仮名草紙
JMdict 100319
Word 仮名草紙
Reading かなぞうし
Translation eng story in the kana Translation ger {Literaturw .} Kana-Zôshi ; ( Prosaliteratur der Edo-Zeit in Kana )

冊子
JMdict 100319
Word 冊子
Reading さっし
Translation eng book ; booklet ; story book ; pamphlet ; notebook Translation ger Heft ; Broschüre ; Pamphlet Translation fre brochure ; livret ; petit livre

JMdict 100319
Word
Reading そう
Translation eng layer ; seam ; bed ; stream ; class ; sheaf ; storey ( of a building ) ; story ; floor Translation ger Schicht ; Klasse ; Schicht

体験談
JMdict 100319
Word 体験談
Reading たいけんだん
Translation eng story of one's experience Translation ger Erfahrungsbericht

物語
JMdict 100319
Word 物語
Reading ものがたり
Translation eng tale ; story ; legend Translation ger Geschichte ; Erzählung ; Schilderung ; Legende ; Märchen ; Sage ; Fabel ; Roman ; Fiction ; erzählende Literatur ; Episode Translation fre conte ; dit ; histoire ; légende Translation rus история ; легенда

裏話
JMdict 100319

曰く
JMdict 100319
Word 曰く
Reading いわく
Translation eng to say ; to reason ; pretext ; history ; past ; story Translation ger sagen ; sprechen ; bemerken ; gewisser Grund ; nicht ohne Grund ; Ursache ; Vergangenheit Translation rus говори́ть


語り種
JMdict 100319
Word 語り草 ; 語り種 ; 語りぐさ
Reading かたりぐさ
Translation eng story ; topic Translation ger Gesprächsthema ; Gegenstand der Unterhaltung ; Stoff


母物
JMdict 100319
Word 母物
Reading ははもの
Translation eng story of maternal love Translation ger Film oder Drama , das die mütterlich Liebe thematisiert


少女小説
JMdict 100319
Word 少女小説
Reading しょうじょしょうせつ
Translation eng story for young girls Translation ger Jungmädchenroman

文章題
JMdict 100319
Word 文章題
Reading ぶんしょうだい
Translation eng story ( verbal ) problem ; problem expressed in words Translation ger Textaufgabe

狂言綺語
JMdict 100319


経験譚
JMdict 100319

語り句
JMdict 100319
Word 語り句
Reading かたりく
Translation eng story ; tale ; unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting
Crossref 平曲

劇情
CEDict 100318
Traditional 劇情 Simplified 剧情
Pinyin ju4 qing2
English story line ; plot

報導
CEDict 100318
Traditional 報導 Simplified 报导
Pinyin bao4 dao3
English to cover ( report ) news ; news reporting ; story ; article



KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ceng2 Reading On ソウ Reading Korean cheung Reading Korean
Meaning stratum ; social class ; layer ; story ; floor Meaning fr strate ; classe sociale ; couche ; étage Meaning es estrato ; nivel Meaning pt estrato ; classe social ; camada ; estória ; andar

JMdict 200217
Word
Reading かい
Translation dut verdieping ; etage ; {Belg .N. ; niet alg .} verdiep ; -hoog ; woonlaag {i .h.b.} ; woonniveau {i .h.b.} ; voor verdiepingen} {maatwoord Translation hun szint ; talp ; tengerfenék Translation slv ( Msr ) nadstropje ; etaža Translation spa piso ; planta ; contador para pisos de un edificio Translation swe våning
Translation eng stairs ; stage ( in chronostratigraphy ) ; counter for storeys and floors of a building ; storey ; story ; floor Translation ger Geschoss ; Etage ; Stockwerk ; Stock ; geologische Schicht ; Amtsrang ; Grad ; Treppe ; Stufe ; Leiter ; …tes Stockwerk ; Zählwort für Stockwerke ; …ter Rang ; Zählwort für Ränge Translation fre étage ; niveau ; escaliers ; étage ( en chronostratigraphie ) ; compteur pour les étages d'un immeuble Translation rus сочет . с числ .) этаж ; ярус
Crossref 階・きざはし・1

冊子
JMdict 200217
Word 冊子
Reading さっし
Translation dut ingenaaid boek ; gebonden boek ; bandje ; verhaal ; vertelsel ; verzinsel Translation hun jegyzetfüzet
Translation eng book ; booklet ; story book ; pamphlet ; notebook Translation ger Heft ; Broschüre ; Pamphlet ; Büchlein ; Buch ; Schrift ; Druckerzeugnis Translation fre brochure ; livret ; petit livre Translation rus 1) ( см .) とじほん ; 2) книга

JMdict 200217
Word
Reading そう
Translation dut laag ; stratum ; ader {mijnb .} ; bedding ; klasse ; stand Translation hun csőfektető munkás ; réteg ; szegély ; ágy ; alapzat ; alj ; lerakódás ; medence ; sír ; áradat ; ömlés ; előadás ; minősítés
Translation eng layer ; seam ; bed ; stream ; class ; stratum ; sheaf ; storey ( of a building ) ; story ; floor Translation ger Schicht ; Klasse ; Schicht ; Formation Translation rus 1) пласт , слой ; ( геол .) отложение ; ярус ; напластование ; 2) слой , прослойка ( социальные ) ; 3) (б. ч. с числ .) этаж

挿話
JMdict 200217
Word 挿話
Reading そうわ
Translation dut ingeweven verhaal {lett .} ; episode ; terloopse uitweiding ; parenthese Translation hun epizód Translation spa episodio Translation swe episod
Translation eng episode ; side story ; story within a story ; aside ; anecdote Translation ger Episode ; Anekdote ; Nebenhandlung Translation fre épisode Translation rus эпизод ; эпизодический {~的}


ウラ話
JMdict 200217


話し
JMdict 200217
Word ; 話し ; ;
Reading はなし
Translation dut het praten ; praat ; praatje ; praats ; opmerking ; zeggen ; woord ; woordje ; gesprokene ; spraak {w .g.} ; zegsel {w .g.} ; gesprek ; conversatie ; onderhoud ; babbel ; propoost ; overleg {i .h.b.} ; onderwerp ( van gesprek ) ; propoost ; topic ; verhaal ; vertelling ; relaas ; historie ; story ; geschiedenis ; vertelsel ; verslag ; verhaling {w .g.} ; geklets ; gebabbel ; gesnap {veroud .} ; gerucht ; praatje ; smoesje ; kabielesementje {Bar .} ; roddel ; on-dits ; spraak ; geval ; affaire ; kwestie ; zaak {gebruikt als keishiki meishi 形式名詞} Translation hun beszélgetés ; előadás ; üres beszéd ; beszéd ; felszólalás Translation slv pogovor ; zgodba ; pripoved Translation spa habla ; plática ; conversación ; charla ; relato
Translation eng talk ; speech ; chat ; conversation ; ( made-up ) story ; tale ; yarn ; discussions ; negotiation ; argument Translation ger Rede ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geschichte ; Erzählung ; Gerede ; Gerücht ; Hörensagen Translation fre conversation ; discours ; bavardage ; histoire ; récit ; discussions ; négociation ; débat Translation rus сказка ; эстрадный рассказ ; 1) разговор , беседа ; разговаривать {~をする} ; 2) рассказ ; рассказывать {~をする} ; 3) ( лит .) повесть , рассказ (( ср .) はなし【噺・咄】 ) ; 4) россказни , слухи , толки ; 5) переговоры ; 6) ( перен .) положение вещей


母物
JMdict 200217
Word 母物
Reading ははもの
Translation eng story of maternal love Translation ger Film oder Drama , das die mütterlich Liebe thematisiert




文章題
JMdict 200217
Word 文章題
Reading ぶんしょうだい
Translation eng story ( verbal ) problem ; problem expressed in words Translation ger Textaufgabe

一編
JMdict 200217
Word 一篇 ; 一編
Reading いっぺん
Translation dut één stuk tekst ; geschrift ; gedicht ; roman ; verhandeling ; één bundel ; verzameling ; convoluut ; eerste aflevering ; deel Translation hun munkadarab ; műtárgy ; ritka példány ; színdarab ; zenedarab Translation spa obra ( de poesía )
Translation eng piece (e.g. poetry ) ; poem ; essay ; book ; story Translation ger ein Stück ; ein Werk ( Gedichte , Romane etc .) Translation rus книга , том , работа

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ceng2 Reading On ソウ Reading Korean cheung Reading Korean
Meaning stratum ; social class ; layer ; story ; floor Meaning fr strate ; classe sociale ; couche ; étage Meaning es estrato ; nivel Meaning pt estrato ; classe social ; camada ; estória ; andar

劇情
CC-CEDict 200217
Traditional 劇情 Simplified 剧情
Pinyin ju4 qing2
English story line ; plot

樓層
CC-CEDict 200217
Traditional 樓層 Simplified 楼层
Pinyin lou2 ceng2
English story ; floor




お話し
JMdict 200217
Word お話 ; お話し ; 御話 ; 御話し
Reading おはなし
Translation eng story ; tale Translation ger Rede ; Gespräch ; Unterhaltung ; Besprechung ; Geschichte ; Erzählung

講談本
JMdict 200217
Word 講談本
Reading こうだんぼん
Translation eng book of oral narratives ; story book

JMdict 200217


ナラティヴ
JMdict 200217
Reading ナラティブ ; ナラティヴ
Translation eng narrative ; story Translation ger Erzählung ; Geschichte ; erzählendes Werk

JMdict 200217
Word
Reading たん
Translation hun elbeszélés ; mese ; anekdota ; emelet ; emeletsor ; história ; novella ; sztori ; történet ; tréfás történet ; tudósítás
Translation eng story ; tale Translation ger Geschichte
Crossref 英雄譚・えいゆうたん

Records 1 - 50 of 97 retrieved in 793 ms