コロップ
JMdict 200217
Reading コロップ
Translation hun propeller ; színházi kellék Translation swe stolpe
Translation eng cork Translation ger Korken Translation rus (( голл .) prop ) ( уст .) пробка ; ( ср .) コルク Source Language dut prop
欄
JMdict 200217
Word 欄
Reading らん
Translation dut rubriek ; kolom ; -berichten ; kroniek ; vakje ; hokje ; plaats ; ruimte ; veld Translation hun csatatér ; erőtér ; szántóföld ; tér Translation slv stolpec , rubrika , odstavek ( npr . v časopisu ) Translation spa columna ; hilera
Translation eng section (e.g. in a newspaper ) ; column ; page ; field ( in a form , web page , etc .) ; blank Translation ger Spalte ; Kolumne ; Zeitungskolumne Translation fre colonne de texte ( par ex . dans un journal ) ; champ ( dans un formulaire , une page web , etc .) Translation rus 1) колонка , столбец ; полоса ; графа ; 2) ограда ; перила , балюстрада
ストルパー
JMnedict 100319
Reading ストルパー Romaji Stolper
ストルパー
JMnedict 200217
Reading ストルパー Romaji Stolper
のめる
JMdict 100319
Reading のめる
Translation eng to fall forward Translation ger vornüberfallen ; stolpern
掬う
JMdict 100319
Word 掬う
Reading すくう
Translation eng to scoop ; to ladle out Translation ger schöpfen ; schaufeln ; löffeln ; stolpern Translation fre racler
躓く
JMdict 100319
Word 躓く
Reading つまずく ; つまづく
Translation eng to stumble ; to trip ; to fail Translation ger stolpern ; straucheln ; den Halt verlieren ; scheitern ; einen Fehlschlag erleiden Translation fre échouer ; faire erreur ; trébucher
転ぶ
JMdict 100319
Word 転ぶ
Reading ころぶ ; まろぶ
Translation eng to fall down ; to fall over Translation ger hinfallen ; fallen ; stolpern ; stürzen ; zu Fall kommen ; rollen ; sich wälzen ; sich herumwerfen Translation fre culbuter ; tomber
倒ける
JMdict 100319
小股掬い
JMdict 100319
Word 小股掬い
Reading こまたすくい
Translation eng over-thigh scooping body drop ( sumo ) Translation ger Stolpern
絆倒
HanDeDict 100318
Traditional 絆倒 Simplified 绊倒
Pinyin ban4 dao3
Deutsch stolpern (u.E.) ; tippeln (u.E.) (V)
跌跤
HanDeDict 100318
Traditional 跌跤 Simplified 跌跤
Pinyin die2 jiao1
Deutsch stolpern (u.E.) (V)
跲
HanDeDict 100318
Traditional 跲 Simplified 跲
Pinyin jia2
Deutsch stolpern (u.E.)
蹶
HanDeDict 100318
Traditional 蹶 Simplified 蹶
Pinyin jue2
Deutsch stolpern (u.E.) ; treten , ausschlagen (u.E.)
踜
HanDeDict 100318
Traditional 踜 Simplified 踜
Pinyin leng4
Deutsch ausgleiten , ausrutschen (u.E.) ; fallen , absinken (u.E.) ; stolpern (u.E.)
踉蹌
HanDeDict 100318
Traditional 踉蹌 Simplified 踉跄
Pinyin liang4 qiang4
Deutsch abstufen , staffeln (u.E.) ; stolpern (u.E.) (V) ; wanken (u.E.) (V)
趔
HanDeDict 100318
Traditional 趔 Simplified 趔
Pinyin lie4
Deutsch stolpern (u.E.)
跎
HanDeDict 100318
Traditional 跎 Simplified 跎
Pinyin tuo2
Deutsch stolpern (u.E.)
躓
HanDeDict 100318
Traditional 躓 Simplified 踬
Pinyin zhi4
Deutsch stolpern (u.E.)
のめる
JMdict 200217
Reading のめる
Translation hun beomlik ; elbukik ; lehull ; vmilyen állapotba kerül
Translation eng to fall forward Translation ger vornüberfallen ; stolpern Translation rus 1) падать ничком ; 2) наклоняться вперёд
抄う
JMdict 200217
躓く
JMdict 200217
Word 躓く
Reading つまずく ; つまづく
Translation dut struikelen ( over ) ; strompelen ; misstappen ; onderuitgaan ; ten val komen {i .h.b.} ; struikelen ( over ) {fig .} ; zijn nek breken over {fig .} ; onderuitgaan {fig .} ; ten val komen ( over ) {fig .} ; vallen ( over ) {fig .} ; uitglijden {fig .} ; zich verslikken in {fig .} ; mislukken Translation hun botladozik ; botorkál ; megbotlik ; elbuktat ; felbuktat ; felnyílik ; fürgén ad elő ; gáncsol ; kicsatol ; kioldódik ; könnyedén aprókat lépked ; könnyen ad elő ; meghiúsít ; megtéved ; nyelvbotlást követ el ; rajtakap vkit ; utazik ; megbotlik ; botladozik ; botorkál ; megbotlik ; elbuktat ; felbuktat ; felnyílik ; fürgén ad elő ; gáncsol ; kicsatol ; kioldódik ; könnyedén aprókat lépked ; könnyen ad elő ; meghiúsít ; megtéved ; nyelvbotlást követ el ; rajtakap vkit ; utazik Translation slv spotakniti se ; spodrsniti {komu} ; zmotiti se Translation spa tropezarse
Translation eng to trip ( over ) ; to stumble ; to fail ; to suffer a setback Translation ger stolpern ; straucheln ; den Halt verlieren ; scheitern ; einen Fehlschlag erleiden ; stolpern ; den Halt verlieren ; einen Fehlschlag erleiden ; scheitern Translation fre trébucher ; faire un faux pas ; achopper ; échouer Translation rus спотыкаться ; ( прям . и перен .) оступаться ; ( перен .) делать неверный шаг , совершать ошибку ; натыкаться на препятствия
転ぶ
JMdict 200217
Word 転ぶ
Reading ころぶ ; まろぶ
Translation dut rollen ; zich wentelend voortbewegen ; omrollen ; vallen ; omvallen ; struikelen ; ten val komen Translation hun felbukik ; feldől ; hanyatt esik ; hátra esik ; ráesik ; ráhull Translation slv pasti ; poklekniti ; ne uspeti ; prevrniti se ; pasti ; spotakniti se Translation spa caerse Translation swe ramla
Translation eng to roll ; to tumble ; ( for a geisha ) to prostitute ( herself ) in secret ; to fall down ; to fall over ; to turn out ; to play out ; to abandon Christianity ( and convert to Buddhism ) ; to apostatize Translation ger hinfallen ; fallen ; stolpern ; stürzen ; zu Fall kommen ; rollen ; sich wälzen ; sich herumwerfen ; hinfallen ; fallen ; stolpern ; straucheln ; stürzen ; zu Fall kommen ; rollen ; sich wälzen ; sich herumwerfen ; ( unter Druck ) vom christlichen Glauben abfallen ; sich vom christlichen Glauben lossagen ; sich ändern ( Umstände , Lage ) ; sich heimlich prostituieren ( Geisha , Bardame ) Translation fre culbuter ; tomber Translation rus 1) катиться ; 2) опрокидываться , падать ; 1) ( см .) ころがる ; 2) ( см .) ころぶ
Crossref ころがる・1
倒ける
JMdict 200217
Word 転ける ; 倒ける
Reading こける
Translation dut vallen ; omvallen ; overkop gaan {会社が} ; over de kop gaan ; failliet gaan ; toegeven aan {女色へ} ; zich overgeven aan ; te buiten gaan aan ; zich bezondigen aan ; zich geven aan {女が} ; naar bed gaan met ; floppen {芝居が} ; een flop zijn Translation hun beomlik ; csillapodik ; csökken ; elbukik ; elesik ; leesik ; lehull ; süllyed ; vmilyen állapotba kerül ; elájul ; összeomlik ; abbahagy ; felhagy ; letesz ; leáll ; lebont ; letör ; meghal
Translation eng to fall over ; to fall down ; to fall ; to collapse ; to flop (e.g. of a play ) ; to be a flop Translation ger hinfallen ; fallen ; stolpern ; stürzen ; zu Fall kommen ; rollen ; sich wälzen ; sich herumwerfen ; sich mit Männern einlassen ; mit Männern schlafen ( insbes . Geisha ) Translation rus ( см .) たおれる【倒れる】 ; ( см .) ころぶ
小股掬い
JMdict 200217
足を掬う
JMdict 200217
蹴つまずく
JMdict 200217
跲
HanDeDict 200217
Traditional 跲 Simplified 跲
Pinyin jia2
Deutsch stolpern
躓
HanDeDict 200217
Traditional 躓 Simplified 踬
Pinyin zhi4
Deutsch stolpern
踜
HanDeDict 200217
Traditional 踜 Simplified 踜
Pinyin leng4
Deutsch ausgleiten , ausrutschen ; fallen , absinken ; stolpern
跎
HanDeDict 200217
Traditional 跎 Simplified 跎
Pinyin tuo2
Deutsch stolpern
蹶
HanDeDict 200217
Traditional 蹶 Simplified 蹶
Pinyin jue2
Deutsch stolpern ; treten , ausschlagen
踉蹌
HanDeDict 200217
Traditional 踉蹌 Simplified 踉跄
Pinyin liang4 qiang4
Deutsch abstufen , staffeln ; stolpern (V) ; wanken (V)
趔
HanDeDict 200217
Traditional 趔 Simplified 趔
Pinyin lie4
Deutsch stolpern
躓き
JMdict 200217
Word 躓き
Reading つまずき
Translation dut struikeling ; misstap ; verkeerde stap ; misstap ; dwaling ; fout ; mislukking ; fiasco
Translation eng stumbling ; failure ; misstep Translation ger Stolpern ; Fehlschlag ; Fehltritt Translation rus спотыкание ; ( прям . и перен .) неверный шаг
絆倒
HanDeDict 200217
Traditional 絆倒 Simplified 绊倒
Pinyin ban4 dao3
Deutsch stolpern ; tippeln (V)
跌跤
HanDeDict 200217
Traditional 跌跤 Simplified 跌跤
Pinyin die2 jiao1
Deutsch stolpern (V)
踉踉蹌蹌
HanDeDict 100318
Traditional 踉踉蹌蹌 Simplified 踉踉跄跄
Pinyin liang4 liang4 qiang4 qiang4
Deutsch stolpern , taumeln (u.E.)
踉踉蹌蹌
HanDeDict 200217
Traditional 踉踉蹌蹌 Simplified 踉踉跄跄
Pinyin liang4 liang4 qiang4 qiang4
Deutsch stolpern , taumeln
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 692 ms