ピント
JMdict 100319
Reading ピント
Translation eng focus point ; focus Translation ger plötzlich aufspringend ; straff ; aufrecht ; plötzlich verstehend Translation fre foyer ( d'une lentille ) ; point de focalisation Source Language dut brandpunt
緊繃繃
HanDeDict 100318
Traditional 緊繃繃 Simplified 紧绷绷
Pinyin jin3 beng1 beng1
Deutsch straff (u.E.)
文字簡潔
HanDeDict 100318
Traditional 文字簡潔 Simplified 文字简洁
Pinyin wen2 zi4 jian3 jie2
Deutsch straff (u.E.) ( Adj )
限り限り
JMdict 200217
張り切る
JMdict 200217
Word 張り切る
Reading はりきる
Translation dut strak aantrekken ; tot het uiterste spannen ; uiterst gespannen zijn ; enthousiast zijn ; vol geestdrift zijn ; begeesterd zijn ; uitbundig zijn ; uitgelaten zijn ; volijverig zijn ; trappelen ( van ~) Translation hun élénk Translation spa tensar ; estirar
Translation eng to be in high spirits ; to be full of vigor ( vigour ) ; to be enthusiastic ; to be eager ; to stretch to breaking point Translation ger straff spannen ; angespannt sein ; nervös sein ; aufgeregt sein ; auf Draht sein ; in bester Stimmung sein ; in guter Form sein ; enthusiastisch sein . Translation fre être plein d'entrain ; être tendue au maximum Translation rus 1) быть натянутым до отказа (о чём-л .); быть напряжённым (о ком-л .) ; 2) быть полным воодушевления
ピンと張る
JMdict 200217
Word ぴんと張る ; ピンと張る
Reading ぴんとはる ; ピンとはる
Translation eng to pull tight ; to brace ; to tighten Translation ger straff spannen
Crossref ピンと・1
こりこり
JMdict 200217
文字簡潔
HanDeDict 200217
Traditional 文字簡潔 Simplified 文字简洁
Pinyin wen2 zi4 jian3 jie2
Deutsch straff ( Adj )
ぴんと
JMdict 200217
引き締まった
JMdict 200217
緊繃繃
HanDeDict 200217
Traditional 緊繃繃 Simplified 紧绷绷
Pinyin jin3 beng1 beng1
Deutsch straff
不良化
JMdict 200217
不良
JMdict 200217
Word 不良
Reading ふりょう
Translation dut slecht ; pover ; minderwaardig ; onvolkomen ; gebrekkig ; wan ; inferieur ; min ; ondeugdelijk ; kwaad {w .g.} ; slecht ; verdorven ; boos ; misdadig ; delinquent ; crimineel ; snood {veroud .} ; het slechte ; het kwade ; slechtheid ; gebrekkigheid ; onvolkomenheid ; improbiteit ; ondeugd ; snoodheid ; verderfenis ; het minderwaardige ; het inferieure ; minderwaardigheid ; minderheid ; inferioriteit ; criminaliteit ; misdadigheid ; delinquentie ; zware jongen ; gewelddadige kerel ; vandaal ; hooligan ; rabauw ; misdadiger ; agressieveling ; bandiet ; gangster ; crimineel ; delinquent ; slecht ; pover ; minderwaardig ; onvolkomen ; gebrekkig ; wan ; inferieur ; min ; ondeugdelijk ; kwaad {w .g.} ; slecht ; verdorven ; boos ; misdadig ; delinquent ; crimineel ; snood {veroud .} Translation hun kötelességmulasztó ; csőd ; elégtelenség ; elromlás ; mulasztás ; selejt Translation slv slabost ; hudodelec ; kršilec ; manjvrednost ; slab ; pokvarjen ; škodljiv ; prestopek ; nemoralnost ; slaba kvaliteta Translation spa maldad ; inferioridad ; delincuencia ; fallo ; defecto ; imperfección
Translation eng bad ; poor ; inferior ; delinquent ; hoodlum ; hooligan Translation ger schlecht ; fehlerhaft ; ungeraten ; verdorben ; Minderwertigkeit ; schlechte Qualität ; mindere Qualität ; Schlechtigkeit ; Bosheit ; Verdorbenheit ; schlechtes Benehmen ; schlechtes Betragen ; Kriminalität ; Straffälligkeit ; Rowdy ; Schläger Translation fre corrompu ; inférieur ; mauvais ; voyou Translation rus низкий , вредный ; испорченный ; опустившийся ; плохой , недоброкачественный ; низкого качества ; 1) плохое качество , недоброкачественность ; плохой , недоброкачественный ; низкого качества {～の} ; 2): {～の} низкий , вредный ; испорченный ; опустившийся ; испортиться , пойти по дурной дороге {～になる}
触法
JMdict 200217
Word 触法
Reading しょくほう
Translation eng infringement of the law Translation ger Straffälligkeit
徒刑
JMdict 200217
Word 徒刑
Reading とけい
Translation hun kényszermunka Translation swe straffarbete
Translation eng penal servitude Translation ger Zwangsarbeit ; Zuchthausstrafe Translation rus каторга , каторжные работы
引締め
JMdict 100319
Word 引き締め ; 引締め
Reading ひきしめ
Translation eng tightening Translation ger Straffheit ; straffe Führung ; Restriktion Translation fre ( re ) serrement ; bandage ; raidissement ; serrage
刑罰
JMdict 200217
Word 刑罰
Reading けいばつ
Translation dut straf ; bestraffing ; tuchtiging ; penaliteit {jur .} ; straffe {arch .} ; peine {arch .} Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; büntetés ; büntető ; hibapont Translation spa castigo ; punición
Translation eng ( criminal ) punishment ; penalty ; sentence Translation ger Strafe ; Bestrafung ; rechtmäßige Bestrafung ; ( insbes .) Todesstrafe Translation fre jugement ; peine ; sanction ; sentance Translation rus наказание , кара
死刑
JMdict 200217
Word 死刑
Reading しけい
Translation dut doodstraf ; halsstraf {veroud .} ; straffe des doods {arch .} Translation hun halálbüntetés Translation slv smrtna kazen Translation spa pena de muerte ; pena capital
Translation eng death penalty ; capital punishment Translation ger Todesstrafe Translation fre peine capitale Translation rus смертная казнь ; быть казнённым {～になる}
早手
JMdict 200217
Word 疾風 ; 早手
Reading しっぷう ; はやて
Translation dut harde wind ; krachtige wind ; straffe wind ; stevige bries ; stijve bries ; stuitwind ; storm ; poester {gew .} ; kinderdysenterie {geneesk .} ; Hayate-jachtvliegtuig Nakajima Ki-84} {Jap . mil .} {= ; krachtige wind ; straffe wind ; stevige bries ; stijve bries ; stuitwind ; storm ; poester {gew .} ; vrij krachtige wind {meteo .} ; frisse bries Translation hun ordítás ; sikoltás ; forgószél ; orkán Translation spa huracán
Translation eng gale ; strong wind ; swift wind ; fresh breeze ( Beaufort scale ) Translation ger Sturmwind ; heftiger Wind ; starker Wind ; Orkan Translation fre brise ; ouragan ; rafale ; tempête Translation rus ( см .) しっぷう ; сильный ветер ; вихрь , ураган ; шторм ; шквал
罰
JMdict 200217
Word 罰
Reading ばつ
Translation dut straf ; bestraffing ; tuchtiging ; straffe {arch .} Translation hun büntetés ; megtorlás ; büntető ; hibapont ; kötbér ; pénzbüntetés ; tizenegyes Translation spa castigo Translation swe bestraffning
Translation eng punishment ; penalty Translation ger Strafe ; Bestrafung ; Züchtigung Translation fre châtiment ; peine ; punition Translation rus наказание , кара ; взыскание
引締め
JMdict 200217
Word 引き締め ; 引締め
Reading ひきしめ
Translation dut beperking ; restrictie ; inperking ; verstrakking Translation slv nategniti ; napeti ; stisniti Translation spa apretando ; apretar Translation swe skärpning
Translation eng tightening Translation ger Straffheit ; straffe Führung ; Restriktion Translation fre ( re ) serrement ; bandage ; raidissement ; serrage
唯
JMdict 200217
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ ; タダ
Translation dut slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; vrij ; enkel ; uitsluitend ; puur ; zuiver ; enig ; enigst {inform .} ; slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; zo maar ; zonder meer ; zonder reden ; alleen ; maar ; echter ; het enige is ; dat ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; zonder kosten ; vrij ; voor niets ; belangeloos ; franco ; ongestraft {i .h.b.} ; straffeloos {i .h.b.} Translation hun egyedüli ; mezsgye ; egyetlen ; azonban ; csak ; csupán ; szokásos ; általános ; átlagos ; együttes ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré Translation spa gratis ; gratuito ; simplemente ; sencillamente ; normal ; normal y corriente ; ordinario ; general ; común ; sencillo Translation swe gratis ; enbart ; bara ; vanlig
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als ; nur ; bloß ; nichts als ; gewöhnlich ; normal ; einfach Translation fre ordinaire ; courant ; commun ; habituel ; usuel ; gratuit ; gratis ; non affecté ; tel quel ; sûr ; seulement ; uniquement ; juste ; simplement ; mais ; cependant ; toutefois ; néanmoins Translation rus 1): {～で} даром , бесплатно ; даровой , бесплатный {～の} ; 2) ( см . ниже ) ただ【徒】2 ; 1) ( нареч .) только , лишь ; 2) ( противит . союз ) только ; 1) только , просто ; 2) {～の} обычный , простой ; даровой , бесплатный ; обычный , простой ; ( см .) ただ【只II】 ; напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 1): {～ならん} ( см .) ただならぬ ; 2): {～{に}} напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 3): {～の} ( см .) ただ【只II】
怒張
JMdict 100319
Word 怒張
Reading どちょう
Translation eng overswelling ( of a blood vessel ) ; squaring one's shoulders Translation ger Anschwellen ; Straffen der Schultern vor Wut
処罰
JMdict 200217
処分
JMdict 200217
Word 処分
Reading しょぶん
Translation dut wegdoen ; van de hand doen ; afhandelen ; beschikken ; afdoen ; maatregelen treffen ; nemen ; opruimen ; afwikkelen ; liquideren ; afrekenen met ; onder handen nemen ; straffen ; een appeltje schillen met ; ruimen ; afmaken ; uit zijn lijden helpen ; een spuitje geven ; het wegdoen ; het van de hand doen ; afhandeling ; beschikking ; afdoening ; maatregel ; dispositie ; opruiming ; afwikkeling ; liquidatie ; afrekening ; het onder handen nemen ; bestraffing ; ruiming ; afmaking Translation hun értékesítés ; megszabadulás Translation slv razporeditev ; kazen ; ukrep Translation spa liquidación ; disposición ; castigo ; desecho
Translation eng disposal ; throwing away ; selling off ; dealing with (a problem ) ; measure ; punishment ; penalty ; putting down (e.g. diseased animal ) Translation ger beseitigen ; abstoßen ; bestrafen ; maßregeln ; freie Verfügung ; Behandlung ; Handhabung ; Maßnahme ; Vorgehen ; Strafe ; Bestrafung ; Maßregel ; Maßregelung ; Veräußerung ; Beseitigung ; Müllbeseitigung Translation fre mesure ; punition Translation rus наказывать , карать ; 1) распоряжение ; меры ; распоряжаться ( чем-л .); принимать меры (в связи с чем-л .) {…を～する} ; 2) наказание , кара ; наказывать , карать {～する} ; 3) ( уст .) казнь
懲しめる
JMdict 200217
懲らす
JMdict 200217
Word 懲らす
Reading こらす
Translation dut kastijden ; bestraffen ; straffen ; tuchtigen ; disciplineren ; geselen Translation hun fegyelmez Translation spa castigar ; disciplinar
Translation eng to chastise ; to punish ; to discipline Translation ger züchtigen ; strafen ; bestrafen Translation fre concentrer ; punir ; sanctionner Translation rus ( см .) こらしめる
懲罰
JMdict 200217
Word 懲罰
Reading ちょうばつ
Translation dut straffen ; bestraffen ; disciplineren ; tuchtigen ; straf ; bestraffing ; disciplinaire maatregel {jur .} ; straf ; tuchtmaatregel ; tuchtstraf Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger bestrafen ; disziplinieren ; Strafe ; Bestrafung ; Disziplinarmaßnahme ; Disziplinarstrafe ( insbes . für Abgeordnete ) Translation fre châtiment ; discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; sanction Translation rus , 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание ; наказание , кара ; дисциплинарное взыскание ; 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание {～する} , ; карательный ; дисциплинарный {～的}
罰する
JMdict 200217
Word 罰する
Reading ばっする
Translation dut straffen ; bestraffen ; afstraffen ; {sport ; w.g.} penaliseren Translation hun megbüntet ; büntetendőnek nyilvánít ; büntetéssel sújt Translation spa castigar ; penalizar
Translation eng to punish ; to penalize ; to penalise Translation ger bestrafen ; strafen Translation fre châtier ; punir ; pénaliser ; sanctionner Translation rus наказывать , карать что-л .)
怒張
JMdict 200217
罪する
JMdict 200217
処する
JMdict 200217
Word 処する
Reading しょする
Translation dut zich door het leven slaan {人生に} ; zich door de wereld helpen ; z'n draai vinden ; zich schikken ; inspelen ; zich inpassen ; afhandelen ; beslechten ; afdoen ; in orde maken ; klaren ; schikken ; regelen ; aanpakken ; straffen ; bestraffen ; tuchtigen ; kastijden ; veroordelen ; vonnissen ; opleggen Translation hun boldogul ; gazdálkodik ; intéz ; megbirkózik ; sikerül ; foglalkozik vmivel ; kereskedik vkivel Translation spa imponer una pena ; sancionar ; imponer un castigo o sanción
Translation eng to manage ; to deal with ; to cope with ; to sentence ; to condemn ; to punish Translation ger sich verhalten ; sich benehmen ; handeln ; sich an einem ruhigen Ort befinden ; erledigen ; durchführen ; behandeln ; handhaben ; verurteilen ; bestrafen ; sich den Umständen entsprechend benehmen ; den Umständen entsprechend handeln Translation rus 1) иметь дело (с чем-л .); вести ( дело ); распоряжаться ( чем-л .); справляться (с чем-л .) ; 2) ( юр .) приговаривать ; 3) поступать , вести себя
処す
JMdict 200217
煞
HanDeDict 100318
Traditional 煞 Simplified 煞
Pinyin sha1
Deutsch anhalten , bremsen , stoppen , mit etw . Schluß machen (u.E.) (V) ; straffen , etw . enger schnallen , etw . festziehen , etw . fest anziehen (u.E.) (V) ; Sha (u.E.) ( Eig , Fam )
煞
HanDeDict 200217
Traditional 煞 Simplified 煞
Pinyin sha1
Deutsch anhalten , bremsen , stoppen , mit etw . Schluß machen (V) ; straffen , etw . enger schnallen , etw . festziehen , etw . fest anziehen (V) ; Sha ( Eig , Fam )
壓縮
HanDeDict 100318
Traditional 壓縮 Simplified 压缩
Pinyin ya1 suo1
Deutsch komprimieren (u.E.) (V) ; quetschen (u.E.) (V) ; straffen ; kürzen (u.E.) (V)
壓縮
HanDeDict 200217
Traditional 壓縮 Simplified 压缩
Pinyin ya1 suo1
Deutsch komprimieren (V) ; quetschen , verpressen (V) ; straffen ; kürzen (V)
引締める
JMdict 100319
引きしめる
JMdict 200217
Word 引き締める ; 引きしめる ; 引締める
Reading ひきしめる
Translation dut aanhalen ; aantrekken ; spannen ; strak trekken ; uitrekken ; rekken ; schrap zetten ; stabiliseren {hand .} ; stabiel ; stabieler maken Translation hun feszül ; megfeszül ; megszorít ; felüdít ; kitámaszt ; nekiszegez ; rácsoz ; átszűrődik ; megerőltet ; megfeszít Translation slv zategniti ; otrditi ; napeti Translation spa apretar ; agarrotarse ; reforzar ; esforzar ; apretar ; ponerse rígido ; reforzar ; presionar
Translation eng to tighten ; to stiffen ; to brace ; to strain Translation ger fester binden ; straffer ziehen ; zusammenschnüren ; aufraffen ; festigen ; stabilisieren ; Finanzen stabilisieren ; Ausgaben verringern Translation fre raidir ; reserrer ; tendre Translation rus 1) натягивать ; напрягать ; 2) ( перен .) подтягивать ; приводить в порядок
張り
JMdict 200217
Word 張り
Reading はり
Translation dut spanning ; gespannenheid ; tensie ; veerkracht ; rek ; gevoel van gedrevenheid ; motivatie ; zin ; animo ; lust ; kramp ; krampscheut ; spierkramp ; voor tenten e.a. zaken die opgezet {maatwoord ; opgeslagen worden} Translation hun állás ; cölöp ; elhelyezkedés ; erőd ; karó ; oszlop
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannen ; Straffziehen ; Spannung ; Straffheit ; Spannkraft ; Straffheit ; Festigkeit ; Lebhaftigkeit ; Energie ; Frische ; Willenskraft ; Willensstärke ; Gespanntheit ; Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u. Ä. Translation rus ( счётный суф . для луков , палаток , фонарей и т. п.; напр .) 弓二張 ; ユミフタハリ ; два лука ; 1) натяжение ; ( перен .) напряжение ; 2) сила воли ; уверенность ; 3) ( см .) はりて【張り手II】 ; ( ср .) …はり【…張り】
ペナルティーエルア
JMdict 200217
Reading ペナルティーエルア
Translation hun 16-os vonal Translation swe straffområde
Translation eng penalty area
ストラッフォード
JMnedict 100319
ストラッフォード
JMnedict 200217
免罪
HanDeDict 100318
Traditional 免罪 Simplified 免罪
Pinyin mian3 zui4
Deutsch Entlastung (u.E.) (S) ; Lossprechung (u.E.) (S) ; Vergebung (u.E.) (S) ; straffrei (u.E.) ( Adj )
免罪
HanDeDict 200217
Traditional 免罪 Simplified 免罪
Pinyin mian3 zui4
Deutsch Entlastung (S) ; Lossprechung (S) ; Vergebung (S) ; straffrei ( Adj )
免刑
HanDeDict 100318
Traditional 免刑 Simplified 免刑
Pinyin mian3 xing2
Deutsch Straffreiheit gewähren (u.E.) ; Straffreiheit zusichern (u.E.)
免刑
HanDeDict 200217
Traditional 免刑 Simplified 免刑
Pinyin mian3 xing2
Deutsch Straffreiheit gewähren ; Straffreiheit zusichern
追徴税
JMdict 200217
Word 追徴税
Reading ついちょうぜい
Translation swe straffskatt
Translation eng tax penalty Translation rus штрафной сбор , штраф
ペナルティキック
JMdict 200217
犯罪行為
HanDeDict 100318
Traditional 犯罪行為 Simplified 犯罪行为
Pinyin fan4 zui4 xing2 wei2
Deutsch Strafft , Delikt , strafbare Handlung , kriminelles Vergehen (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 4066 ms