Word 棒切れ ; 棒きれ ; 棒切 Reading ぼうきれ ; ぼうぎれ Translation dut kleine stok ; stokje ; staf ; stuk hout ; tak Translation hun hokiütő ; lélektelen ember ; sorjázó Translation eng stick ; piece of wood ; billet ; piece of a broken pole Translation ger kurzer Stock

Word 手元 ; 手許 ; 手もと Reading てもと Translation dut handbereik ; gereed geld ; gerede penningen ; geld ; contanten in kas ; geld op zak ; beurs ; buidel ; portemonnee ; zak ; zorg ; hoede ; vaardigheid ; bedrevenheid ; eetstokjes ; stokjes ; chopsticks ; bij de hand ; onder ; in ; binnen handbereik ; bij zich ; beschikbaar ; voorhanden Translation slv pri roki ; v bližini Translation spa alcance ; control ; poder de adquisición Translation eng at hand ; on hand ; nearby ; close at hand ; way of moving one's arms ; skill ; money at hand ; pocket money ; grip ; handle Translation ger zur Hand ; bei der Hand ; bei sich ; in Reichweite ; Hände ; Vermögenswerte ; verfügbares Bargeld ; finanzielle Lage ; Umgang mit etw Translation fre à la maison ; dans la main ; sous la main Translation rus 1): {～に} под рукой ; при себе ; у ( кого-л .) ; быть под рукой ( при себе ) {～にある} ; 2) наличные деньги ; ( обр .) карман ; 3) забота ; 4) сноровка ( чья-л .) ; под рукой ; при себе ; у ( кого-л .)

Word 箸 Reading はし Translation dut hashi ; stokjes ; eetstokjes ; chopsticks Translation hun evőpálcikák Translation slv palčke ( jedilno orodje ) Translation spa palitos chinos ; palillos chinos Translation swe ätpinnar Translation eng chopsticks Translation ger Essstäbchen Translation fre baguettes ( pour manger ) Translation rus хаси , палочки для еды

Word 箸置き ; 箸置 Reading はしおき Translation dut eetstokjeslegger ; stokjeslegger {voorwerp waarop men de eetstokjes laat rusten} Translation eng chopstick rest Translation ger Stäbchenbank ; Stäbchenbänkchen ; Stäbchenablage

Reading バトンタッチ ; バトン・タッチ Translation dut het estafettestokje doorgeven {sportt .} ; het stokje wisselen ; het stokje doorgeven {fig .} ; de fakkel overdragen ; stokjeswissel {sportt .} ; overdracht van een ambt {fig .} ; functie enz . Translation spa entrega del testigo ; entrega del mando ; traspaso de la dirección Source Language eng baton touch Translation eng passing the baton ( in a relay race ) ; baton pass ; baton handoff ; passing the baton ; handing over (a job , responsibility over something , etc .) Translation ger den Staffelstab übergeben ; Stabwechsel ; Stabübergabe ; Stafettenübergabe ( auch im übertr . Sinne )