YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
鹹い
JMdict 100319
Word
辛い
;
鹹い
Reading
からい
Translation eng
spicy
;
hot
;
tough
(
on
someone
) ;
adverse
;
harsh
;
salty
Translation ger
scharf
;
stark
gewürzt
;
gepfeffert
;
prickelnd
;
trocken
; (
Wein
) ;
salzig
;
gesalzen
;
streng
;
strikt
;
hart
Translation fre
épicé
;
piquant
;
relevé
;
acerbe
;
sévère
(
envers
quelqu'un
)
Translation rus
острый
(о
пище
)
一体
JMdict 200217
Word
一体
Reading
いったい
Translation dut
(
één
)
lichaam
;
eenheid
;
standbeeld
;
sculptuur
;
stijl
;
vorm
;
trant
;
combinatie
met
een
vraagwoord}
in
hemelsnaam
{in
;
in
godsnaam
;
verdorie
;
nu
eigenlijk
;
om
de
waarheid
te
zeggen
;
per
slot
van
rekening
;
strikt
genomen
Translation hun
általában
Translation slv
eden
(
števnik
za
predmete
)
Translation spa
diablos
;
maldita
sea
;
un
objeto
;
un
cuerpo
;
unidad
;
una
forma
;
un
estilo
;
una
imagen
Budista
(
una
talla
,
escultura
,
etc
.) ;
generalmente
;
en
general
Translation eng
generally
;
in
general
; (
what
)
the
heck
; (
why
)
in
the
world
; (
who
)
on
earth
;
one
object
;
one
body
;
unity
;
one
form
;
one
style
;
one
Buddhist
image
(
or
carving
,
etc
.)
Translation ger
ein
Körper
;
eine
Buddhastatue
;
ein
Standbild
;
eine
Erscheinung
;
im
Allgemeinen
;
generell
;
denn
;
überhaupt
;
eigentlich
;
im
Grunde
;
in
der
Tat
;
tatsächlich
;
wirklich
;
denn
;
nun
;
was
in
aller
Welt
;
wer
in
aller
Welt
Translation fre
...
diable
(
par
ex
. «
que
diable
? ») ; ...
donc
(
par
ex
. «
pourquoi
donc
? ») ;
un
objet
;
un
corps
;
un
bloc
;
unité
;
une
façon
;
un
style
;
une
image
bouddhiste
(
ou
une
sculpture
,
etc
.) ;
généralement
;
en
général
Translation rus
1.
тело
;
одно
целое
; в
целом
;
объединение
,
сплочённо
{~となって}
; 2 ; 1)
собственно
{говоря}
;
вообще
{говоря}
; (
иногда
не
переводится
) ; 2):
{~に}
вообще
,
большей
частью
,
как
правило
Crossref
一体に
八釜しい
JMdict 200217
Word
喧しい
;
八釜しい
Reading
やかましい
Translation dut
lawaaierig
;
luidruchtig
;
rumoerig
;
roezig
;
schreeuwerig
;
kabaal
makend
;
herrie
makend
;
veel
leven
makend
;
kakofonisch
;
schetterig
;
roezemoezig
;
lawaaiig
;
luid
;
gehorig
;
krakeelachtig
;
tumultueus
;
tapageus
;
bruyant
;
procedure}
lastig
{m
.b.t. ;
vervelend
;
omslachtig
;
log
;
ergerlijk
;
flikkers
{inform
.} ;
zeurderig
;
drammerig
;
zanikachtig
;
zeverend
;
veeleisend
;
kieskeurig
;
nauwgezet
;
kies
;
vies
; (
angstvallig
)
precies
;
pietluttig
;
pietepeuterig
;
kritisch
;
moeilijk
;
vitterig
;
muggenzifterig
;
vitziek
;
streng
;
strikt
;
rigoureus
;
gestreng
;
rigide
;
strak
;
star
;
programma}
straf
{m
.b.t. ;
gelovige}
steil
{m
.b.t. ;
stringent
;
controversieel
;
omstreden
;
beladen
;
geruchtmakend
;
ophefmakend
;
verhit
Translation hun
féktelen
;
ócsárló
;
aggodalmaskodó
;
cikornyás
;
fontoskodó
Translation slv
hrupen
;
zelo
hrupen
;
strog
Translation spa
ruidoso
Translation eng
noisy
;
loud
;
clamorous
;
boisterous
;
much
talked
of
;
much-discussed
;
vexed
;
strict
;
severe
;
stern
;
particular
;
fussy
;
fastidious
;
fault-finding
;
carping
Translation ger
laut
;
lärmend
;
geräuschvoll
;
streng
;
genau
;
krittelig
;
wählerisch
;
viel
diskutiert
;
in
aller
Munde
Translation fre
agaçant
;
bruyant
;
rigoureux
;
strict
Translation rus
1)
шумный
; 2)
надоедливый
,
докучливый
;
привередливый
; 3)
придирчивый
;
строгий
; 4)
громкий
,
вызывающий
шум
窮屈
JMdict 200217
Word
窮屈
Reading
きゅうくつ
Translation dut
strak
;
krap
;
nauw
;
smal
;
eng
;
benauwd
;
beperkt
;
gelimiteerd
;
spannend
;
knellend
;
kleinbehuisd
;
nauwsluitend
{~衣類}
;
strakgespannen
;
stijf
;
stijfdeftig
;
vormelijk
;
gereserveerd
;
stroef
;
star
;
stug
;
precies
;
rigide
;
gestreng
;
strikt
;
punctueel
;
rigoureus
;
onbuigzaam
;
bekrompen
;
kleingeestig
;
ongemakkelijk
;
oncomfortabel
;
opgelaten
;
te
strak
;
te
krap
;
te
nauw
;
spannend
;
knellend
;
stijf
;
stijfdeftig
;
star
;
stug
;
rigide
;
onbuigzaam
;
bekrompen
;
kleingeestig
;
ongemakkelijk
;
oncomfortabel
;
niet
lekker
;
niet
op
zijn
gemak
;
budget}
zeer
beperkt
{m
.b.t. ;
krap
;
benepen
Translation hun
figyelmes
;
korlátozott
;
szűk
látókörű
;
szűk
;
beácsolt
;
erősen
meghúzott
;
feszes
;
hézagmentes
;
tömören
záró
;
kimért
;
kötelezvény
;
makacs
;
merev
;
hajthatatlan
;
hivatalos
Translation slv
ozek
;
tesen
;
omejen
;
stisnjen
;
neugoden
Translation spa
estrecho
;
apretado
Translation eng
narrow
;
tight
;
cramped
;
formal
;
stiff
;
strict
;
ceremonious
;
rigid
;
constrained
;
uncomfortable
;
tight
(e.g.
finances
)
Translation ger
eng
;
beengt
;
schmal
;
knapp
;
steif
;
befangen
;
gezwungen
;
ungemütlich
;
gespannt
;
Beengung
;
Knappheit
;
Schmalheit
;
Steifheit
;
Förmlichkeit
;
Gehemmtheit
Translation fre
étriqué
;
étroit
;
rigide
;
sévère
;
serré
;
strict
Translation rus
стеснительный
;
натянутый
,
принуждённый
;
церемонный
,
официальный
;
тесный
,
узкий
; 1):
{~な}
тесный
,
узкий
; 2):
{~な}
стеснительный
;
натянутый
,
принуждённый
;
церемонный
,
официальный
; 3):
{~である}
чувствовать
себя
неловко
,
стесняться
極秘
JMdict 200217
Word
極秘
Reading
ごくひ
Translation dut
strikte
geheimhouding
;
absolute
discretie
;
strikt
geheim
;
uiterst
geheim
;
strikt
vertrouwelijk
;
top
secret
;
topgeheim
Translation slv
svetost
;
absolutna
skrivnost
Translation spa
secreto
absoluto
Translation eng
absolute
secrecy
Translation ger
streng
geheim
;
streng
vertraulich
;
strikte
Geheimhaltung
;
streng
zu
bewahrendes
Geheimnis
Translation fre
secret
absolu
Translation rus
совершенно
секретно
;
держать
в
полной
тайне
(в
строгом
секрете
)
{~にする}
緊密
JMdict 200217
Word
緊密
Reading
きんみつ
Translation dut
nauw
;
hecht
;
innig
;
dik
;
strikt
;
streng
;
strak
;
star
;
rigoureus
Translation hun
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
;
fülledtség
Translation spa
íntimo
;
estrecho
Translation eng
rigour
;
rigor
;
closeness
;
compactness
;
tightly
knit
Translation ger
eng
;
dicht
;
geschlossen
;
fest
;
Enge
;
Dichte
;
Festigkeit
Translation fre
étroit
(
liens
) ;
intime
;
serré
fort
Translation rus
1)
тесный
;
плотный
; 2)
напряжённый
; :
~な
; 1)
тесный
;
плотный
; 2)
напряжённый
固苦しい
JMdict 200217
Word
堅苦しい
;
固苦しい
Reading
かたくるしい
;
かたぐるしい
Translation dut
stijf
;
vormelijk
;
formeel
;
afgemeten
;
ceremonieus
;
ceremonieel
;
plechtstatig
;
rigide
;
strak
;
stroef
;
strikt
;
stipt
;
serieus
Translation hun
hivatalos
;
formális
;
merev
;
feszes
;
hulla
;
kimért
Translation spa
circunspecto
;
formal
;
serio
;
decoroso
Translation eng
formal
;
strict
;
ceremonious
;
stiff
Translation ger
förmlich
;
formell
;
steif
Translation fre
cérémonieux
;
trop
sérieux
Translation rus
натянутый
,
принуждённый
;
церемонный
;
формальный
;
педантичный
酷しい
JMdict 200217
Word
厳しい
;
酷しい
Reading
きびしい
Translation dut
streng
;
hard
;
strikt
;
stijf
;
strak
;
gestreng
;
intens
;
streng
Translation hun
dísztelen
;
egyszerű
;
kemény
;
komoly
;
puritán
;
rideg
;
szigorú
;
pontos
;
hajthatatlan
;
merev
;
engesztelhetetlen
;
hajlíthatatlan
;
kérlelhetetlen
;
kiengesztelhetetlen
;
könyörtelen
;
hajófar
;
tat
;
zord
;
aszkéta
;
mérsékletes
;
önmegtartóztató
;
spártai
;
szerzetesi
;
szigorúan
egyszerű
;
sír
;
súlyos
;
ünnepélyes
;
erős
;
heves
Translation slv
strog
Translation spa
severo
;
estricto
; (
-sa
)
austeridad
Translation eng
severe
;
strict
;
rigid
;
unsparing
;
relentless
;
hard
(
to
do
) ;
difficult
;
tricky
;
intense
(e.g.
cold
) ;
harsh
(
weather
) ;
inclement
Translation ger
streng
;
strikt
;
unerbittlich
;
unnachgiebig
;
rigoros
;
heftig
;
hart
;
ernst
;
schlimm
;
rau
;
herb
;
brutal
;
unnahbar
;
dicht
;
gedrängt
;
intensiv
;
bitter
;
beißend
;
wichtig
;
bedeutend
Translation fre
sévère
;
strict
;
rigide
;
impitoyable
;
implacable
;
intense
(
par
ex
.
pour
le
froid
) ;
rigoureux
;
dur
;
rude
Translation rus
строгий
;
суровый
;
строгий
;
суровый
厳に
JMdict 200217
Word
厳に
Reading
げんに
Translation hun
egyszerűen
;
hajthatatlanul
;
mereven
;
biztos
;
nyugodt
Translation eng
strictly
;
severely
;
rigidly
Translation ger
streng
;
ernsthaft
;
scharf
;
strikt
;
rigoros
Translation rus
(
кн
.)
сурово
,
строго
;
укреплять
(
напр
. (
напр
. (
напр
.
оборону
),
усиливать
охрану
);
неуклонно
вести
наблюдения
); (
ср
.)
げん【厳】
{~する}
厳格
JMdict 200217
Word
厳格
Reading
げんかく
Translation dut
streng
;
strikt
;
gestreng
;
stringent
;
rigide
;
rigoureus
;
nauw
;
Spartaans
Translation hun
dísztelen
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
Translation spa
serio
;
duro
;
severo
;
inflexible
;
rigor
;
austeridad
Translation eng
strict
;
severe
;
stern
;
rigid
;
rigorous
;
tough
Translation ger
Strenge
;
Härte
;
Genauigkeit
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Striktheit
;
in
strenger
Weise
;
streng
;
hart
;
scharf
;
rigoros
;
strikt
;
streng
;
hart
;
ernst
;
scharf
;
rigoros
;
strikt
;
Strenge
;
Härte
;
Genauigkeit
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Unbeugsamkeit
;
Rigorismus
Translation fre
austérité
;
rigidité
;
rigueur
;
sévérité
Translation rus
строгий
{~な}
;
строгий
厳守
JMdict 200217
Word
厳守
Reading
げんしゅ
Translation slv
strogo
opazovanje
;
strogo
držati
se
{česa}
Translation spa
adhesión
;
apego
Translation eng
strict
observance
;
rigid
adherence
;
scrupulous
compliance
Translation ger
genau
einhalten
;
strikt
befolgen
;
beachten
;
genaues
Einhalten
;
strenges
Befolgen
Translation fre
observance
stricte
Translation rus
строго
соблюдать
(
хранить
,
придерживаться
) ;
строгое
соблюдение
(
правил
и т. п.) ;
строго
соблюдать
(
хранить
,
придерживаться
)
{~する}
厳重
JMdict 200217
Word
厳重
Reading
げんじゅう
;
げんじょう
;
げんちょう
Translation dut
gestrengheid
;
strengheid
;
striktheid
;
rigourositeit
;
onverbiddelijkheid
;
heftigheid
;
felheid
;
stevigheid
;
sterkte
;
degelijkheid
;
vastheid
;
gestreng
;
streng
;
strikt
;
rigoureus
;
onverbiddelijk
;
heftig
;
fel
;
stevig
;
sterk
;
degelijk
;
solide
;
vast
Translation hun
pontos
;
szabatos
;
szigorú
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
szigorúság
;
zordság
;
kemény
;
rideg
;
biztos
;
erős
;
biztonságos
;
biztosított
Translation slv
strog
;
natančen
;
točen
;
strikten
;
precizen
;
eksakten
Translation spa
estricto
;
severo
Translation eng
strict
;
severe
;
stringent
;
rigorous
;
rigid
;
firm
;
strong
;
secure
Translation ger
streng
;
ernst
;
energisch
;
rigoros
;
streng
;
scharf
;
genau
;
hart
;
Strenge
;
Genauigkeit
;
Härte
;
Schärfe
;
Unerbittlichkeit
;
Feierlichkeit
;
Ernst
;
Würde
Translation fre
strict
;
rigueur
;
sévère
;
ferme
;
catégorique
;
fort
;
sûr
Translation rus
строгий
,
суровый
;
требовательный
;
плотный
;
крепкий
; 1):
{~な}
строгий
,
суровый
;
требовательный
; 2):
{~な}
плотный
;
крепкий
厳粛
JMdict 200217
Word
厳粛
Reading
げんしゅく
Translation dut
plechtig
;
solemneel
;
ernstig
;
plechtstatig
;
statig
;
deftig
;
strikt
;
cru
;
hard
{~な事実}
;
wreed
{~な現実}
;
somber
{~な顔}
Translation hun
nehézségi
erő
;
súly
;
súlyosság
;
komolyság
;
ünnepélyesség
;
szigorúság
;
hajthatatlanság
;
kérlelhetetlenség
;
merevség
;
szigor
;
zordság
Translation swe
allvar
Translation eng
grave
;
solemn
;
serious
;
harsh
(e.g.
truth
) ;
hard
;
strict
Translation ger
streng
;
ernst
;
feierlich
;
Strenge
;
Feierlichkeit
;
Strenge
;
Ernst
;
Barschheit
;
Ernst
;
Ernsthaftigkeit
;
Wichtigkeit
;
Nicht-Vernachlässigbarkeit
Translation fre
dignité
;
sérieux
;
sévérité
;
solennité
Translation rus
1)
строгий
,
серьёзный
; 2)
торжественный
,
величавый
; :
~な
; 1)
строгий
,
серьёзный
; 2)
торжественный
,
величавый
厳正
JMdict 200217
Word
厳正
Reading
げんせい
Translation hun
pártatlanság
;
ellenálló
képesség
;
hajthatatlanság
;
merevség
;
ridegség
;
szigor
;
szigorúság
Translation spa
imparcial
;
justo
Translation eng
strict
;
rigid
;
exact
;
fair
;
impartial
Translation ger
Genauigkeit
;
Strenge
und
Gerechtigkeit
;
Exaktheit
;
Schärfe
;
streng
und
gerecht
;
strikt
;
unparteiisch
;
strikt
;
streng
und
gerecht
;
Genauigkeit
;
Strenge
und
Gerechtigkeit
;
Exaktheit
;
Schärfe
Translation rus
1)
точность
;
строгость
,
требовательность
;
точный
;
строгий
,
требовательный
{~な}
; 2)
беспристрастие
;
беспристрастный
,
справедливый
{~な}
;
точный
;
строгий
,
требовательный
;
беспристрастный
,
справедливый
行きとどく
JMdict 200217
Word
行き届く
;
行きとどく
Reading
いきとどく
;
ゆきとどく
Translation dut
zorgvuldig
zijn
;
nauwgezet
zijn
;
nauw
nemen
;
strikt
zijn
;
gewetensvol
zijn
;
aandachtig
zijn
;
oplettend
zijn
;
op
kleinigheden
letten
;
op
details
attent
zijn
;
zorgzaam
zijn
;
attent
zijn
;
perfect
zijn
;
af
zijn
;
volledig
zijn
;
volmaakt
zijn
;
goed
onderhouden
zijn
{手入れが}
;
verzorgd
zijn
;
net
{掃除が}
;
proper
;
keurig
zijn
;
in
orde
zijn
;
volledig
toegerust
{設備が}
;
uitgerust
zijn
;
van
al
het
nodige
voorzien
zijn
;
een
goede
service
verlenen
{客扱いが}
;
grondig
zijn
;
nauwkeurig
zijn
;
uitvoerig
zijn
Translation spa
ser
atento
;
ser
considerado
Translation eng
to
be
scrupulous
;
to
be
attentive
;
to
be
prudent
;
to
be
complete
;
to
be
thorough
Translation ger
rücksichtsvoll
sein
;
aufmerksam
sein
;
zuvorkommend
sein
;
erreichen
Translation fre
être
attentif
;
être
consciencieux
;
être
minutieux
;
être
prudent
;
être
scrupuleux
Translation rus
быть
тщательным
(
внимательным
)
細かい
JMdict 200217
Word
細かい
Reading
こまかい
Translation dut
klein
;
fijn
;
gedetailleerd
;
minutieus
;
nauwgezet
;
tot
in
de
details
gaand
;
tot
in
de
bijzonderheden
gaand
;
streng
;
rigoureus
;
strikt
;
nauwkeurig
;
krenterig
;
gierig
;
overdreven
zuinig
;
overdreven
spaarzaam
;
op
de
penning
;
pietluttig
;
van
weinig
belang
;
onbeduidend
;
nietig
;
futiel
;
armzalig
;
gering
;
klein
;
delicaat
;
subtiel
;
verfijnd
;
fijn
Translation hun
kicsi
;
apróra
;
bérlet-meghosszabbítási
illeték
;
bravúrosan
;
cifra
;
derült
;
elegáns
;
elegánsan
;
éles
;
finom
;
finomított
;
finomra
;
hűbérúrnak
fizetendő
kárpótlás
;
kicsinosított
;
kitűnő
;
kiváló
minőségű
;
legkiválóbb
merinó
gyapjú
;
nagyszerűen
;
nyúlánk
;
pompás
;
remekül
;
szennyeződésektől
mentes
;
szépen
;
szín-
;
üdítő
;
vékony
;
parányi
;
szögperc
Translation slv
droben
Translation spa
pequeño
;
fino
;
diminuto
;
minúsculo
;
circunstanciado
;
detallado
;
minucioso
;
sutil
Translation eng
small
;
fine
;
minute
;
minor
;
trivial
;
sensitive
;
attentive
Translation ger
klein
;
winzig
;
fein
;
ausführlich
;
genau
;
detailliert
Translation fre
petit
;
fin
;
minutieux
;
mineur
;
trivial
;
sensible
;
attentif
Translation rus
1)
мелкий
;
тонкий
;
дробный
; 2)
подробный
,
детальный
;
тщательный
Crossref
神経が細かい
;
細かいこと
辛い
JMdict 200217
Word
辛い
Reading
からい
Translation dut
heet
;
pikant
;
zout
;
bitter
;
hard
;
erg
;
verschrikkelijk
;
streng
Translation hun
dühös
;
erős
;
forrón
;
lopott
;
menő
;
szenvedélyes
;
szexis
;
edzett
;
fáradságos
;
huligán
;
makacs
;
nehéz
;
rágós
;
vagány
;
ellenséges
Translation slv
pekoč
;
slan
{okus}
Translation spa
picante
;
salado
;
duro
(
persona
) ;
adverso
;
desfavorable
;
áspero
;
cruel
;
severo
Translation eng
painful
;
bitter
;
difficult
;
tough
;
spicy
;
hot
;
salty
;
harsh
(
criticism
) ;
severe
(
punishment
) ;
strict
Translation ger
scharf
;
stark
gewürzt
;
gepfeffert
;
prickelnd
;
trocken
(
Wein
) ;
salzig
;
gesalzen
;
streng
;
strikt
;
hart
Translation fre
épicé
;
piquant
;
relevé
;
salé
;
sévère
(
critique
,
punition
) ;
dur
(
avec
quelqu'un
) ;
strict
;
douloureux
;
dur
;
difficile
;
pénible
;
rude
Translation rus
1)
острый
(
на
вкус
);
горький
;
крепкий
(о
табаке
,
уксусе
и т. п.); ((
тж
.)
鹹い
)
крепко
солёный
; 2) (
перен
.)
горький
(
об
опыте
,
переживаниях
) ; 3)
строгий
Crossref
辛い・つらい・1
六借しい
JMdict 200217
Word
難しい
;
六借しい
;
六ヶ敷い
Reading
むずかしい
;
むつかしい
Translation dut
misnoegd
;
ontstemd
;
nors
;
stuurs
;
grimmig
;
bedrukt
;
somber
;
ernstig
;
moeilijk
;
vervelend
;
lastig
;
hard
;
zwaar
;
heel
{bv
.
hele
klus}
;
ernstig
;
kritiek
;
zwaar
;
bedenkelijk
;
precair
;
ingewikkeld
;
gecompliceerd
;
complex
;
netelig
;
delicaat
;
ongemakkelijk
{karakter}
;
streng
;
strikt
;
lastig
;
hard
;
moeilijk
te
voldoen
;
kieskeurig
;
veeleisend
Translation hun
bajos
;
nehéz
;
nehézkes
;
bajos
;
bonyolult
Translation slv
težek
Translation spa
difícil
;
difícil
;
complicado
Translation swe
svår
Translation eng
difficult
;
hard
;
troublesome
;
complicated
;
serious
(
disease
,
problem
,
etc
.) ;
fussy
;
particular
;
fastidious
;
hard
to
please
;
displeased
;
gloomy
;
glum
;
sullen
;
serious
(
look
) ;
dirty
;
unclean
;
filthy
;
detestable
;
unpleasant
;
uncomfortable
;
creepy
;
spooky
Translation ger
schwierig
;
schwer
;
heikel
;
fraglich
;
lästig
Translation fre
difficile
;
dur
;
gênant
;
compliqué
;
grave
(
pour
une
maladie
,
un
problème
,
etc
.) ;
difficile
;
pointilleux
;
particulier
;
fastidieux
;
délicat
;
difficile
à
satisfaire
;
mécontent
;
sombre
;
triste
;
maussade
;
renfrogné
;
sérieux
(
pour
un
air
) ;
sale
;
malpropre
;
crasseux
;
détestable
;
déplaisant
;
inconfortable
;
inquiétant
;
effrayant
Translation rus
трудный
;
сложный
; (
см
.)
むずかしい
儼
JMdict 200217
Word
厳
;
儼
Reading
げん
Translation hun
súlyos
Translation eng
strict
;
stern
Translation ger
streng
;
scharf
;
strikt
;
rigoros
;
Strenge
;
Striktheit
;
Rigorosität
Translation rus
:
{~して}
(
см
.)
げんぜん【儼然】
;
строгий
,
суровый
;
твёрдый
; (
см
.)
げん【厳】
; (
кн
.) ; 1)
строгость
,
суровость
;
строгий
,
суровый
{~たる}
; 2)
твёрдость
;
твёрдый
{~たる}
絶対に
JMdict 200217
Word
絶対に
Reading
ぜったいに
Translation dut
absoluut
;
helemaal
;
totaal
;
volkomen
;
volstrekt
;
strikt
;
ten
enenmale
;
totaliter
Translation slv
vsekakor
Translation spa
absolutamente
;
incondicionalmente
Translation eng
absolutely
;
unconditionally
;
never
(
with
neg
.
verb
)
Translation ger
absolut
;
unbedingt
Translation fre
absolument
;
catégoriquement
Translation rus
абсолютно
;
категорически
,
безусловно
Crossref
絶対・1
堅守
JMdict 200217
Word
堅守
Reading
けんしゅ
Translation eng
strong
defense
;
strong
defence
Translation ger
tapfer
verteidigen
;
strikt
befolgen
;
tapfere
Verteidigung
;
strikte
Befolgung
Translation rus
строго
соблюдать
;
надёжно
охранять
(
защищать
) ; (
кн
.) ; 1)
стойкая
(
надёжная
)
защита
(
крепости
и т. п.) ;
надёжно
охранять
(
защищать
)
{~する}
; 2)
строгое
соблюдение
(
правил
и т. п.) ;
строго
соблюдать
{~する}
極秘情報
JMdict 200217
Word
極秘情報
Reading
ごくひじょうほう
Translation dut
strikt
vertrouwelijke
informatie
;
uiterst
geheime
informatie
Translation hun
szigorúan
bizalmas
Translation eng
classified
information
;
top
secret
Translation ger
streng
vertrauliche
Information
;
streng
geheime
Information
びしばし
JMdict 200217
Reading
ビシバシ
;
びしばし
Translation eng
without
holding
anything
back
;
mercilessly
;
relentlessly
;
energetically
;
vigorously
Translation ger
streng
;
rigoros
;
strikt
固辞
JMdict 200217
Word
固辞
Reading
こじ
Translation dut
categorisch
;
bot
weigeren
;
categorische
;
botte
weigering
Translation eng
firm
refusal
Translation ger
hartnäckig
ablehnen
;
strikt
zurückweisen
;
hartnäckiges
Ablehnen
;
striktes
Zurückweisen
Translation rus
(
кн
.)
категорически
отказывать
(в
чём-л
.),
решительно
отклонять
(
отвергать
) (
что-л
.) ; :
{~する}
(
кн
.)
категорически
отказывать
(в
чём-л
.),
решительно
отклонять
(
отвергать
) (
что-л
.)
厳密
JMdict 200217
Word
厳密
Reading
げんみつ
Translation dut
strikt
;
streng
;
rigoureus
;
stipt
;
precies
;
punctueel
;
nauw
;
scrupuleus
;
nauwkeurig
;
strengheid
;
striktheid
;
rigiditeit
;
rigorositeit
;
rigueur
;
stiptheid
;
gestrengheid
{form
.}
Translation hun
szoros
;
bekerített
;
szűken
;
tilos
;
titkolózó
;
titoktartó
Translation spa
rigor
;
severidad
;
riguroso
;
estricto
;
severo
Translation eng
strict
;
close
;
precise
;
scrupulous
Translation ger
genau
;
exakt
;
präzise
;
scharf
;
genau
;
streng
;
präzise
;
scharf
;
Genauigkeit
;
Exaktheit
;
Präzision
;
Schärfe
Translation fre
fermé
;
strict
Translation rus
строгий
,
точный
;
тщательный
,
очень
подробный
; :
{~な}
строгий
,
точный
;
тщательный
,
очень
подробный
スクエアー
JMdict 200217
Reading
スクエア
;
スクエアー
;
スクェア
;
スクェアー
;
スクゥエア
;
スクゥエアー
Translation dut
vierkant
;
kwadraat
;
carré
;
plein
;
square
;
tekenhaak
;
winkelhaak
;
Squier
;
strikt
;
punctueel
;
effen
;
quitte
;
square
{=
honderd
vierkante
voet}
Translation hun
derékszögben
;
derékszögű
vonalzó
;
háztömb
;
kiegyenlített
;
négyszögletes
;
négyzet
;
négyzetes
;
szögletes
Translation spa
cuadrado
(
eng
:
square
)
Translation eng
square
(
tool
) ;
square
(
shape
) ;
square
(
open
space
) ;
formal
;
methodical
;
correct
;
strict
;
stiff
Translation ger
Viereck
;
Platz
Translation rus
квадрат
(
en
:
square
)
Crossref
スコヤ
シビアー
JMdict 200217
Reading
シビア
;
シビアー
;
シビヤ
;
シビヤー
Translation hun
komoly
;
sallangmentes
Translation eng
severe
;
strict
;
tough
;
hard
Translation ger
streng
;
hart
;
unbarmherzig
;
ernst
;
schwerwiegend
;
schwierig
;
strikt
びしびし
JMdict 200217
Reading
びしびし
Translation hun
könyörtelenül
Translation eng
stickily
;
relentlessly
Translation ger
Schlaggeräusch
;
streng
;
rigoros
;
strikt
;
rücksichtslos
;
beißend
(
Spott
)
Translation rus
строго
,
сурово
(
наказывать
,
преследовать
и т. п.);
неуклонно
(
делать
что-л
.)
厳に
JMdict 100319
Word
厳に
Reading
げんに
Translation eng
strictly
;
severely
;
rigidly
;
fortify
;
strengthen
;
secure
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
streng
;
ernsthaft
;
scharf
;
strikt
;
rigoros
酷しい
JMdict 100319
Word
厳しい
;
酷しい
;
厳めしい
Reading
きびしい
;
いかめしい
Translation eng
severe
;
strict
;
rigid
;
unsparing
;
relentless
;
stern
;
austere
;
grave
;
solemn
;
majestic
;
intense
(
cold
)
Translation ger
streng
;
strikt
;
hart
;
ernst
;
schlimm
;
intensiv
;
steil
;
gespannt
Translation fre
intense
(
froid
) ;
sévère
;
strict
Translation rus
стро́гий
;
суро́вый
按圖索驥
HanDeDict 200217
Traditional
按圖索驥
Simplified
按图索骥
Pinyin
an4
tu2
suo3
ji4
Deutsch
strikt
schematisch
vorgehen
(
Sprichw
)
堅守
JMdict 100319
Word
堅守
Reading
けんしゅ
Translation eng
strong
defense
;
strong
defence
Translation ger
tapfere
Verteidigung
;
strikte
Befolgung
無過失責任
JMdict 100319
Word
無過失責任
Reading
むかしつせきにん
Translation eng
no-fault
liability
Translation ger
strikte
Schadenersatzpflicht
;
verschuldensunabhängige
Haftung
狭義
JMdict 200217
Word
狭義
Reading
きょうぎ
Translation dut
beperkte
betekenis
;
enge
;
strikte
zin
(
des
woords
)
Translation hun
szigorú
Translation eng
narrow
sense
(e.g.
of
a
word
)
Translation ger
engerer
Sinn
Translation rus
узкий
смысл
Crossref
広義
堅持
JMdict 200217
Word
堅持
Reading
けんじ
Translation dut
principe
{m
.b.t. ;
doctrine
;
gewoonte
;
inzichten}
vasthouden
aan
;
het
houden
bij
;
zich
streng
houden
aan
;
aanhangen
;
toegedaan
zijn
;
trouw
blijven
aan
;
gehecht
blijven
aan
;
blijven
bij
;
verdedigen
;
opkomen
voor
;
handhaven
;
staande
houden
;
volhouden
;
handhaving
;
het
vasthouden
aan
;
strikte
aanhanging
;
het
gehecht
;
trouw
blijven
aan
Translation eng
holding
on
to
;
sticking
to
Translation ger
fest
halten
;
aufrechterhalten
;
treu
bleiben
;
festhalten
(
an
einer
Idee
,
Überzeugung
etc
.) ;
Beharren
(z.B.
auf
einer
Überzeugung
) ;
Festhalten
Translation fre
tenir
fermement
Translation rus
1)
твёрдо
придерживаться
(
чего-л
.);
отстаивать
(
идеи
и т. п.) ; 2)
крепко
держать
,
удерживать
; :
~する
; 1)
твёрдо
придерживаться
(
чего-л
.);
отстаивать
(
идеи
и т. п.) ; 2)
крепко
держать
,
удерживать
厳戒
JMdict 200217
Word
厳戒
Reading
げんかい
Translation eng
strict
guard
Translation ger
auf
der
Hut
sein
;
strikte
Wacht
halten
;
wachsam
sein
;
sich
aufs
strengste
hüten
;
strenge
Überwachung
;
aufmerksame
Wachsamkeit
;
große
Vorsicht
Translation fre
garde
renforcée
Translation rus
строго
следить
(
охранять
) ;
строго
предупреждать
; (
кн
.) ; 1)
строгое
наблюдение
;
строгая
охрана
;
строго
следить
(
охранять
)
{~する}
; 2)
строгое
предупреждение
;
строго
предупреждать
{~する}
厳訓
JMdict 200217
Word
厳訓
Reading
げんくん
Translation eng
strict
instruction
Translation ger
strikte
Ermahnung
;
strikte
Warnung
Translation rus
(
кн
.)
строгие
инструкции
,
строгое
наставление
(
указание
)
厳命
JMdict 100319
Word
厳命
Reading
げんめい
Translation eng
strict
order
;
peremptory
command
Translation ger
strenger
Befehl
;
ausdrücklicher
Befehl
;
strikter
Befehl
厳命
JMdict 200217
Word
厳命
Reading
げんめい
Translation eng
strict
order
;
peremptory
command
Translation ger
strenger
Befehl
;
ausdrücklicher
Befehl
;
strikter
Befehl
;
streng
befehlen
;
ausdrückliche
befehlen
Translation rus
строгое
приказание
;
строгая
инструкция
;
дать
строгий
приказ
(
строгую
инструкцию
),
строго
приказать
{~する}
;
дать
строгий
приказ
(
строгую
инструкцию
),
строго
приказать
固辞
JMdict 100319
Word
固辞
Reading
こじ
Translation eng
decline
positively
Translation ger
hartnäckiges
Ablehnen
;
striktes
Zurückweisen
厳しさ
JMdict 200217
Word
厳しさ
Reading
きびしさ
Translation dut
strengheid
;
hardheid
;
striktheid
;
strakheid
;
scherpheid
;
gestrengheid
;
severiteit
;
rigiditeit
;
rigorositeit
;
rigueur
;
intensiteit
;
hevigheid
;
barheid
;
barsheid
Translation hun
egyszerűség
;
komolyság
;
szigorúság
;
vadság
Translation eng
severity
;
strictness
;
intensity
Translation ger
Strenge
;
Härte
儼
JMdict 100319
Word
厳
;
儼
Reading
げん
Translation eng
strict
;
stern
Translation ger
Strenge
;
Striktheit
;
Rigorosität
狭さく
JMdict 100319
Word
狭窄
;
狭さく
Reading
きょうさく
Translation eng
stricture
;
stenosis
;
contraction
Translation ger
{Med
.}
Verengung
; (
von
Kanälen
und
Öffnungen
) ;
Striktur
;
Stenose
狭さく
JMdict 200217
Word
狭窄
;
狭さく
Reading
きょうさく
Translation hun
bíráló
kifogásolás
;
kifogásolás
;
szigorú
bírálat
;
szűkülés
;
szűkület
;
összehúzás
;
rövid
összefoglalás
Translation eng
stricture
;
stenosis
;
contraction
Translation ger
Verengung
(
von
Kanälen
und
Öffnungen
) ;
Striktur
;
Stenose
Translation rus
сокращение
,
сжатие
; (
мед
.)
сужение
(
напр
.
пищевода
);
стеноз
;
сокращать
,
стягивать
,
сжимать
;
сужать
{~する}
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 1375 ms