奇抜
JMdict 100319
顕著
JMdict 100319
Word 顕著
Reading けんちょ
Translation eng remarkable ; striking ; obvious Translation ger erheblich ; bedeutend ; auffallend ; beachtenswert ; beträchtlich ; klar ; deutlich ; unverkennbar Translation fre remarquable
復刻
JMdict 100319
Word 復刻
Reading ふっこく
Translation eng reissue of a facsimile version ; striking a new print of a film Translation ger Wiederveröffentlichung ; Neuauflage
天遍
JMdict 100319
刀背打ち
JMdict 100319
Word 峰打ち ; 刀背打ち
Reading みねうち
Translation eng striking with the back of the sword Translation ger Schlag mit dem Schwertrücken
目覚しい
JMdict 100319
振るった
JMdict 100319
横殴り
JMdict 100319
Word 横殴り
Reading よこなぐり
Translation eng striking on the side ; slanting or driving ( rain ) ; side sweep ; side blow Translation ger seitliches Schlagen
手打ち
JMdict 100319
大当り
JMdict 100319
奪三振
JMdict 100319
Word 奪三振
Reading だつさんしん
Translation eng striking a batter out Translation ger {Baseb .} Strike-out
著
JMdict 100319
Word 著
Reading ちょ
Translation eng work ; book ; (a book ) by ; obvious ; striking
目の覚める様
JMdict 100319
ぼんぼん
JMdict 100319
ぼんぼん時計
JMdict 100319
拿喬
CEDict 100318
Traditional 拿喬 Simplified 拿乔
Pinyin na2 qiao2
English pretentious ; striking a pose
觸目
CEDict 100318
Traditional 觸目 Simplified 触目
Pinyin chu4 mu4
English eye-catching ; conspicuous ; obtrusive ; striking ; sticking out
醒目
CEDict 100318
Traditional 醒目 Simplified 醒目
Pinyin xing3 mu4
English eye-grabbing ( headline ) ; striking ( illustration )
殴殺
JMdict 200217
奇抜
JMdict 200217
顕著
JMdict 200217
Word 顕著
Reading けんちょ
Translation dut opvallend ; opmerkelijk ; frappant ; markant ; saillant ; treffend ; duidelijk ; onmiskenbaar ; apert ; uitgesproken ; opvallend ; opmerkelijk ; frappant ; markant ; saillant ; treffend ; duidelijk ; onmiskenbaar ; apert ; uitgesproken ; in het oog lopend ; springend Translation hun jelentős Translation spa notable ; notorio
Translation eng remarkable ; striking ; obvious Translation ger erheblich ; bedeutend ; auffallend ; beachtenswert ; beträchtlich ; klar ; deutlich ; unverkennbar ; erhebliches Maß ; bedeutender Umfang ; auffallende Größenordnung ; beträchtliches Maß ; klarer Umfang ; Deutlichkeit Translation fre remarquable Translation rus заметный , явный ; примечательный ; замечательный , поразительный ; 1): {～な} заметный , явный ; 2): {～な} , {～なる} примечательный ; замечательный , поразительный
原色
JMdict 200217
削除
JMdict 200217
Word 削除
Reading さくじょ
Translation dut schrapping ; wegschrapping ; doorhaling ; royement ; schrappen ; wegschrappen ; doorhalen ; doorstrepen ; doorschrappen ; wegstrepen ; royeren ; wissen ; deleten {comp .} Translation hun kizárás ; kiküszöbölés ; áthúzás Translation slv eliminiranje ; izbris ; brisanje Translation spa eliminación ; cancelación ; tachadura ; supresión ; borradura ; cancelar ( en software )
Translation eng deletion ; elimination ; erasure ; striking out Translation ger Streichung ; Löschen ; Streichen ; Ausstreichen ; Weglassen ; Eliminieren ; löschen ; streichen ; ausstreichen ; weglassen ; eliminieren Translation fre élimination ; suppression ; retranchement ; annulation ; effacement ; SUPPR ( touche ) Translation rus вычёркивание , исключение ; вычёркивать , исключать {～する} ; вычёркивать , исключать
鮮烈
JMdict 200217
Word 鮮烈
Reading せんれつ
Translation dut levendig Translation hun élénkség ; elevenség Translation spa viveza
Translation eng vivid ; striking Translation ger lebhaft ; lebendig ; Lebhaftigkeit ; Lebendigkeit
著しい
JMdict 200217
適中
JMdict 200217
Word 的中 ; 適中
Reading てきちゅう
Translation dut het doel treffen ; een voltreffer zijn ; de roos ) zitten ; raak slaan ; inslaan ; de de spijker op kop slaan {fig .} ; juist raden ; voltreffer ; schot in de roos ; juiste gok ; voorspelling Translation slv zadetek ; zadeti Translation spa dar justo en el blanco ; acierto ; atino
Translation eng striking home ; hitting the mark ; coming true ; proving to be right ; becoming realized Translation ger treffen ; den Nagel auf den Kopf treffen ; ins Schwarze treffen ; richtig raten ; Treffer ; Treffen ( eines Zieles ) ; Eintreffen ( einer Voraussage ) ; richtiges Erraten ; Gewinnen einer Wette Translation fre atteindre le but ; faire mouche Translation rus а) попадать {в цель} ; б) ( см .) てきちゅう【適中】 ( ～する ) ; оправдываться , сбываться (о предположениях , догадках и т. п.) ; попадание ; а) попадать цель} ; б) ( см .) てきちゅう【適中】 ( ～する ) {～する} {в ; ( кн .:) ; оправдываться , сбываться (о предположениях , догадках и т. п.) {～する}
抹消
JMdict 200217
Word 抹消
Reading まっしょう
Translation dut schrappen ; doorhalen ; doorstrepen ; doorschrappen ; royeren ; wegschrappen ; afschrappen ; wegstrepen ; doorschrijven ; doorstrijken ; wegstrijken ; een streep halen door ; de pen halen door ; alg .} doordoen {niet ; doorhaling ; schrapping ; wegschrapping ; royement Translation hun törlés Translation slv uničenje ; zbris Translation spa suprimido ; borrado
Translation eng erasure ; striking off ; crossing out ; cancellation ; deletion Translation ger streichen ; ausstreichen ; tilgen ; löschen ; Ausstreichung ; Streichung ; Löschen Translation fre effacer ; raturer ; rayer Translation rus стирать ; зачёркивать ; подчищать ; ( кн .) стирание ; зачёркивание ; стирать ; зачёркивать ; подчищать {～する}
連打
JMdict 200217
Word 連打
Reading れんだ
Translation dut serie slagen ; opeenvolgende slagen {bokssp .} ; opeenvolgende hits {honkb .} Translation hun aknazár ; gát ; vízlépcső ; zárótűz Translation swe spärreld
Translation eng repeated blows ; striking repeatedly ; barrage ; consecutive hits (e.g. boxing , baseball ) Translation ger wiederholt schlagen ; mit den Fäusten bearbeiten ; trommeln ; aufeinanderfolgende Schläge ; Schlagfolge ; Schlagen des Balles bei mehreren Würfen hintereinander Translation rus 1) наносить один удар за другим ( кому-л .), осыпать ударами ( кого-л .) ; 2) запускать один за другим ( спутники ) ; : ～する ; 1) наносить один удар за другим ( кому-л .), осыпать ударами ( кого-л .) ; 2) запускать один за другим ( спутники )
天遍
JMdict 200217
刀背打ち
JMdict 200217
目覚しい
JMdict 200217
振るった
JMdict 200217
Word 振るった
Reading ふるった
Translation hun bogaras ; furcsa ; különc
Translation eng different ; eccentric ; original ; striking ; extraordinary Translation ger originell ; fantastisch Translation rus ( прост . см .) ふるってる
空振り
JMdict 200217
Word 空振り
Reading からぶり
Translation dut {honkb . ; bokssp .} misslag ; slag die niet raak is ; slag in het water {fig .} ; vruchteloze inspanning ; mislukking Translation hun hiába
Translation eng striking ( at something ) and missing ; swing and a miss ; vain attempt Translation ger fehlschlagen ; verfehlter Schlag nach dem Ball ; Fehlschlag
竹篦
JMdict 200217
横殴り
JMdict 200217
Word 横殴り
Reading よこなぐり
Translation hun oldalütés
Translation eng striking on the side ; slanting or driving ( rain ) ; side sweep ; side blow Translation ger seitliches Schlagen Translation rus боковой удар
手打ち
JMdict 200217
大当り
JMdict 200217
Word 大当たり ; 大当り
Reading おおあたり
Translation dut een voltreffer ; schot in de roos scoren ; de pot ; jackpot winnen ; een klapper maken ; z'n slag slaan ; fortuin maken ; groot succes hebben ; furore maken ; een recordoogst ; topjaar hebben ; voltreffer ; schot in de roos ; prachtschot ; het winnen van de pot ; jackpot ; enorme winst ; groot ; geweldig ; waanzinnig ; enorm ; daverend succes ; succès fou ; kassucces ; klapper ; blockbuster ; recordoogst ; topoogst ; topjaar ; bonanza {econ .} Translation hun bombaüzlet ; gazdag érclelőhely ; gazdag telér ; szerencsés lelet Translation spa gran acierto ; pleno acierto ; primer premio ; premio gordo
Translation eng big hit ; big prize ; bumper crop ; striking it rich ; right on the mark ; bonanza ; bull's eye ; bullseye Translation ger einen Bombenerfolg haben ; großen Erfolg erzielen ; einschlagen ; Volltreffer ; großer Erfolg ; Riesenerfolg ; Bombenerfolg Translation rus удачный , прибыльный ; ходкий (о книге ); дающий хорошие сборы (о пьесе ); огромный ( об урожае ) ; редкая ( большая ) удача ; большой успех ; неожиданная прибыль ; удачный , прибыльный ; ходкий (о (о книге ); дающий хорошие сборы пьесе ); огромный урожае ) {～の} ; 大当りをとる быть очень удачным ; иметь большой успех {～である} ,
奪三振
JMdict 200217
Word 奪三振
Reading だつさんしん
Translation eng striking a batter out Translation ger Strike-out
著
JMdict 200217
Word 著
Reading ちょ
Translation dut werk ; boek ; geschrift ; geschreven door ; van de hand van Translation hun alkotás ; elfoglaltság ; mű Translation spa contador para trajes ; llegar a ... Translation swe knog
Translation eng work ; book ; (a book ) by ; obvious ; striking Translation rus 1) произведение , сочинение , работа ; 2) ( суф . к имени автора на титульном листе и т. п.); ( не переводится .)
ぽんこつ
JMdict 200217
印象深い
JMdict 200217
打ち噛まし
JMdict 200217
Word 打ち噛まし
Reading ぶちかまし
Translation eng striking the face
目の覚める様
JMdict 200217
灼たか
JMdict 200217
拿喬
CC-CEDict 200217
Traditional 拿喬 Simplified 拿乔
Pinyin na2 qiao2
English pretentious ; striking a pose
打っ込み
JMdict 200217
ぼんぼん時計
JMdict 200217
Word ぼんぼん時計
Reading ぼんぼんどけい
Translation eng striking clock ; wall clock ; pendulum clock Translation ger große Standuhr Translation rus стенные часы с боем
耳の痛い
JMdict 200217
耳がいたい
JMdict 200217
当身技
JMdict 200217
Word 当身技
Reading あてみわざ
Translation eng striking techniques ( judo ) Translation ger Schlagtechnik (z.B. im Jūdō oder Aikidō )
Crossref 当身
Records 1 - 50 of 68 retrieved in 1961 ms