Word 散策 Reading さんさく Translation eng walking ; strolling Translation ger ( schriftspr .) ; Spaziergang

Word 万歳 Reading まんざい Translation eng strolling comic dancer Translation ger Tänzer , die zu Neujahr von Haus zu Haus ziehen und mit ihrer Kunst zum Neujahr gratulieren Translation fre spectacle comique ( Kansai )

Word 漫歩 Reading まんぽ Translation eng rambling ; sauntering ; strolling Translation ger ( schriftspr .) ; Umherstreifen ; Spaziergang Translation rus гуля́ть ; броди́ть бе́з це́ли

Word 漫歩 Reading まんぽ Translation eng rambling ; sauntering ; strolling Translation ger schlendern ; einen Spaziergang machen ; Umherstreifen ; Spaziergang Translation rus ( кн .) бродить без цели , слоняться ; : {～する} ( кн .) бродить без цели , слоняться

Word 門付け ; 門付 ; 門附け ; 門附 Reading かどづけ ; かどつけ Translation eng door-to-door entertainment ; door-to-door entertainer ; strolling musician ; street musician Translation ger von Haus zu Haus gehen und dort singen ; Straßenmusikant ; Sänger , der von Tür zu Tür geht ; Straßenmusik Translation rus играть ( петь ) по дворам ; 1) бродячие музыканты ( певцы ) ; 2) хождение по дворам с исполнением музыкальных произведений ; играть ( петь ) по дворам {～する}

Reading ぽくぽく Translation eng rhythmically ( beating , e.g. gong ) ; clip-clopping (e.g. horse ) ; crumbly ; ambling ; strolling ; dozing Translation rus быть сухим и ломким ; ( ономат .:) быть сухим и ломким {～する} Crossref ほくほく・1

Word 散策 Reading さんさく Translation dut een wandeling ; ommetje maken ; wat gaan kuieren ; een frisse neus halen ; gaan wandelen ; wandeling ; wandelingetje ; ommetje ; kuier ; uitstapje ; promenade {veroud .} Translation hun gyaloglás Translation eng walking ; strolling ; roaming ; wandering ; exploring Translation ger spazieren gehen ; Spaziergang Translation rus ( кн . см .) さんぽ

Reading ぶらぶら ; ブラブラ Translation dut rondhangen ; lummelen ; lanterfanten ; luieren ; niksen ; niets uitvoeren ; nietsdoen ; de tijd verdrijven ; doelloos ; lummelend ; ontspannen ; op z'n gemak ; slenterig ; schommelend ; zwaaiend ; slingerend ; neerhangend ; bungelend ; bengelend Translation hun amplitúdó ; elfordíthatóság ; elfordulás ; eltolódás ; fordulás ; hajó körmozgása horgony körül ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmikus lejtés ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; céltalanul ; cipó ; vekni Translation slv zibati ; gugati se ; postopati ; pohajkovati Translation spa flojamente ; meciendose ; balanceándose Translation eng dangling heavily ; swaying to and fro ; swinging ; strolling ; rambling ; roaming ; wandering ; idly ; lazily ; leisurely ; aimlessly ; persisting ( of an illness ) Translation ger hin und her schaukeln ; baumeln ; bummeln ; baumelnd ; hängend ; schaukelnd ; bummelnd ; langsam schlendernd ; ziellos ; bummelig ; müßig ; schlaff Translation fre flâner ; oscillement ; paresseusement ; sans but ; sans rien faire ; se balancer fortement Translation rus слоняться ; болтаться без дела ; , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; ( ономат .) ; 1): {～する} , ぶらぶら下がる качаться (о чём-л . висящем ), болтаться , свешиваться ; 2) лениво , не спеша ; праздно ; слоняться ; болтаться без дела {～する}

Word 流し Reading ながし Translation dut het gieten ; het doen afstromen ; het laten vlotten ; gootsteen ; watersteen {w .g.} ; pompbak {gew .} ; pompsteen {gew .} ; moos {gew .} ; taxi} het snorren {m .b.t. ; snorder {meton .} ; langzaam rijdende taxi ; straatmuzikant} het rondreizen {m .b.t. ; het rondtrekken ; badhuis} het wassen van de rug {m .b.t. ; het schoonschrobben Translation hun emésztő gödör ; konyhai kiöntő ; mélyfúrás ; mosdókagyló ; mosogató Translation slv kuhinjsko korito Translation spa lavabo ; fregadero ; ambulante Translation swe vask Translation eng sink (e.g. in a kitchen ) ; cruising (e.g. taxi ) ; strolling ( entertainer , musician , etc .) ; washing area ( in a Japanese-style bath ) ; back-washing service ( in a public bath ) ; floating ( something on water ) ; setting adrift ; washing away Translation ger Ausguss ; Spülbecken ; Spüle ; Aufwaschbecken ; Brunnenbecken ; Treibenlassen ; Fließenlassen ; Waschplatz ( im Badehaus ) ; Rückenwaschen ( im Badehaus ) ; Rückenwascher ; herumfahrendes Taxi ; fahrendes Volk Translation fre évier de cuisine Translation rus 1) сток , место стока ( грязной воды ); кухонная раковина ; 2) обливание горячей водой , мытьё ( кого-л . (в бане ); банщик ; 3) медленное передвижение в ожидании пассажира (о такси ); такси , медленно двигающееся в ожидании пассажира