往来
JMdict 200217
Word 往来
Reading おうらい
Translation dut heen-en-weergeloop ; komen en gaan ; verkeer ; va-et-vient ; passage ; trafiek {Belg .N.} ; straat ; verkeersweg ; het opkomen en verdwijnen ; omgang ; contact ; uitwisseling ; correspondentie ; briefwisseling ; lichte schommeling {hand .} ; fluctuatie ; komen en gaan ; heen en weer gaan ; passeren ; opkomen en verdwijnen Translation hun országút ; út ; vágat Translation spa circulación ; idas y venidas ; trasiego ; tráfico ; tránsito ; calle , avenida , camino ; circular ; ir y venir ; transitar
Translation eng coming and going ; traffic ; road ; street ; association ; socializing ; socialising ; fellowship ; mutual visits ; recurring (e.g. thoughts ) ; correspondence Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Straße ; Weg ; verkehren ; gehen und kommen Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus 1) уличное движение ; ходить туда и обратно {~する} ; 2) дорога , улица ; 3) общение , сношение ; переписка ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться {~する} ; 4) колебание ( цен , температуры около указанного уровня ) ; ходить туда и обратно ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться

町角
JMdict 200217
Word 街角 ; 町角
Reading まちかど
Translation dut straathoek ; straat {oneig .} Translation slv vogal ulice Translation spa esquina de la calle Translation swe gathörn
Translation eng street corner Translation ger Straßenecke ; Straße ; Straßenrand ; Wegrand Translation fre coin de rue


JMdict 200217
Word
Reading いち
Translation dut markt ; jaarmarkt ; beurs ; kermis ; stad ; straat ; plaats waar zich veel mensen verzamelen Translation hun helyesen ; jól ; korrekt ; pontosan ; tisztességes Translation spa mercado ; feria Translation swe marknad
Translation eng market ; fair Translation ger Markt ; Marktplatz ; Markttag ; Messe Translation fre marché ; foire Translation rus рынок , базар


台湾海峡
JMdict 200217
Word 台湾海峡
Reading たいわんかいきょう
Translation dut Straat van Taiwan ; Straat Formosa
Translation eng Straits of Taiwan Translation ger Straße von Taiwan

通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の~} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり

JMdict 200217
Word ; ; ;
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) , ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {~で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち

道路
JMdict 200217
Word 道路
Reading どうろ
Translation dut weg ; straat ; straatweg ; baan Translation hun alapvágat ; országút ; út ; városi út ; vasúti pálya ; autóút Translation slv cesta Translation spa camino ; carretera ; autopista
Translation eng road ; highway Translation ger Straße ; Weg Translation fre avenue ; chemin ; route ; rue ; voie Translation rus дорога , шоссе ; магистраль ; улица


JMdict 200217
Word ;
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi ) ; groter dan een dorp ( son )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) ) улица ; квартал ; городок ; улица

町筋
JMdict 200217
Word 町筋
Reading まちすじ
Translation dut straat Translation hun utca Translation spa calle Translation swe gata
Translation eng street Translation ger Straße Translation rus улица , улицы

新道
JMdict 200217
Word 新道
Reading しんどう
Translation dut nieuwe weg ; route ; straat
Translation eng new road Translation ger neue Straße ; neuer Weg Translation rus новая дорога




突き当り
JMdict 200217
Word 突き当たり ; 突き当り ; 突当り ; 突きあたり ; つき当たり ; 突当たり
Reading つきあたり
Translation dut einde ( van een weg ; straat enz .) ; uiteinde ; helemaal aan het eind ( van de zaal ; gang enz .) Translation hun befejező rész ; deszkadarabok ; eselék ; gerendavég ; kártszalag ; láncfonal ; nyolc lábnál rövidebb gerenda ; vágási forgács ; végcél Translation slv konec ulice Translation spa al topar con pared
Translation eng end ( of a street , hallway , etc .) Translation ger Ende ; Punkt , wo es nicht mehr weiter geht Translation fre bout ( par ex . de la rue ) ; fond ( par ex . du couloir ) Translation rus 1) столкновение ; 2) конец ( улицы , прохода и т. п.)


瀬戸
JMdict 200217
Word 瀬戸
Reading せと
Translation dut straat ; engte ; kanaal ; nauw ; nauwte ; pas ; laatste ; beslissende ogenblik ; kritieke ; cruciale moment ; Japans porselein ; Seto-aardewerk ; Seto {stad in het noorden van de pref . Aichi 愛知} Translation hun fukar ; tengerszoros
Translation eng strait ; channel Translation ger Meerenge ; Meerstraße ; Kanal ; entscheidender Moment ( Abk .) ; Porzellan ( Abk .) Translation rus пролив ; канал

JMdict 200217
Word ;
Reading
Translation dut deur ; nauwe riviermond ; poort {aardr .} ; zee-engte ; straat Translation hun ajtó Translation slv vrata Translation spa puerta Translation swe dörr
Translation eng door ( esp . Japanese-style ) ; shutter ; window shutter ; entrance ( to a home ) ; narrows Translation ger Tür ; Schiebetür ; Eingang ; Engstelle , durch die eine Strömung fließt ; Meerenge ; Schleusentor Translation fre porte ( en part . de style japonais ) ; volet ; volet de fenêtre ; entrée ( d'une habitation ) ; goulet ; passage étroit Translation rus 1) дверь ; 2) ставня
Crossref 扉・1

街路
JMdict 200217
Word 街路
Reading がいろ
Translation dut straat ; straatweg ; weg ; brede straat ; avenue ; laan ; boulevard Translation hun országút ; út ; úttest
Translation eng road ; street ; avenue Translation ger Straße ; Gasse ; Avenue ; Boulevard Translation fre avenue ; rue Translation rus улица , дорога

街頭
JMdict 200217
Word 街頭
Reading がいとう
Translation dut straat Translation hun az utcán Translation slv na ulici Translation spa en la calle Translation swe öppen gata
Translation eng the ) street Translation ger Straße Translation fre au coin de la rue ; dans la rue Translation rus улица широком смысле ) ; 街頭に立って на на улице , улицах {~で} ,

海峡
JMdict 200217
Word 海峡
Reading かいきょう
Translation dut straat ; zeestraat ; zee-engte ; kanaal ; nauw ; nauwte Translation hun tv csatorna Translation slv kanal Translation spa estrecho ; canal Translation swe ränna
Translation eng channel (e.g. between two land masses ) ; strait Translation ger Meerenge ; Meeresstraße ; Straße ; Kanal Translation fre canal ; détroit Translation rus пролив


ストリート
JMdict 200217
Reading ストリート
Translation dut straat ; Street Translation hun utca Translation spa calle ( eng : street ) Translation swe gata
Translation eng street Translation ger Straße ( insbes . in Amerika Straße in Ost-West-Richtung ) Translation rus (( англ .) street ) улица

行き当り
JMdict 200217
Word 行き当たり ; 行き当り ; 行当たり ; 行当り
Reading いきあたり ; ゆきあたり
Translation dut einde van een weg ; straat ; laan
Translation eng end of a road ; end of a street Translation ger Ende ; Ziel Translation rus тупик , конец улицы ( прохода (и т. п.)) ; ( см .) ゆきあたり





大道芸人
JMdict 200217


町並
JMdict 200217
Word 町並み ; 町並 ; 街並み ; 街並
Reading まちなみ
Translation dut straatbeeld ; huizenrij ; rij huizen Translation hun utca Translation slv pogled na trgovine in hiše ; ulica trgovin in hiš Translation spa calles ; ciudad
Translation eng townscape ; street ( of stores and houses ) ; ( look of ) stores and houses on street Translation ger Häuser ; Häuserflucht ; Stadtbild Translation fre rangée de maisons et magasins ; rue Translation rus ряды домов


街路樹
JMdict 200217
Word 街路樹
Reading がいろじゅ
Translation dut straatboom ; laanboom
Translation eng roadside trees Translation ger Straßenbaum Translation rus дерево ( деревья , зелёные насаждения ) на улице ( шоссе (и т. п.))



市街戦
JMdict 200217
Word 市街戦
Reading しがいせん
Translation dut straatgevecht ; straatoorlog
Translation eng street fighting ; urban warfare Translation ger Straßenkampf Translation rus уличные бои




大道商人
JMdict 200217
Word 大道商人
Reading だいどうしょうにん
Translation dut straathandelaar ; leurder ; venter ; marskramer ; marktkramer Translation hun házaló ; utcai árus ; vándorló utcai árus
Translation eng street vendor ; peddler ; hawker Translation ger Straßenhändler

曲がりかど
JMdict 200217
Word 曲がり角 ; 曲がりかど ; 曲り角
Reading まがりかど
Translation dut hoek ( van een straat ) ; straathoek {街路の} ; bocht ( in de weg ) ; buiging ; draai ; kromming Translation slv ulični vogal Translation spa esquina ; punto crítico
Translation eng street corner ; road turn ; bend in the road ; turning point ; watershed Translation ger Straßenecke ; Ecke ; Wendepunkt Translation fre angle de deux rues ; tournant ( d'une rue , de sa vie ) Translation rus 1) угол ( улицы ); поворот ( дороги ) ; 2) ( перен .) поворотный пункт

四つ角
JMdict 200217

野犬
JMdict 200217
Word 野犬
Reading やけん
Translation dut straathond ; zwerfhond ; loslopende ; verwilderde hond ; pariahond Translation spa perro abandonado ; perro callejero
Translation eng stray dog ; ownerless dog Translation ger herrenloser Hund ; wilder Hund ; streunender Hund Translation fre chien abandonné ; chien des rues ; chien sauvage Translation rus бродячая собака

野良犬
JMdict 200217
Word 野良犬
Reading のらいぬ
Translation dut zwerfhond ; zwervende hond ; straathond ; hond die geen baas heeft ; verwilderde hond ; loslopende hond ; stratier {Belg .N.} Translation swe herrelös
Translation eng stray dog Translation ger herrenloser Hund ; streunender Hund Translation rus бродячая собака


露地
JMdict 200217
Word 路地 ; 露地 ; 露路
Reading ろじ
Translation dut steeg ; smalle straat ; straatje Translation hun fasor ; köz ; sikátor ; tekepálya Translation spa callejón
Translation eng alley ; alleyway ; lane ; bare earth (i.e. ground not covered by a roof ) ; open field ; outdoors ( non-greenhouse cultivation of crops ) ; teahouse garden ; path through a gate ( or through a garden , etc .) Translation ger draußen ; bloße Erde ; Teegarten ; Gasse ; Gässchen ; Durchgang ; Zufahrt ; Auffahrt ; Weg ; Pfad Translation fre allée ; ruelle Translation rus 1) открытый грунт ; 2) садик для чайной церемонии ; 1) дорожка ; 2) переулок

小路
JMdict 200217
Word 小路
Reading こうじ ; しょうじ
Translation dut laantje ; straatje ; steegje ; wegje ; weggetje ; paadje Translation hun fasor ; tekepálya
Translation eng lane ; alley Translation ger Gasse ; Gässchen ; schmale Straße ; Weg Translation rus дорожка ; улочка ; переулок ; ( см .) こうじ【小路】
Crossref 大路・1

正面
JMdict 200217
Word 正面
Reading しょうめん
Translation dut voorkant ; voorzij ( de ) ; voorste gedeelte ; voorstuk ; front ; voorgevel ; façade ; gevel ; pui ; straatkant {i .h.b.} Translation hun előrész ; front ; homlok ; homlokzat ; kiállás Translation slv sprednja stranica ; pročelje ; fasada Translation spa principal ( por ser el de enfrente ) Translation swe framsida ; front ; fasad
Translation eng front ; frontage ; facade ; main Translation ger Front ; Vorderseite ; Fassade ; frontal Translation fre façade ; face ; front Translation rus перёд , передняя часть , фасад ; ( воен .) фронт

Records 1 - 50 of 78 retrieved in 1221 ms