regelung Translation fre controle ; gouvernement ; maitrise ; management ; répression ; restriction ; vérification Translation rus держать под контролем ; регулировать ; управлять , распоряжаться ; контроль ; управление ; регулировка ; держать под контролем ; регулировать ; управлять , распоряжаться {～する}
かじ取り
JMdict 200217
税を納める
JMdict 200217
Word 税を納める
Reading ぜいをおさめる
Translation eng to pay a tax Translation ger Steuern bezahlen ; Steuern entrichten ; versteuern ; verzollen
舵をとる
JMdict 200217
捐稅
HanDeDict 200217
Traditional 捐稅 Simplified 捐税
Pinyin juan1 shui4
Deutsch Steuern und Abgaben
稅金
HanDeDict 200217
Traditional 稅金 Simplified 税金
Pinyin shui4 jin1
Deutsch Steuern und Abgaben (S)
偷漏
HanDeDict 200217
Traditional 偷漏 Simplified 偷漏
Pinyin tou1 lou4
Deutsch Steuern hinterziehen
漏稅
HanDeDict 200217
Traditional 漏稅 Simplified 漏税
Pinyin lou4 shui4
Deutsch Steuern hinterziehen
稅捐
HanDeDict 200217
Traditional 稅捐 Simplified 税捐
Pinyin shui4 juan1
Deutsch Steuern und Abgaben (S)
納稅
HanDeDict 200217
Traditional 納稅 Simplified 纳税
Pinyin na4 shui4
Deutsch Steuern zahlen ( Wirtsch )
完
HanDeDict 200217
Traditional 完 Simplified 完
Pinyin wan2
Deutsch komplett ; vollständig ; Bsp .: 完備 完备 -- vollständig ; komplett ; Bsp .: 完整 完整 -- vollständig ; unbeschädigt ; intakt ; perfekt ; Bsp .: 完美 完美 -- perfekt ; vollkommen ; makellos ; Bsp .: 完善 完善 -- perfekt ; vollkommen ; vollenden ; fertig stellen ; beenden ; Bsp .: 完成 完成 -- erfüllen ; vollenden ; erreichen ; fertigstellen ; Bsp .: 我馬上就完。 我马上就完。 -- Ich bin gleich fertig .; Bsp .: 會開完了。 会开完了。 -- Das Meeting ist zu Ende . ; aufgebraucht ; zu Ende ; aus ; Bsp .: 水用完了。 水用完了。 -- Das Wasser ist aufgebraucht .; Bsp .: 我的錢用完了。 我的钱用完了。 -- Mein Geld ist alle .; Bsp .: 麵包吃完了。 面包吃完了。 -- Das Brot ist aufgegessen . ; Steuern zahlen ; Bsp .: 完稅 完税 -- Steuern zahlen
利息稅收分期償還前的贏利
HanDeDict 200217
徴税
JMdict 200217
操舵
JMdict 200217
Word 操舵
Reading そうだ
Translation dut besturing ; het sturen ; sturing ; navigeren
Translation eng steering ( of a ship ) Translation ger Steuern ; Steuerung ; steuern Translation rus управление ( кораблём , самолётом )
操船
JMdict 200217
Word 操船
Reading そうせん
Translation dut scheepsbesturing ; het sturen ; besturen van een schip
Translation eng handling a ship Translation ger Steuern eines Schiffes Translation rus ( мор .) управление судном ; маневрирование
操縦
JMdict 200217
Word 操縦
Reading そうじゅう
Translation dut を} bedienen {機械 ; hanteren ; werken met ; を} vliegen met {飛行機 ; navigeren {船 を} varen met ; sturen ; besturen ; navigeren ; manoeuvreren ; manipuleren ; bediening ; behandeling ; hantering ; maniëment ; besturing ; sturing Translation hun kibontás ; vezetés ; kezelés ; kormányzás Translation slv vodenje ; nadzorovanje ; upravljanje ; ravnanje Translation spa pilotar ; maniobra ; manejo ; pilotaje
Translation eng steering ; piloting ; flying ; control ; operation ; handling ; management ; handling ; control ; manipulation Translation ger führen ; lenken ; steuern ; handhaben ; Steuerung ; Lenkung ; Führung ; Handhabung ; Beeinflussung ; Manipulation Translation fre contrôle ; guidage ; manipulation Translation rus править , управлять ( автомашиной , станком и т. п.); водить ( что-л .); вести ( судно , самолёт .); обращаться (с машиной ) ; 1) вождение , управление ; пилотирование ; обращение (с чем-л .) ; править , управлять ( автомашиной , станком и т. п.); водить ( что-л .); вести ( судно , самолёт .); обращаться (с машиной ) {～する} ; 2) вертеть , помыкать ( кем-л .)
コントロール
JMdict 200217
Reading コントロール
Translation dut controle ; beheersing ; bedwang Translation hun vezérlés Translation slv preverjanje kontrola ; kontrola ; pregled ; nadzorstvo Translation spa ( eng : control ) control Translation swe reglering
Translation eng control Translation ger kontrollieren ; steuern ; verwalten ; herrschen ; Kontrolle Translation rus (( англ .) control ) контроль
利息稅收分期償還前的贏利
HanDeDict 100318
かじ取り
JMdict 100319
Word 舵取り ; かじ取り
Reading かじとり
Translation eng helmsman ; coxwain ; steering ; guidance Translation ger Steuern ; ( eines Schiffes ) ; Steuermann ; Leitung ; Leiter ; ( einer Organisation )
操る
JMdict 100319
Word 操る
Reading あやつる
Translation eng to manipulate ; to operate ; to pull strings Translation ger handhaben ; lenken ; steuern ; beherrschen ; meistern ; führen ; am Gängelband führen ; manipulieren Translation fre enfiler ; manipuler ; opérer
公租
JMdict 100319
Word 公租
Reading こうそ
Translation eng public tax Translation ger Steuern
偷稅
HanDeDict 200217
Traditional 偷稅 Simplified 偷税
Pinyin tou1 shui4
Deutsch Steuern hinterziehen
ナビゲート
JMdict 200217
Reading ナビゲート
Translation eng navigation Translation ger Navigieren ; Steuern ; Dirigieren des Fahrers
施政
HanDeDict 100318
Traditional 施政 Simplified 施政
Pinyin shi1 zheng4
Deutsch Verwalter (u.E.) (S) ; Verwaltung (u.E.) (S) ; steuern , regieren , lenken (u.E.)
施政
HanDeDict 200217
Traditional 施政 Simplified 施政
Pinyin shi1 zheng4
Deutsch Verwalter (S) ; Verwaltung (S) ; steuern , regieren , lenken
開
HanDeDict 200217
Traditional 開 Simplified 开
Pinyin kai1
Deutsch öffnen ; aufmachen ; Bsp .: 開門 开门 -- die Tür öffnen ; anmachen ; anschalten ; Bsp .: 開電視 开电视 -- den Fernseher anschalten ; steuern ; fahren ; lenken ; Bsp .: 開車 开车 -- ein Auto lenken ; fahren ; anfangen ; beginnen ; Bsp .: 開學 开学 -- Schulanfang ; Schulbeginn ; sich entfalten ; sich öffnen ; Bsp .: 花開了。 花开了。 -- Die Blumen blühen . ; abhalten ; Bsp .: 開會議 开会议 -- ein Meeting abhalten ; sieden ; kochen ; Bsp .: 水開了。 水开了。 -- Das Wasser kocht . ; betreiben ; gründen ; eröffnen ; Bsp .: 開商店 开商店 -- einen Laden eröffnen ; ausstellen ; verschreiben ; Bsp .: 開藥方 开药方 -- ein Rezept verschreiben ; bezahlen ; auszahlen ; Bsp .: 開工資 开工资 -- Löhne auszahlen ; ( ZEW ) Karat ; Bsp .: 二十四開金 二十四开金 -- 24-karätiges Gold ; Prozentsatz ; Verhältnis ; Bsp .: 三七開 三七开 -- im Verhältnis von drei zu sieben ; ( Nachname ) Kai
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 2281 ms