JMdict 100319
Word
Reading うし ; ぎゅう
Translation eng cattle ; cow ; ox ; oxen ; beef ; Chinese "Ox" constellation ( one of the 28 mansions ) Translation ger Rind ; Kuh ; Ochse ; Stier ; Kalb Translation fre bétail ; bœuf ; vache Translation rus бык ; корова
Crossref 二十八宿 ; 牛肉

シュティア
JMnedict 100319
Reading シュティア Romaji Stier

瞪視
HanDeDict 100318
Traditional 瞪視 Simplified 瞪视
Pinyin deng4 shi4
Deutsch stier (u.E.)


雄牛
JMdict 200217
Word 牡牛 ; 雄牛
Reading おうし
Translation dut stier ; mannelijk rund Translation hun ökör ; fiatal ökör ; bika ; bulla Translation swe tjur
Translation eng bull ; ox ; steer Translation ger Stier ; Bulle ; Ochse Translation rus бык ; вол
Crossref 雌牛

おうし座
JMdict 200217
Word 牡牛座 ; おうし座
Reading おうしざ
Translation dut {astron . ; astrol .} Stier ; Taurus Translation slv bik Translation spa tauro ( signo zodiacal )
Translation eng Taurus ( constellation ) ; the Bull Translation ger Stier ; Taurus ( Sternbild u. Sternzeichen ) Translation rus (( англ .) Taurus ) ( астр ., астрол .) Телец ( созвездие и знак зодиака ).) ; созвездие Тельца ; (( англ .) Taurus ) ( астр ., астрол .) Телец ( созвездие и знак зодиака ).)


金牛宮
JMdict 200217
Word 金牛宮
Reading きんぎゅうきゅう
Translation spa tauro ( signo zodiacal )
Translation eng Taurus ( 2nd zodiacal sign ) ; the Bull Translation ger Stier ; Taurus Translation rus созвездие Тельца ; (( англ .) Taurus ) ( астр ., астрол .) Телец ( созвездие и знак зодиака ).)

金牛座
HanDeDict 200217
Traditional 金牛座 Simplified 金牛座
Pinyin jin1 niu2 zuo4
Deutsch Stier ( Sternbild ) (S, Astron ) ; Stier ( Tierkreiszeichen ) ( astrol ) (S)

牯牛
HanDeDict 200217
Traditional 牯牛 Simplified 牯牛
Pinyin gu3 niu2
Deutsch Bulle (S, Agrar ) ; Stier (S)

睜大眼睛看
HanDeDict 200217
Traditional 睜大眼睛看 Simplified 睁大眼睛看
Pinyin zheng1 dai4 yan3 jing1 kan4
Deutsch stier

金牛
HanDeDict 200217
Traditional 金牛 Simplified 金牛
Pinyin jin1 niu2
Deutsch Stier ( Tierkreiszeichen ) ( astrol ) (S)

瞪視
HanDeDict 200217
Traditional 瞪視 Simplified 瞪视
Pinyin deng4 shi4
Deutsch stier

盯視
HanDeDict 200217
Traditional 盯視 Simplified 盯视
Pinyin ding1 shi4
Deutsch stier

公牛
HanDeDict 200217
Traditional 公牛 Simplified 公牛
Pinyin gong1 niu2
Deutsch Ochs , Ochse (S, Zool ) ; Stier (S, Zool )

種牛
HanDeDict 100318
Traditional 種牛 Simplified 种牛
Pinyin zhong3 niu2
Deutsch Stier (u.E.) (S)

睜大眼睛看
HanDeDict 100318
Traditional 睜大眼睛看 Simplified 睁大眼睛看
Pinyin zheng1 dai4 yan3 jing1 kan4
Deutsch stier (u.E.)

金牛座
HanDeDict 100318
Traditional 金牛座 Simplified 金牛座
Pinyin jin1 niu2 zuo4
Deutsch Stier ( Sternbild ) (u.E.) (S, Astron ) ; Stier ( Tierkreiszeichen ) <astrol&gt (u.E.) (S)

金牛
HanDeDict 100318
Traditional 金牛 Simplified 金牛
Pinyin jin1 niu2
Deutsch Stier ( Tierkreiszeichen ) <astrol&gt (u.E.) (S)

牯牛
HanDeDict 100318
Traditional 牯牛 Simplified 牯牛
Pinyin gu3 niu2
Deutsch Bulle (u.E.) (S, Agrar ) ; Stier (u.E.) (S)

公牛
HanDeDict 100318
Traditional 公牛 Simplified 公牛
Pinyin gong1 niu2
Deutsch Ochs (u.E.) (S) ; Ochse (u.E.) (S) ; Stier (u.E.) (S)

盯視
HanDeDict 100318
Traditional 盯視 Simplified 盯视
Pinyin ding1 shi4
Deutsch stier (u.E.)

シュティア
JMnedict 200217
Reading シュティア Romaji Stier

種牛
HanDeDict 200217
Traditional 種牛 Simplified 种牛
Pinyin zhong3 niu2
Deutsch Stier (S)

懸ける
JMdict 200217
Word 掛ける ; 懸ける
Reading かける
Translation dut ophangen ; hangen ; behangen ; vasthaken {鉤に〜} ; slaan {十字架に〜} ; aanhangig maken {審議に〜} ; zetten tegen ; plaatsen tegen ; bedekken ; afdekken ; spreiden over ; overspreiden ; overdekken ; leggen op ; op het vuur zetten {火に〜} ; leggen {ケーブルを〜} ; aanleggen {橋を〜} ; slaan ; bouwen ; installeren ; gaan zitten ; plaatsnemen ; zich neerzetten ; besprenkelen ; gieten over ; uitgieten over ; begieten ; bestrooien ; in brand steken {火を〜} ; aanmaken {サラダにドレッシングを〜} ; opzetten {眼鏡を} ; omdoen {ショールを〜} ; bekleden met ; aankleden ; dichtdoen {ボタンを〜} ; vastmaken ; sluiten {錠を〜} ; grendelen ; vergrendelen ; telefoneren {電話を〜} ; bellen ; opbellen ; een telefoontje plegen ; telegraferen {電報を〜} ; wegen ; het gewicht vaststellen ; vermenigvuldigen ; een wens doen {望みを〜} ; z'n hoop vestigen op ; richten {問いを〜} ; verliefd worden op {思いを〜} ; aankijken op {人に…の疑いを〜} ; opleggen {税を〜} ; heffen ; berokkenen {面倒を} ; veroorzaken ; bezorgen ; aandoen ; met bezorgdheid vervullen {心配を〜} ; bezorgdheid teweegbrengen ; zorgwekkend zijn ; zorgen baren ; verontrusten ; troebleren ; aanzetten {機械を〜} ; zetten {目覚し時計を〜} ; met {ミシンを〜} ; op de machine naaien ; strijken {アイロンを〜} ; {レコード ; CDを〜} opzetten ; afdraaien ; opwinden {時計のねじを〜} ; {暇 ; 金を〜} besteden aan ; uitloven {賞金を〜} ; onder medische behandeling plaatsen {診療に〜} ; onderwerpen aan ; laten opnemen ; voor het gerecht brengen {裁判に} ; voor de rechter brengen ; voorbrengen ; laten voorkomen ; consulteren ; stieren {雌牛を雄牛に〜} ; naar ; onder de stier brengen ; laten paren ; laten bollen ; denken aan {心に〜} ; in acht nemen ; in gedachten houden ; voor ogen houden ; rekening houden met ; zich aantrekken ; ter harte nemen ; indachtig zijn ; gedachtig zijn ; onthouden ; op het spel zetten ; tot inzet maken ; inzetten ; verwedden ; wagen ; riskeren ; uitloven {賞金を} ; stellen {望みを} Translation hun becsap ; bemutat ; emel ; felemel ; feltesz ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; biztosít ; érvényes ; kiterjed ; magába foglal ; véd ; alakít ; kihív ; kijátszik ; tesz ; lóg ; adódik ; megpróbál ; nyújt Translation slv obesiti {na} , pritrditi , postaviti ; sesti ; nadeti si ; množiti {števila} Translation spa colgar ; elevar ; izar ; sentarse ; empezar a ( pero no completamente ) ; tomar o gastar ( tiempo , dinero ) ; telefonear ; multiplicar ; asegurar ( ej . con llave ) ; ponerse ; llevar puesto ( ej . lentes etc ) ; cubrir ; cargar con alguien ; aplicar ( seguro ) ; prender ( una máquina , etc ) ; ajustar ( botón , despertador , etc ) ; poner un efecto ( hechizo , anestesia , etc ) ; colgar ; construir ; sentar ; ofrecer ( premio ) ; poner ( la vida de uno en peligro )
Translation eng to address ( someone ) ; to direct ( something , to someone ) ; to do ( something , to someone ) ; to put on ( glasses , etc .) ; to wear (a necklace , etc .) ; to make (a call ) ; to hang up (e.g. a coat , a picture on the wall ) ; to let hang ; to suspend ( from ) ; to hoist (e.g. sail ) ; to raise (e.g. flag ) ; to put on (e.g. a blanket ) ; to put on top of ; to cover ; to lay ; to spread ; to pour ( liquid ) onto ; to sprinkle ( powder or spices ) onto ; to splash ; to throw (e.g. water ) onto ; to turn on ( an engine , radio , etc .) ; to set (a dial , an alarm clock , etc .) ; to put on (a DVD , a song , etc .) ; to spend ( time , money ) ; to expend ; to use ; to cause ( somebody inconvenience , trouble , etc .) ; to burden ( someone ) ; to impose ; to multiply ( arithmetic operation ) ; to wager ; to bet ; to risk ; to stake ; to gamble ; to put an effect ( spell , anaesthetic , etc .) on ; to hold (a play , festival , etc .) ; to hold an emotion for ( pity , hope , etc .) ; to argue ( in court ) ; to deliberate ( in a meeting ) ; to present (e.g. idea to a conference , etc .) ; to increase further ; to catch ( in a trap , etc .) ; to set atop ; to erect (a makeshift building ) ; to take a seat ; to sit ; to rest ( something on something else ) ; to support ( something on something else ) ; to bind ; to secure (e.g. lock ) ; to apply ( insurance ) ; to pun ( on a word ) ; to use (a word ) as a pivot word ; to play on words ; to be partway doing ... ; to begin ( but not complete ) ... ; to be about to ... Translation ger hängen ; herabhängen ; aufhängen ; aushängen ; anhaken ; zuhaken ; zuschließen ; zusperren ; lehnen ; anlegen ; sich hinsetzen ; bedecken ; decken ; zudecken ; legen ; auflegen ; ausgeben ; verwenden ; anlegen ; sich kosten lassen ; multiplizieren ; stellen ; gießen ; begießen ; bespritzen ; besteuern ; auferlegen ; tragen ; aufhaben ; umhaben ; anreden ; ansprechen ; telefonieren ; anrufen ; anstellen ; anschalten ; aufgeben ( Rätsel ) ; geben Translation fre accrocher ( par ex . un tableau ) ; hisser ( par ex . une voile ) ; lever ( par ex . un drapeau ) ; s'asseoir ; allumer ( un moteur , etc .) ; régler ( un cadran , un réveil , etc .) ; jeter ( un sort , le discrédit , etc .) à ( ou sur ) quelqu'un ; placer quelqu'un sous un effet ( anesthésie , etc .) ; ressentir une émotion ( pitié , espoir , etc .) ; lier ; verser ( éclabousser , vaporiser , etc .) sur ; débattre ( dans un tribunal ) ; délibérer ( dans une réunion ) ; présenter ( par ex . des idées lors d'une conférence ) ; augmenter encore ; prendre ( au piège , etc .) ; mettre au-dessus ; ériger ( une construction de fortune ) ; coûter ( du temps , de l'argent , etc .) ; dépenser ( du temps , de l'argent , etc .) ; monter ( un spectacle , un festival , etc .) ; mettre en scène ; jouer ; miser ; parier ; risquer ; être en cours de ; commencer ( sans être encore terminé ) ; être sur le point de ; indique que ( le verbe ) est dirigé vers ( quelqu'un ) ; passer ( un coup de fil ) ; multiplier ; sécuriser , verrouiller ( par exemple une serrure ) ; porter ( des lunettes , etc .) ; couvrir ; ennuyer quelqu'un ; faire une demande ( pour une assurance ) Translation rus как 2-й ( компонент сложн . гл . указывает на начало и незаконченность действия :) ; 1) вешать ( на что-л .); приставлять , прислонять чему-л .) ; 2) прилагать чему-л .); накладывать ( на что-л .) ; 3) надевать ; 4) обрызгивать , поливать , посыпать ( чем-л .) ; 5) (( чаще ) 架ける ) строить ( мост ); проводить ( железную дорогу , телефон и т. п.) ; 6) садиться ; 7) тратить , расходовать ; 8) вешать , взвешивать ; 9) налагать ( штраф и т. п.); облагать ( налогом и т. п.) ; 10 ) причинять , доставлять ( хлопоты , беспокойство ) ; 11 ) запускать ( машину ); заводить ( часы , патефон и т. п.); включать ( радио , телевизор ) ; 12 ) ставить на якорь ( судно ) ; ( ср .) き【気II】2 ( 気にかける ), こころ【心】 ( にかける ), くち【口】 ( をかける ), おめ【お目】 ( にかける ) (и т. п.) ; ( ср .) …かける【…掛ける】
Crossref 話し掛ける・1 ; 話し掛ける・2 ; 掛詞 ; 腰を掛ける ; 賭ける・かける ; 保険を掛ける ; 裁判に掛ける ; 鍵を掛ける ; 塩をかける ; 迷惑を掛ける ; 眼鏡を掛ける ; 時間を掛ける ; 電話を掛ける ; 壁にかける

啼く
JMdict 200217
Word 鳴く ; 啼く
Reading なく
Translation dut natuurlijk geluid voortbrengen {van dieren} ; huilen {van honden ; uilen ; wolven ; zeehonden} ; roepen {van uilen ; koekoeken} ; fluiten {van vogels} ; zingen {van vogels ; walvissen} ; slaan {van vogels} ; tjilpen {van kleinere vogels} ; tjokken {van vinken} ; tjokkelen {van vinken} ; tjotteren {van vogels} ; striduleren {biol .} ; tokken {van kippen} ; kraaien {van hanen} ; kakelen {van hennen} ; klokken {van kalkoenen ; kippen} ; klappen {van papegaaien ; eksters ; raven} ; snateren {van eenden ; kalkoenen} ; gakken {van ganzen} ; gakkeren {van ganzen} ; gaggelen {van ganzen} ; krassen {van raven ; kraaien ; uilen} ; krauwen {van kraaien ; papegaaien} ; krijten {van bep . jachtvogels} ; kiekeren {van valken} ; krijsen {van meeuwen ; papegaaien ; valken ; apen} ; kolderen {van meeuwen} ; koeren {van duiven} ; roekoeën {van duiven} ; oehoeën {van uilen} ; schreeuwen {van apen ; uilen ; pauwen} ; blaffen {van honden} ; bassen {van honden} ; keffen {van honden} ; janken {van honden ; wolven} ; miauwen {van katten} ; mauwen {van katten} ; brullen {van leeuwen ; tijgers ; stieren ; bep . apen en kikkers ; enz .} ; briesen {van grofwild} ; bulken {van koeien} ; loeien ; hinniken {van paarden} ; fiepen {van reeën} ; blaten {van schapen} ; blèren {van schapen} ; mekkeren {van geiten ; schapen} ; balken {van ezels} ; iaën ezels} {w .g.} {van ; giegagen ezels} {veroud .} {van ; knorren {van varkens} ; gillen {van varkens ; vogels} ; gieren {van varkens ; bep . vogels} ; knorren {van varkens} ; piepen {van muizen ; mussen} ; kwaken {van eenden ; kikvorsen} ; rikkekikken {van kikvorsen} ; kwekken {van ganzen ; eksters ; kikvorsen} ; kwakken {van kwartels ; kikvorsen} ; kleppen {van ooievaren} ; trompetteren {van olifanten} ; trompetten {van olifanten} ; {veroud . ; w.g.} trompen {van olifanten} ; beren {van olifanten ; neushoorns} ; tjirpen {van krekels} ; tuten {van bijenkoninginnen} Translation hun ugat ; dorombol Translation slv oddajati glasove ; oglašati se ( za živali ) Translation spa cantar ( pájaros ) ; maullar ; mugir ; hacer sonidos ( animales )
Translation eng to sing ( bird ) ; to make sound ( animal ) ; to call ; to cry ; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung , kong ) Translation ger singen ; krähen ; gackern ; zwitschern ; piepsen ; krächzen ; schnattern ; kreischen ; schreien ; rufen ; bellen ; heulen ; jaulen ; knurren ; miauen ; muhen ; meckern ; brüllen ; blöken ; zirpen ; schreien ( Tierlaute ) Translation fre chanter , siffler ( oiseaux ) ; croasser ( corbeau ) ; hululer ( hibou ) ; aboyer ; miauler ; ronronner ; crier ( pour un animal ) ; pousser son cri ( animal ) Translation rus петь , щебетать , чирикать птицах ); кудахтать курах ), кукарекать петухах ), крякать ( об утках ), гоготать гусях ); мычать коровах , быках ); блеять ( об овцах , баранах , козах ); ржать лошадях ); мяукать кошках ); скулить , повизгивать собаках ); выть волках ); реветь тиграх , львах и т. п.); квакать лягушках ); пищать мышах и т. п.); жужжать мухах и т. п.); стрекотать цикадах и т. п.)

闘牛士
JMdict 200217
Word 闘牛士
Reading とうぎゅうし
Translation dut stierenvechter ; stierendoder ; torero ; toreador ; matador {i .h.b.} Translation hun matador Translation spa torero ; matador Translation swe matador
Translation eng bullfighter ; matador Translation ger Stierkämpfer ; Torero ; Matador Translation rus матадор , тореадор

闘牛
JMdict 200217

猪首
JMdict 200217
Word 猪首
Reading いくび
Translation dut korte en dikke nek ; stierennek
Translation eng bull neck Translation ger Stiernacken ; kurzer dicker Nacken

闘牛場
JMdict 200217
Word 闘牛場
Reading とうぎゅうじょう
Translation dut stierenperk ; arena
Translation eng bullring Translation ger Stierkampfarena Translation rus арена боя быков

コリーダ
JMdict 100319
Reading コリーダ
Translation eng corrida Translation ger Stierkampf ; ( von span . "corrida" ) Source Language spa

闘牛
JMdict 100319

鬥牛
HanDeDict 100318
Traditional 鬥牛 Simplified 斗牛
Pinyin dou4 niu2
Deutsch Stierkampf (u.E.) (S)

コリーダ
JMdict 200217
Reading コリーダ
Translation hun bikaviadal
Translation eng corrida Translation ger Stierkampf

鬥牛場
HanDeDict 200217
Traditional 鬥牛場 Simplified 斗牛场
Pinyin dou4 niu2 chang3
Deutsch Stierkampf (S)

鬥牛
HanDeDict 200217
Traditional 鬥牛 Simplified 斗牛
Pinyin dou4 niu2
Deutsch Stierkampf (S)

闘牛場
JMdict 100319
Word 闘牛場
Reading とうぎゅうじょう
Translation eng a bullring Translation ger Stierkampf-Arena

マタドール
JMdict 100319
Reading マタドール
Translation eng matador Translation ger Matador ; Stierkämpfer Source Language spa

闘牛士
JMdict 100319
Word 闘牛士
Reading とうぎゅうし
Translation eng matador ; bullfighter Translation ger Stierkämpfer ; Torero ; Matador

マタドール
JMdict 200217
Reading マタドール
Translation hun matador Translation swe matador
Translation eng matador Translation ger Matador ; Stierkämpfer Translation rus (( исп .) matador ) матадор



虎鯊科
HanDeDict 100318
Traditional 虎鯊科 Simplified 虎鲨科
Pinyin hu3 sha1 ke1
Deutsch Stierkopfhaiartige (u.E.)

虎鯊科
HanDeDict 200217
Traditional 虎鯊科 Simplified 虎鲨科
Pinyin hu3 sha1 ke1
Deutsch Stierkopfhaiartige

非常
JMdict 200217
Word 非常
Reading ひじょう
Translation dut nood ; noodgeval ; emergency ; uitzonderlijkheid ; buitengewoon ; bijzonder ; ongewoon ; ongemeen ; buitengemeen ; extreem ; immens ; enorm ; grandioos ; verschrikkelijk ; ( heel ) erg ; heel ; zeer ; buitengewoon ; buitengemeen ; hevig ; enorm ; ongemeen ; ongewoon ; geweldig ; ontzaglijk ; intens ; vehement ; extreem ; bijzonder ; uitzonderlijk ; mateloos ; danig ; hoogst ; zeerst ; uiterst ; in hoge mate ; ontzettend ; razend ; verschrikkelijk ; vreselijk ; bot ; bar ; ~ tot-en-met ; reuze ~ ; machtig ; uitermate ; bovenmate ; buitenmate ; hooglijk ; deerlijk ; grotelijks ; schromelijk ; angstig {klein enz .} ; ontiegelijk {inform .} ; hartstikke {inform .} ; onwijs {inform .} ; stierlijk {inform .} ; dol- ; oer- {inform .} ; over- ; steen- ; kei- {inform .} Translation hun kényszerhelyzet ; szükségállapot ; váratlan esemény ; furcsa ; különös ; rendkívüli ; ritka ; szokatlan Translation slv sila ; potreba ; nevarnost ; zasilni ; izredni ; nujen ; skrajen ; ekstremen Translation spa emergencia ; extraordinario ; inusual
Translation eng emergency ; extraordinary ; unusual Translation ger Notfall ; Ausnahmefall ; Katastrophe ; Unfall ; Unglück ; außergewöhnlich ; außerordentlich ; äußerst ; enorm ; sehr ; erheblich ; ungemein ; gewaltig Translation fre urgence ; extraordinaire ; inhabituel Translation rus 1. происшествие ; несчастный случай ; чрезвычайно , необыкновенно ; очень {2 .: ~に}



ステアリン
JMnedict 100319
Reading ステアリン Romaji Stierlin

ステアリン
JMnedict 200217
Reading ステアリン Romaji Stierlin

猪首
JMdict 100319
Word 猪首
Reading いくび
Translation eng bull neck Translation ger Stiernacken ; kurzer dicker Nacken

Records 1 - 50 of 56 retrieved in 891 ms