ぎすぎす
JMdict 100319
Reading ぎすぎす
Translation eng strained atmosphere ; thin and bony Translation ger unfreundlich ; ungesellig ; steif ; schroff ; mager ; dürr ; hager
ギックリ腰
JMdict 100319
苦笑
JMdict 100319
牽強付会
JMdict 100319
不自然
JMdict 100319
Word 不自然
Reading ふしぜん
Translation eng unnatural ; artificial ; affected ; strained Translation ger Unnatürlichkeit Translation fre affecté ; artificiel ; contraint ; emprunté ; factice ; pas naturel
緊迫した
JMdict 100319
Word 緊迫した
Reading きんぱくした
Translation eng strained ; tense
搾り滓
JMdict 100319
Word 搾り滓
Reading しぼりかす
Translation eng strained lees ( draff ) Translation ger Rückstand ; ( beim Auspressen )
こし餡
JMdict 100319
Word 漉し餡 ; こし餡
Reading こしあん
Translation eng strained bean paste
歪
KanjiDic2 100402
Literal 歪
Reading Pinyin wai1 Reading On ワイ ; エ Reading Kun いが .む ; いびつ ; ひず .む ; ゆが .む Reading Korean wae ; ae Reading Korean 왜 ; 애
Meaning warp ; bend ; strained ; distort
ぎくしゃく
JMdict 200217
Reading ギクシャク ; ぎくしゃく
Translation hun ügyetlenség
Translation eng awkward ( movements , speech , etc .) ; jerky ; stiff ; stilted ; strained ( relations ) ; sour Translation ger stockend ; holprig ; steif ; ungelenk ; gebrochen ; unharmonisch ; gespannt
ギックリ腰
JMdict 200217
苦しい
JMdict 200217
Word 苦しい
Reading くるしい
Translation dut pijnlijk ; bedroevend ; moeilijk ; hard ; zwaar ; onhandig ; lastig ; gênant ; pijnlijk ; netelig ; hachelijk ; ellendig ; ebarmelijk ; armzalig ; gebrekkig ; rampzalig ; ( van een lach ) geforceerd ; gemaakt ; niet van harte gaand ; ( van een excuus ; een uitleg ; een interpretatie ; etc .) vergezocht ; ( van een excuus ; een uitleg ; een interpretatie ; etc .) er van verre bij gehaald ; onlogisch ; irrationeel Translation hun bonyolult Translation slv mučen ; naporen Translation spa doloroso ; trabajoso ; dificultoso
Translation eng hard to do ; unpleasant ; painful ; difficult ; tough ; hard ; distressing ; ( psychologically ) difficult ; stressful ; awkward (e.g. position ) ; straitened ( circumstances ) ; tight ( financial situation ) ; needy ; struggling ; strained ( interpretation , explanation , etc .) ; lame (e.g. excuse ) ; forced (e.g. smile ) ; far-fetched Translation ger ( körperlich ) schmerzhaft ; schmerzvoll ; schmerzend ; qualvoll ; peinigend ; leidvoll ; ( seelisch ) schmerzhaft ; schwer ; hart ; mühsam ; mühselig ; schwierig ; verwirrt ; arm ; bedürftig ; notleidend ; an den Haaren herbeigezogen (z.B. eine Erklärung , Ausrede etc .) ; gezwungen ; unnatürlich ; gewaltsam ; Renyō・kei von Verben ) schwierig zu … ; unangenehm zu … ; schwierig ; problematisch ; unbequem ; unangenehm ; lästig Translation fre démuni ; nécessiteux ; indigent ; ( budget ) serré ; ( situation ) difficile ; forcé ( sourire , blague ) ; mauvais ( prétexte ) ; boiteux ( excuse ) ; difficile ( situation ) ; gênant ; pénible ( position ) ; douloureux ; ( après radical en masu ) difficile à faire ; désagréable Translation rus 1) мучительный , тяжёлый , тягостный ; причиняющий боль ( страдания ); ( как сказ .) тяжело ; болит ; 2) натянутый , притянутый за волосы ; неубедительный , вымученный
Crossref 寝苦しい・ねぐるしい ; 見苦しい・みぐるしい
苦笑
JMdict 200217
苦笑い
JMdict 200217
牽強付会
JMdict 200217
不自然
JMdict 200217
Word 不自然
Reading ふしぜん
Translation dut onnatuurlijk ; niet natuurlijk ; gemaakt ; gekunsteld ; geforceerd ; artificieel ; onecht ; voorgewend Translation hun erőltetett ; nem természetes ; szeretetlen ; természetellenes ; feszült ; meghúzódott ; megrándult Translation slv nenaraven ; nečloveški ; umeten ; izumetničen ; nenaraven Translation spa fingido ; ficticio ; artificial ; raro
Translation eng unnatural ; artificial ; affected ; strained Translation ger Unnatürlichkeit ; unnatürlich ; aufgesetzt ; Unnatürlichkeit Translation fre affecté ; artificiel ; contraint ; emprunté ; factice ; pas naturel Translation rus неестественность , ненатуральность , искусственность ; неестественный , искусственный , деланный {～な} ; неестественный , искусственный , деланный
搾りかす
JMdict 200217
歪
KanjiDic2 200217
Literal 歪
Reading Pinyin wai1 Reading On ワイ ; エ Reading Kun いが .む ; いびつ ; ひず .む ; ゆが .む Reading Korean wae ; ae Reading Korean 왜 ; 애
Meaning warp ; bend ; strained ; distort
漉し餡
JMdict 200217
キックラセンキ
JMdict 200217
こじつけ
JMdict 200217
きな臭い
JMdict 200217
緊繃繃
CEDict 100318
Traditional 緊繃繃 Simplified 紧绷绷
Pinyin jin3 beng1 beng1
English tight ; taut ; strained ; sullen
緊張
CEDict 100318
Traditional 緊張 Simplified 紧张
Pinyin jin3 zhang1
English nervous ; keyed up ; intense ; tense ; strained ; in short supply ; scarce
こじつけ
JMdict 100319
緊繃繃
CC-CEDict 200217
Traditional 緊繃繃 Simplified 紧绷绷
Pinyin jin3 beng1 beng1
English tight ; stretched ; ( face , lips ) taut ; strained
緊繃
CC-CEDict 200217
Traditional 緊繃 Simplified 紧绷
Pinyin jin3 beng1
English to stretch taut ; ( of muscles etc ) taut ; strained ; tense
緊張
CC-CEDict 200217
Traditional 緊張 Simplified 紧张
Pinyin jin3 zhang1
English nervous ; keyed up ; intense ; tense ; strained ; in short supply ; scarce
緊張関係
JMdict 200217
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 303 ms