暗に
JMdict 100319
Word 暗に
Reading あんに
Translation eng implicitly Translation ger andeutend ; andeutungsweise ; in Andeutungen ; indirekt ; stillschweigend Translation rus ко́свенно ; намёками
黙黙
JMdict 100319
Word 黙々 ; 黙黙
Reading もくもく
Translation eng silent ; tacit ; mute Translation ger ( schriftspr .) ; schweigend ; still ; stillschweigend
緘默
HanDeDict 100318
Traditional 緘默 Simplified 缄默
Pinyin jian1 mo4
Deutsch schweigt (u.E.) ; schweigen (u.E.) (V) ; stillschweigend (u.E.) ( Adj ) ; stumm (u.E.) ( Adj )
暗に
JMdict 200217
Word 暗に
Reading あんに
Translation dut bedekt ; op bedekte manier ; indirect ; stilzwijgend ; impliciet ; heimelijk ; in het geheim ; geniep Translation hun beleértően ; értelemszerűen Translation spa implícitamente Translation swe implicit
Translation eng implicitly Translation ger andeutend ; andeutungsweise ; in Andeutungen ; indirekt ; stillschweigend Translation rus косвенно , иносказательно ; намёками
暗黙
JMdict 200217
不文律
JMdict 200217
黙認
JMdict 200217
Word 黙認
Reading もくにん
Translation dut stilzwijgend goedkeuren ; toestemmen in ; zwijgend instemmen met ; oogluikend toelaten ; de andere kant op kijken ; door de vingers zien ; gedogen ; tolereren ; stilzwijgend laten passeren ; oogluikend ; lijdelijk toezien ; stilzwijgende goedkeuring ; toestemming ; oogluikende toelating ; toegevendheid ; oogluiking ; gedoging ; conniventie Translation hun bűnpártolás ; hallgatólagos beleegyezés ; megtűrés ; türelmesség
Translation eng connivance ; tacit consent ; toleration ; acquiescence Translation ger stillschweigend anerkennen ; stillschweigend übergehen ; tolerieren ; stillschweigende Anerkennung ; stillschweigende Erlaubnis ; Duldung Translation fre connivence ; consentement tacite Translation rus давать молчаливое согласие , допускать , молчаливо признавать ; молчаливое согласие ( допущение , признание ) ; давать молчаливое согласие , допускать , молчаливо признавать {～する}
黙黙
JMdict 200217
黙許
JMdict 200217
言わず語らず
JMdict 200217
心領神會
HanDeDict 200217
緘默
HanDeDict 200217
Traditional 緘默 Simplified 缄默
Pinyin jian1 mo4
Deutsch schweigt ; schweigen (V) ; stillschweigend ( Adj ) ; stumm ( Adj )
静粛
JMdict 200217
Word 静粛
Reading せいしゅく
Translation dut rust ; kalmte ; stilte ; orde ; rustig ; kalm ; stil ; ordelijk Translation hun hallgatag Translation spa silencioso
Translation eng silent Translation ger in Ruhe ; in aller Stille ; ruhig ; still ; stillschweigend ; ruhig ; still ; stillschweigend ; Stille ; Ruhe ; Schweigen ; Stillschweigen Translation fre silence Translation rus ( кн .) тихий ; : {～な} ( кн .) тихий
心領神會
HanDeDict 100318
Traditional 心領神會 Simplified 心领神会
Pinyin xin1 ling3 shen2 hui4
Deutsch ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (u.E.) (V, Sprichw ) ; einen Hinweis verstehen (u.E.) (V, Sprichw ) ; stillschweigend verstehen (u.E.) (V, Sprichw )
寂靜
HanDeDict 100318
Traditional 寂靜 Simplified 寂静
Pinyin ji4 jing4
Deutsch ruhig , still (u.E.) ; schweigen (u.E.) (V) ; stillschweigend (u.E.) ( Adj )
寂靜
HanDeDict 200217
Traditional 寂靜 Simplified 寂静
Pinyin ji4 jing4
Deutsch ruhig , still ; schweigen (V) ; stillschweigend ( Adj )
黙諾
JMdict 200217
黙視
JMdict 200217
黙認
JMdict 100319
黙許
JMdict 100319
Word 黙許
Reading もっきょ
Translation eng tacit permission or approval Translation ger stillschweigende Einwilligung
黙過
JMdict 100319
Word 黙過
Reading もっか
Translation eng tacit approval Translation ger ( schriftspr .) ; stillschweigende Duldung
黙諾
JMdict 100319
Word 黙諾
Reading もくだく
Translation eng tacit consent Translation ger stillschweigende Zustimmung ; stillschweigende Einwilligung
目溢し
JMdict 100319
Word 目溢し
Reading めこぼし
Translation eng connivance ; overlook Translation ger stillschweigende Duldung ; Übersehen
黙過
JMdict 200217
目溢し
JMdict 200217
以心伝心
JMdict 100319
黙示
JMdict 100319
黙契
JMdict 100319
Word 黙契
Reading もっけい
Translation eng implicit agreement ; tacit understanding Translation ger ( schriftspr .) ; stillschweigendes Abkommen
黙約
JMdict 100319
以心伝心
JMdict 200217
黙示
JMdict 200217
黙契
JMdict 200217
黙約
JMdict 200217
暗黙の了解
JMdict 200217
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 647 ms