音合わせ
JMdict 100319
Word 音合せ ; 音合わせ
Reading おとあわせ
Translation eng ( musical ) tuning Translation ger Stimmen

浮動票
JMdict 100319
Word 浮動票
Reading ふどうひょう
Translation eng swing vote Translation ger Stimmen von Wechselwählern

票を読む
JMdict 100319
Word 票を読む
Reading ひょうをよむ
Translation eng to count the votes Translation ger Stimmen abschätzen

調整到正常
HanDeDict 100318
Traditional 調整到正常 Simplified 调整到正常
Pinyin tiao2 zheng3 dao4 zheng4 chang2
Deutsch stimmen (u.E.) (V)

助選
HanDeDict 100318
Traditional 助選 Simplified 助选
Pinyin zhu4 xuan3
Deutsch Stimmen werbend (u.E.)

調える
JMdict 200217
Word 整える ; 調える ; 斉える
Reading ととのえる
Translation dut in orde brengen ; fatsoeneren ; ordenen ; fiksen ; arrangeren ; opmaken ; gereedmaken ; een goede vorm geven aan ; opknappen ; opkalefateren ; berechten {gew .} ; voorbereiden ; klaarmaken ; bereiden ; gereedmaken ; dekken {食卓を} ; voorzien ; regelen ; werven {資金を} ; ordenen ; op orde stellen ; zorgen dat het ordelijk verloopt ; in orde brengen ; regelen ; opmaken ; organiseren ; fiksen ; arrangeren ; organiseren ; regelen ; beleggen ; klaarzetten ; gereedzetten ; beschikbaar stellen Translation hun elrendez ; hozzáigazít ; elkészül ; előkészül ; készülődik ; kikészít ; pénzt szerez ; rendbe rak ; elrendez ; hozzáigazít ; elkészül ; előkészül ; készülődik ; kikészít ; pénzt szerez Translation slv urediti ; pripraviti Translation spa ordenar ; preparar ; disponer ; ajustar ; preparar ; arreglar ; juntar ( fondos )
Translation eng to put in order ; to arrange ; to tidy up ; to straighten ; to adjust ; to fix ; to get ready ; to prepare ; to arrange ; to supply ; to assemble ; to buy ; to work out (e.g. business deal ) ; to arrange (e.g. marriage ) ; to settle Translation ger ordnen ; in Ordnung bringen ; in Form bringen ; einrichten ; stimmen ; auftreiben ; sich verschaffen ; vorbereiten ; Vorbereitungen treffen ; abschließen ; zum Abschluss bringen ; vollenden ; zustande bringen ; einkaufen ; besorgen Translation fre ( se ) préparer ; arranger ; mettre en odre ; organiser ( une collecte d'argent ) ; prendre des dispositions ; ranger ; ajuster ; arranger Translation rus 1) приготовлять , готовить ; 2) налаживать , приводить в порядок ; 3) улаживать , устраивать ; 4) доставать

調律
JMdict 200217




固定票
JMdict 200217

助選
HanDeDict 200217
Traditional 助選 Simplified 助选
Pinyin zhu4 xuan3
Deutsch Stimmen werbend


同情票
JMdict 200217
Word 同情票
Reading どうじょうひょう
Translation eng sympathy vote Translation ger Stimmen aus Sympathie

音合わせ
JMdict 200217
Word 音合せ ; 音合わせ
Reading おとあわせ
Translation dut stemming {muz .} ; het stemmen ; gelijkstemmen
Translation eng ( musical ) tuning Translation ger Stimmen

調弦
JMdict 200217
Word 調弦
Reading ちょうげん
Translation eng tuning Translation ger stimmen ( ein Instrument ) ; Stimmen ; Stimmung

併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる

チューニング
JMdict 200217
Reading チューニング
Translation dut afstemming ; aanpassing
Translation eng tuning Translation ger Stimmen ; Einstellen ; Tuning ; Frisieren

同情票
JMdict 100319
Word 同情票
Reading どうじょうひょう
Translation eng sympathy vote Translation ger Stimmen aus Sympathie

チューニング
JMdict 100319
Reading チューニング
Translation eng tuning Translation ger Stimmen ; Einstellen ; Tuning ; Frisieren ; ( aus d. Engl .)

調整到正常
HanDeDict 200217
Traditional 調整到正常 Simplified 调整到正常
Pinyin tiao2 zheng3 dao4 zheng4 chang2
Deutsch stimmen (V)

声紋
JMdict 200217
Word 声紋
Reading せいもん
Translation eng voiceprint Translation ger Stimmenabdruck ; akustischer Fingerabdruck



得票率
HanDeDict 100318
Traditional 得票率 Simplified 得票率
Pinyin de2 piao4 lü4
Deutsch Stimmenfang (u.E.) (S)

得票數
HanDeDict 100318
Traditional 得票數 Simplified 得票数
Pinyin de2 piao4 shuo4
Deutsch Stimmenfang (u.E.) (S)

得票率
HanDeDict 200217
Traditional 得票率 Simplified 得票率
Pinyin de2 piao4 lü4
Deutsch Stimmenfang (S)

得票數
HanDeDict 200217
Traditional 得票數 Simplified 得票数
Pinyin de2 piao4 shuo4
Deutsch Stimmenfang (S)

加權投票
HanDeDict 100318
Traditional 加權投票 Simplified 加权投票
Pinyin jia1 quan2 tou2 piao4
Deutsch Stimmengewichtung (u.E.) (S, Pol )

加權投票
HanDeDict 200217
Traditional 加權投票 Simplified 加权投票
Pinyin jia1 quan2 tou2 piao4
Deutsch Stimmengewichtung (S, Pol )

バズ
JMdict 200217
Reading バズ
Translation hun berregés ; csörgés ; kellemes élmény ; kellemes érzés ; zúgás ; zümmögés ; zsongás
Translation eng buzz Translation ger Summen ; Brummen ; Surren ; Gemurmel ; Stimmengewirr ; Gerede ; Gerücht

同点
JMdict 100319
Word 同点
Reading どうてん
Translation eng deadlock ; tie ; draw Translation ger Punktegleichstand ; Stimmengleichstand ; gleiche Punktzahl


口真似
JMdict 100319
Word 口真似
Reading くちまね
Translation eng mimicry Translation ger Nachahmung ; Nachahmen von Stimmen ; Stimmenimitation

声帯模写
JMdict 100319
Word 声帯模写
Reading せいたいもしゃ
Translation eng vocal mimicry Translation ger Stimmenimitation



票田
JMdict 100319
Word 票田
Reading ひょうでん
Translation eng ( favorable voting ) constituency ( favourable ) Translation ger Stimmenlager

票田
JMdict 200217
Word 票田
Reading ひょうでん
Translation hun választókerület
Translation eng ( favorable voting ) constituency ( favourable ) Translation ger Stimmenlager

唱票
HanDeDict 100318
Traditional 唱票 Simplified 唱票
Pinyin chang4 piao4
Deutsch Stimmenlaut auszählen (u.E.)

唱票
HanDeDict 200217
Traditional 唱票 Simplified 唱票
Pinyin chang4 piao4
Deutsch Stimmenlaut auszählen

多數投票
HanDeDict 100318
Traditional 多數投票 Simplified 多数投票
Pinyin duo1 shu4 tou2 piao4
Deutsch Stimmenmehrheit (u.E.) (S)

投票佔大多數
HanDeDict 100318
Traditional 投票佔大多數 Simplified 投票占大多数
Pinyin tou2 piao4 zhan4 da4 duo1 shu4
Deutsch Stimmenmehrheit (u.E.) (S)

投票佔大多數
HanDeDict 200217
Traditional 投票佔大多數 Simplified 投票占大多数
Pinyin tou2 piao4 zhan4 da4 duo1 shu4
Deutsch Stimmenmehrheit (S)

多數投票
HanDeDict 200217
Traditional 多數投票 Simplified 多数投票
Pinyin duo1 shu4 tou2 piao4
Deutsch Stimmenmehrheit (S)

艙音記錄器
HanDeDict 100318
Traditional 艙音記錄器 Simplified 舱音记录器
Pinyin cang1 yin1 ji4 lu4 qi4
Deutsch Stimmenrecorder (u.E.) (S)

駕駛艙錄音器
HanDeDict 100318

Records 1 - 50 of 69 retrieved in 2544 ms