遮る
JMdict 100319
Word 遮る
Reading さえぎる
Translation eng to interrupt ; to intercept ; to obstruct Translation ger hindern ; behindern ; stören ; kreuzen ; unterbrechen ; blockieren Translation fre intercepter ; interrompre ; obturer


妨げる
JMdict 100319
Word 妨げる
Reading さまたげる
Translation eng to disturb ; to prevent ; to obstruct ; to hinder Translation ger stören ; hindern ; behindern ; hemmen Translation fre déranger ; empêcher ; gêner ; inquiéter ; troubler


ステーレン
JMnedict 100319
Reading ステーレン Romaji Storen

礙腳
HanDeDict 100318
Traditional 礙腳 Simplified 碍脚
Pinyin ai4 jiao3
Deutsch stören (u.E.) (V)

打擾
HanDeDict 100318
Traditional 打擾 Simplified 打扰
Pinyin da3 rao3
Deutsch jmd . belästigen (u.E.) ; aufdrängen (u.E.) (V) ; belästigen (u.E.) (V) ; inkommodieren (u.E.) (V) ; jemandem zur Last fallen (u.E.) (V) ; stören (u.E.) (V) ; störend (u.E.) ( Adj ) ; jmd . auf die Nerven gehen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dao3
Deutsch etw zerstampfen , etw mörsern (u.E.) (V); Bsp .: 搗成粉 捣成粉 -- etw zu Pulver zerstoßen ; stänkern , j-n belästigen ; stören (u.E.) (V)

干擾
HanDeDict 100318
Traditional 干擾 Simplified 干扰
Pinyin gan1 rao3
Deutsch Behelligung (u.E.) (S) ; Behinderung (u.E.) (S) ; Belästigung (u.E.) (S) ; Interaktion (u.E.) (S) ; eingreifen , sich einmischen (u.E.) (V) ; stören (u.E.) (V, Med )

擾亂
HanDeDict 100318
Traditional 擾亂 Simplified 扰乱
Pinyin rao3 luan4
Deutsch Störung (u.E.) (S) ; durcheinander bringen , verwirren , irritieren (u.E.) (V) ; stören (u.E.) (V)

騷擾
HanDeDict 100318
Traditional 騷擾 Simplified 骚扰
Pinyin sao1 rao3
Deutsch belästigen (u.E.) (V) ; stören (u.E.) (V) ; vergrätzen (u.E.) (V)

メーン
JMdict 200217
Reading メイン ; メーン
Translation dut Mayne ; Maine ; hoofd- ; voornaamste Translation swe storen
Translation eng main ; principal part Translation ger Haupt… ; Kern… ; wichtigst ; Henry James Sumner Maine ( Begründer der geschichtlichen Rechtswissenschaft ; 1822-1888 ) ; Maine ( Bundesstaat der USA ; Abk : Me .) Translation rus (( англ .) main ) ( см .) メーン ; (( англ .) main ) ; (в сложн . сл .) главный






邪魔
JMdict 200217
Word 邪魔
Reading じゃま
Translation dut storen ; voor de voeten lopen ; in de weg lopen ; staan ; impediëren {form .} ; belemmeren ; hinderen ; in de weg leggen {moeilijkheden} ; dwarsbomen ; doorkruisen ; tegenwerken ; dwarszitten ; iem . de voet dwars zetten ; in iems . vaarwater komen ; obstrueren ; verstoren ; ophouden ; lastig vallen ; bemoeilijken ; beslag leggen op ; gesprek} onderbreken {m .b.t. ; in de rede vallen ; interrumperen ; bezoek brengen ; bezoeken ; een bezoek afleggen ; op bezoek ; visite komen ; op bezoek ; visite gaan ; opzoeken ; langsgaan bij ; langskomen ; langslopen bij ; verstoring ; hinder ; stoornis ; hindernis ; belemmering ; obstakel ; hinderpaal ; sta-in-de-weg ; impediment ; obstructie ; last {fig .} ; beletsel ; hinderlijk ; hinderend ; storend ; belemmerend ; obstructief ; obstructionistisch ; lastig {fig .} Translation hun gát ; gátlás ; megakadályozás Translation slv v napoto ; oviralen ; zaviralen ; zadrževalen ; nadležen ; težek ; ovira ; zapreka ; motnja ; interferenca ; motiti ; biti nadležen Translation spa obstáculo ; estorbo ; intromisión
Translation eng hindrance ; obstacle ; nuisance ; to visit ( somebody's home ) ; demon who hinders Buddhist training ; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour Translation ger stören ; hindern ; behindern ; etw . in den Weg legen ; im Weg stehen ; in die Quere kommen ; lästig fallen ; durchkreuzen ; sabotieren ; sich einmischen ; sich querlegen ; störend ; lästig ; hinderlich ; hemmend ; Störung ; Belästigung ; Hindernis ; Hemmnis ; Behinderung ; Einmischung ; Hürde ; Widerstand ; Beeinträchtigung Translation fre gêne ; encombre ; obstacle ; entrave ; empêchement ; dérangement ; nuisance ; rendre visite ( au domicile de quelqu'un ) ; démon qui entrave la formation bouddhiste ; démon qui empêche les êtres sensibles de maintenir un comportement moral Translation rus препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) ; помеха ; препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный {~な} ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) {~する} ; служить помехой ( препятствием ), мешать , стоять на пути {~になる} ; чинить препятствия , мешать {~をする} ; считать обузой ( кого-что-л .), тяготиться ( кем-чем-л .) {…を~にする}
Crossref お邪魔します





妨碍
JMdict 200217
Word 妨害 ; 妨碍 ; 妨礙
Reading ぼうがい
Translation dut storing ; stoornis ; verstoring ; verhindering ; hindering ; belemmering ; beletsel ; hinderpaal ; impediment ; hinder ; obstructie ; sta-in-de-weg ; blokkering ; onderbreking ; verijdeling ; sabotage {i .h.b.} ; storen ; verstoren ; hinderen ; verhinderen ; belemmeren ; dwarsbomen ; tegenhouden ; ophouden ; in de weg staan ; obstrueren ; obstructie voeren ; plegen ; blokkeren ; onderbreken ; verijdelen ; roet in het eten gooien ; stokken in de wielen steken {uitdr .} ; een spaak in het wiel steken {uitdr .} ; iem . de voet dwars zetten {uitdr .} ; iem . in de wielen rijden {uitdr .} ; saboteren {i .h.b.} ; muz .} jammen {i .h.b. Translation hun háborgatás ; zavarás ; zavargás ; akadály ; akadályozás ; gát Translation slv motnja ; zaviranje ; preprečevanje ; vmešavanje ; motenje ; vznemirjanje Translation spa interferencia
Translation eng disturbance ; obstruction ; hindrance ; jamming ; interference Translation ger Störung ; Hindernis ; Behinderung ; Verhinderung ; Hemmnis ; Unterbrechung ; Obstruktion ; stören ; behindern ; verhindern ; unterbrechen ; hemmen ; obstruieren Translation fre contretemps ; empêchement ; entrave ; obstacle Translation rus помеха , препятствие ; ( радио ) помехи ; мешать , препятствовать , чинить препятствия ; тормозить ; производить обструкцию ; нарушать ( покой , тишину , порядок и т. п.) {~する} ; мешать , быть помехой , служить препятствием ; тормозить {~になる} ; мешать , препятствовать , чинить препятствия ; тормозить ; производить обструкцию ; нарушать ( покой , тишину , порядок и т. п.)







HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin dao3
Deutsch etw zerstampfen , etw mörsern (V); Bsp .: 搗成粉 捣成粉 -- etw zu Pulver zerstoßen ; stänkern , jmdn . belästigen ; stören (V)

礙腳
HanDeDict 200217
Traditional 礙腳 Simplified 碍脚
Pinyin ai4 jiao3
Deutsch stören (V)


打擾
HanDeDict 200217
Traditional 打擾 Simplified 打扰
Pinyin da3 rao3
Deutsch jmd . belästigen ; aufdrängen (V) ; belästigen (V) ; inkommodieren (V) ; jmdm . zur Last fallen (V) ; stören (V) ; störend ( Adj ) ; jmd . auf die Nerven gehen

騷擾
HanDeDict 200217
Traditional 騷擾 Simplified 骚扰
Pinyin sao1 rao3
Deutsch belästigen (V) ; stören (V) ; vergrätzen (V)

干擾
HanDeDict 200217
Traditional 干擾 Simplified 干扰
Pinyin gan1 rao3
Deutsch Behelligung (S) ; Behinderung (S) ; Belästigung (S) ; Interaktion (S) ; eingreifen , sich einmischen (V) ; stören (V, Med )

害す
JMdict 200217

擾亂
HanDeDict 200217
Traditional 擾亂 Simplified 扰乱
Pinyin rao3 luan4
Deutsch Störung (S) ; durcheinander bringen , verwirren , irritieren (V) ; stören (V)

ステーレン
JMnedict 200217
Reading ステーレン Romaji Storen

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin ai4
Deutsch stören , behindern , hindern , hemmen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin rao3
Deutsch Beunruhigung , Störgröße (u.E.) (S) ; stören , belästigen (u.E.) (V)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin rao3
Deutsch durcheinander bringen , beunruhigen (u.E.) (V) ; stören , belästigen (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin ai4
Deutsch stören , behindern , hindern , hemmen

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin rao3
Deutsch durcheinander bringen , beunruhigen (V) ; stören , belästigen (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin rao3
Deutsch Beunruhigung , Störgröße (S) ; stören , belästigen (V)

邪魔臭い
JMdict 100319
Word 邪魔臭い
Reading じゃまくさい
Translation eng troublesome ; pain in the butt Translation ger störend ; lästig ; hinderlich ; hemmend

五月蝿い
JMdict 100319

面倒臭い
JMdict 100319
Word 面倒くさい ; 面倒臭い
Reading めんどうくさい ; めんどくさい
Translation eng bother ( some ) to do ; tiresome Translation ger ( ugs .) ; unbequem ; lästig ; störend ; umständlich Translation fre désagréable ; ennuyeux

干涉
HanDeDict 100318
Traditional 干涉 Simplified 干涉
Pinyin gan1 she4
Deutsch Einfügung (u.E.) (S) ; Intervention (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; einschreiten (u.E.) (V) ; mischen (u.E.) (V) ; störend (u.E.) ( Adj ) ; Einmischung ; Einschreiten , sich einmischen ; einschreiten ; eingreifen (u.E.)

困難
JMdict 200217
Word 困難
Reading こんなん
Translation dut moeilijkheid ; hindernis ; obstakel ; nood ; ontbering ; beproeving ; beproeving ; moeite ; ongeluk ; bezoeking ; verwarring ; verlegenheid ; het niet goed weten wat men moet doen ; moeilijk ; niet gemakkelijk ; problematisch ; vervelend ; lastig ; hinderlijk ; onaangenaam ; naar ; gênant ; lastig ; verlegen makend ; ongemakkelijk ; ongelukkig ; pijnlijk ; {Belg .N. ; spreekt .} ambetant ; hard ; bitter ; doornig ; vol doornen en distels ; moeilijk ; verdrietelijk Translation hun aggódás ; zálogolás Translation slv težava ; težavnost ; zadrega ; nadloga ; v stiski ; težaven ; težak ; stiska Translation spa problema ; dificultad ; apuro
Translation eng difficulty ; hardship ; trouble ; distress ; infeasibility ; inability ( to carry out ) Translation ger Schwierigkeit ; Problem ; Mühe ; Leid ; Mühsal ; Not ; Verlegenheit ; Bedrängnis ; schwierig ; schwer ; mühsam ; problematisch ; lästig ; unangenehm ; störend ; Schwierigkeit ; Problem ; Mühe ; Leid ; Mühsal ; Not ; Verlegenheit ; Bedrängnis Translation fre difficulté ; obstacle ; contrariété ; détresse Translation rus трудности ; затруднения , сложности ; трудный , затруднительный , сложный {~な} ; быть в трудном положении ; испытывать трудности ; иметь осложнения {~する} ; трудный , затруднительный , сложный ; трудность ( как свойство )

Records 1 - 50 of 69 retrieved in 980 ms