夾心
CC-CEDict 200217
Traditional 夾心 Simplified 夹心
Pinyin jia1 xin1
English to fill with stuffing (e.g. in cooking ) ; stuffed
夾餡
CC-CEDict 200217
Traditional 夾餡 Simplified 夹馅
Pinyin jia1 xian4
English stuffed ( of food ) ; with filling
玩偶
CC-CEDict 200217
Traditional 玩偶 Simplified 玩偶
Pinyin wan2 ou3
English toy figurine ; action figure ; stuffed animal ; doll ; ( fig .) sb's plaything
芝心
CC-CEDict 200217
Traditional 芝心 Simplified 芝心
Pinyin zhi1 xin1
English stuffed crust ( pizza ) ; cheesy crust
釀
CC-CEDict 200217
Traditional 釀 Simplified 酿
Pinyin niang4
English to ferment ; to brew ; to make honey ( of bees ) ; to lead to ; to form gradually ; wine ; stuffed vegetables ( cooking method )
スタッフドオリーブ
JMdict 200217
Reading スタッフドオリーブ
Translation eng stuffed olives
調理パン
JMdict 200217
惣菜パン
JMdict 200217
Word 惣菜パン
Reading そうざいパン
Translation eng dressed bread ; bread to which something has been added ( sandwich , pirogi , etc .) ; stuffed bread ( rolls , buns , etc .) Translation ger gefülltes Brot
Crossref 調理パン
息詰まり
JMdict 200217
Word 息詰まり
Reading いきづまり
Translation eng choking ; stuffiness
詰
JMdict 100319
芯
JMdict 100319
Word 芯
Reading しん
Translation eng wick ; marrow ; staple ( for stapler ) ; ( pencil ) lead ; stuffing ; pith ; core ; heart ; centre ; center Translation ger Herz ; Tiefe des Herzens Translation fre cœur ; mine ( crayon ) ; noyau Translation rus (1) се́рдце ; душа́ ; (2) сердцеви́на ; вну́тренняя ча́сть
Crossref 心・しん
詰り
JMdict 100319
詰物
JMdict 100319
充填物
CEDict 100318
Traditional 充填物 Simplified 充填物
Pinyin chong1 tian2 wu4
English filling material ; stuffing ; lining ; filling
填塞物
CEDict 100318
Traditional 填塞物 Simplified 填塞物
Pinyin tian2 se4 wu4
English stuffing ; filling material
餕餡
CEDict 100318
Traditional 餕餡 Simplified 馂馅
Pinyin jun4 xian4
English stuffing ; force-meat ; filling , e.g. in 包子 [ bao3 zi5 ] or 饺子 [ jiao3 zi5 ]
餡
CEDict 100318
Traditional 餡 Simplified 馅
Pinyin xian4
English stuffing ; force-meat
詰
JMdict 200217
Word 詰め ; 詰
Reading つめ ; づめ
Translation hun betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; zsírozószer ; becsomagolás ; bepakolás ; burkolóanyag ; tömítőanyag ; legény ; segéd ; tiszthelyettes Translation spa sufijo : embotellado , empaquetado , relleno , embutido , enlatado , en conserva , envasado , metido a presión
Translation eng stuffing ; packing ; end ( esp . the foot of a bridge ) ; lowest-ranking guest at tea ceremony ; tea master ; endgame ( esp . in shogi or used figuratively ) ; sweet eel sauce ; middle-aged woman ; appointment to a particular workplace ; using as the sole ground of judgement ( judgment ) ; continuing ; keep doing for period of time Translation ger Stopfen ; Packen ; letzte Züge ; Züge , um ein Spiel zu beenden ; Ende ; Schluss ; Abschluss ; Schlussfolgerung Translation rus 1) содержимое , начинка ; 2) конец , край ; 3) крышка ; пробка ; 4) ( шахм .) мат ; () ; ( ср .) …づめ【…詰め】 ; 1) упакованный ; находящийся (в чём-л .) ; 2) всё время (о действии ) ; 3) служба ( где-л .)
芯
JMdict 200217
Word 芯
Reading しん
Translation dut ziel ; hart {fig .} ; kern ; hart ; binnenste ; merg {fig .} ; wiek {蝋燭の} ; lemmet ; kous ; kousje ; katoen ; katoentje ; {林檎 ; 梨の} klokhuis ; pit ; stift {鉛筆の} ; top {豆の} ; {衿 ; 帯 ; 屏風 ; 襖の} vulling ; opvulling ; vulsel ; opvulsel ; voering ; stoffering ; capitonnage ; binnenhuls {トイレットペーパーのロールの} Translation hun kábelér ; mag ; magház ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a legjava ; vminek a magja ; vminek a veleje ; bátorság ; tök ; velő Translation slv jedro ; srčika ; peščišče Translation spa corazón ; alma ; esencia ; núcleo
Translation eng pistil ( of a flower ) ; stamen ; wick ; marrow ; staple ( for stapler ) ; ( pencil ) lead ; stuffing ; pith ; core ; heart ; centre ; center Translation ger Kern ; Kerngehäuse ; Docht ; Futter ; Mark ; Zentrum ; Kern Translation fre mèche ; moelle ; agrafe ( pour l'agrafeuse ) ; mine ( de crayon ) ; rembourrage ; cœur ; centre Translation rus ( см .) しん【心】2
Crossref 蕊・しべ・2 ; 蕊・しべ・1 ; 心・しん・1
詰り
JMdict 200217
Word 詰まり ; 詰り
Reading つまり
Translation dut het gevuld zijn ; ( op ) vulling ; capitonnage ; verstopping ; obstructie {geneesk .} ; einde ; slot ; uitkomst ; besluit ; afloop ; krimp ; ( in ) krimping ; inkorting ; verkorting ; slinking ; samentrekking ; dat wil zeggen ; d.w.z. {afk .} ; te weten ; t.w. {afk .} ; om precies te zijn ; enfin ; afijn ; met andere woorden ; m.a.w. {afk .} ; anders gezegd ; namelijk ; nl . {afk .} ; kortom ; kortweg ; in één woord ; in summa ; samenvattend ; om kort te gaan ; om een lang verhaal kort te maken ; ik bedoel ; waar het op neerkomt is ; uiteindelijk ; ten slotte ; al met al ; alles bij elkaar genomen Translation hun elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; blokád ; ostromzár ; betömés ; bőrolaj ; falás ; ingyenpublikum ; töltelék ; tömés ; zsírozószer Translation spa en pocas palabras ; en resumen ; en otras palabras ; es decir ; en resumen ; mejor dicho ; o sea ; es decir ; a la larga ; a largo plazo ; después de todo ; relleno ; bloqueo ; lo último
Translation eng end ; conclusion ; dead end ; corner ; distress ; being at the end of one's rope ; that is to say ; that is ; in other words ; I mean ; that ( this , it ) means ; in short ; in brief ; to sum up ; ultimately ; in the end ; in the long run ; when all is said and done ; what it all comes down to ; when you get right down to it ; basically ; clogging ; obstruction ; stuffing ; ( degree of ) blockage ; shrinkage Translation ger Füllung ; Verstopfung ; Ende ; nämlich ; kurzum ; kurz gesagt ; mit anderen Worten ; letzten Endes ; langfristig gesehen Translation fre c'est-à-dire ; à savoir ; en d'autres termes ; autrement dit ; je veux dire ; en bref ; en résumé ; pour résumer ; en fin de compte ; à la fin ; à long terme ; en définitive ; tout compte fait ; quand tout se résume à ; quand on arrive au fond des choses ; fondamentalement ; colmatage ; obstruction ; bouchage ; rembourrage ; certain degré de ) blocage ; rétrécissement ; fin ; conclusion ; impasse ; coin ; détresse ; être à bout de souffle Translation rus 1) в конце концов ; 2) одним словом , короче говоря ; иначе говоря , то есть
Crossref とどのつまり
餡子
JMdict 200217
Word 餡こ ; 餡子
Reading あんこ
Translation spa pasta de frijol dulce
Translation eng red bean paste ; red bean jam ; anko ; filling (e.g. of a manjū ) ; stuffing ; padding Translation ger An ; süße Bohnenpaste Translation fre pâte de haricots sucrés Translation rus ( прост . см .) あん【餡】
Crossref 饅頭
餡
JMdict 200217
詰物
JMdict 200217
食い溜め
JMdict 200217
充填物
CC-CEDict 200217
Traditional 充填物 Simplified 充填物
Pinyin chong1 tian2 wu4
English filling material ; stuffing ; lining ; filling
填塞物
CC-CEDict 200217
Traditional 填塞物 Simplified 填塞物
Pinyin tian2 se4 wu4
English stuffing ; filling material
餕餡
CC-CEDict 200217
Traditional 餕餡 Simplified 馂馅
Pinyin jun4 xian4
English stuffing ; force-meat ; filling , e.g. in 包子 [ bao3 zi5 ] or 餃子 | 饺子 [ jiao3 zi5 ]
餡
CC-CEDict 200217
Traditional 餡 Simplified 馅
Pinyin xian4
English stuffing ; forcemeat ; filling
射込み
JMdict 200217
スタッフィング
JMdict 200217
中綿
JMdict 200217
Word 中綿
Reading なかわた
Translation eng padding ( clothing or bedding ) ; insulation ; cotton wadding ; stuffing ( furniture )
むんむん
JMdict 100319
Reading むんむん
Translation eng stuffy ; woman's desire Translation ger stickig ; schwül
固い
JMdict 100319
気の詰まる
JMdict 100319
Word 気の詰まる
Reading きのつまる
Translation eng stuffy
人熱れ
JMdict 100319
悶
CEDict 100318
Traditional 悶 Simplified 闷
Pinyin men1
English stuffy ; shut indoors ; to smother ; to cover tightly
咽
KanjiDic2 100402
Literal 咽
Reading Pinyin yan1 ; yan4 ; ye4 Reading On イン ; エン ; エツ Reading Kun むせ .ぶ ; むせ .る ; のど ; の.む Reading Korean in ; yeol Reading Korean 인 ; 열
Meaning choked ; smothered ; stuffy Meaning es garganta ; sofoco ; atragantamiento ; asfixia
ムンムン
JMdict 200217
Reading むんむん ; ムンムン
Translation dut drukkend {～する} ; benauwd ; broeierig ; sexy {色気が～} ; aantrekkelijk Translation hun fülledt ; mérges Translation spa asfixiante ; irrespirable ; sofocante ; que huele a cerrado
Translation eng stuffy ; steamy ; sultry Translation ger stickig sein ; schwül sein ; stickig ; schwül Translation rus ( см .) むんむん ; ( ономат .:)
固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】
熱苦しい
JMdict 200217
四角四面
JMdict 200217
咽
KanjiDic2 200217
Literal 咽
Reading Pinyin yan1 ; yan4 ; ye4 Reading On イン ; エン ; エツ Reading Kun むせ .ぶ ; むせ .る ; のど ; の.む Reading Korean in ; yeol Reading Korean 인 ; 열
Meaning throat ; choked ; smothered ; stuffy Meaning es garganta ; sofoco ; atragantamiento ; asfixia
悶
CC-CEDict 200217
Traditional 悶 Simplified 闷
Pinyin men1
English stuffy ; shut indoors ; to smother ; to cover tightly
齆
CC-CEDict 200217
Traditional 齆 Simplified 齆
Pinyin weng4
English stuffy ( nose ) ; nasal ( voice )
齉
CC-CEDict 200217
Traditional 齉 Simplified 齉
Pinyin nang4
English stuffy ( nose ) ; nasal ( voice )
人熱れ
JMdict 200217
熱臭い
JMdict 200217
Word 熱臭い
Reading ねつくさい
Translation eng warm ( esp . from the fever of a sick person ) ; hot ; stuffy
Records 51 - 97 of 97 retrieved in 1194 ms