刈り込み
JMdict 100319
Word 刈り込み
Reading かりこみ
Translation eng haircut ; pruning Translation ger Beschneiden ; Stutzen ; Ausputzen
刈込む
JMdict 100319
Word 刈り込む ; 刈込む
Reading かりこむ
Translation eng to cut ; to dress ; to prune ; to trim ; to clip Translation ger schneiden ; beschneiden ; abschneiden ; ausputzen ; scheren ; stutzen Translation fre élaguer ; couper ; tailler ; tondre
苅る
JMdict 100319
Word 刈る ; 苅る
Reading かる
Translation eng to cut ( hair ) ; to mow ( grass ) ; to harvest ; to clip ; to shear ; to reap ; to trim ; to prune Translation ger schneiden ; abschneiden ; stutzen ; scheren ; mähen ; abernten Translation fre couper ( cheveux ) ; faucher ( herbe ) ; moissonnner ; tailler ; tondre
支える
JMdict 100319
枝切り
JMdict 100319
Word 枝切り
Reading えだきり
Translation eng pruning Translation ger Beschneiden von Bäumen und Sträuchern ; Stutzen von Bäumen und Sträuchern Translation fre élagage ; émondage ; taille ( eg . d'un rosier )
保つ
JMdict 100319
Word 保つ
Reading たもつ
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to support ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder
剪定
JMdict 100319
Word 剪定
Reading せんてい
Translation eng pruning Translation ger Beschneiden ; Stutzen
突っ張る
JMdict 100319
頬杖
JMdict 100319
Word 頬杖
Reading ほおづえ
Translation eng resting one's chin in one's hands ; bracing ( in building ) ; support Translation ger Stützen der Wange auf die Hand
蹴出す
JMdict 100319
Word 蹴出す
Reading けだす
Translation eng to kick out ; to cut back ( on spending ) Translation ger ( mit einem Tritt ) ; weg schießen ; ( übertr .) ; ( ein Budget ) ; kürzen ; ( Ausgaben ) ; stutzen
剪枝
HanDeDict 100318
Traditional 剪枝 Simplified 剪枝
Pinyin jian3 zhi1
Deutsch stutzen (u.E.) (V)
ハッと
JMdict 200217
刈り込み
JMdict 200217
Word 刈り込み
Reading かりこみ
Translation hun fametszés ; fanyesés
Translation eng haircut ; pruning Translation ger Beschneiden ; Stutzen ; Ausputzen
刈込む
JMdict 200217
Word 刈り込む ; 刈込む ; 苅り込む ; 苅込む
Reading かりこむ
Translation dut snoeien ; besnoeien ; knotten ; afknotten ; maaien {芝生を} ; bijknippen {毛を} ; knippen ; trimmen ; scheren Translation hun csökkent ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; levág ; meghúz ; nyír ; vág ; nyes ; alkalmazkodik ; díszít ; farag ; feldíszít ; gyalul ; lehord ; lenyes ; leszid ; rövidre vág ; szegélyez ; kefél ; megnyirbál ; összekapcsol ; vagdal
Translation eng to prune ; to trim ; to cut back ; to clip ; to reap (a crop ) and put into storage ; to harvest ; to prune (a manuscript ) ; to cut down Translation ger schneiden ; beschneiden ; abschneiden ; stutzen ; ausputzen ; kürzen ; scheren ( Haare od . Stängel , Äste und Zweige von Pflanzen ) ; kürzen ( einen Aufsatz ) ; mähen ( Getreide ) Translation fre élaguer ; couper ; tailler ; tondre Translation rus стричь , подстригать
苅る
JMdict 200217
Word 刈る ; 苅る
Reading かる
Translation dut knippen ; maaien ; afsnijden ; snoeien ; scheren ; judo} vegen {m .b.t. Translation hun csökkent ; kiszab ; lenyír ; leszállít ; levág ; meghúz ; megvág ; nyír ; vág ; arat ; betakarít ; kefél ; megnyír ; megnyirbál ; nyes ; összekapcsol ; vagdal ; alkalmazkodik ; farag ; gyalul ; lehord ; lenyes ; leszid ; rövidre vág ; szegélyez ; lenyír Translation slv rezati ( travo , lase ) ; izrezati ; ( pri ) striči ; obrezovati {drevje} Translation spa cortar ; recortar ; rasurar ; segar ; guadañar
Translation eng to cut ( grass , hair , etc .) ; to mow ; to clip ; to trim ; to prune ; to shear ; to reap ; to harvest Translation ger schneiden ; abschneiden ; stutzen ; scheren ; mähen ; abernten ( Haare od . Stängel , Äste und Zweige von Pflanzen ) Translation fre couper ( cheveux ) ; faucher ( herbe ) ; moissonnner ; tailler ; tondre Translation rus 1) стричь , подстригать ; 2) (( тж .) 苅る ) косить , жать
支える
JMdict 200217
Word 支える
Reading ささえる
Translation dut steunen ; ondersteunen ; stutten ; schragen ; dragen ; overeind houden ; op de been houden ; op een afstand houden ; afhouden ; bedwingen ; in bedwang ; toom houden ; onderhouden ; in stand houden ; voorzien in de levensbehoeften van Translation hun gyámolít ; támaszt ; támogat ; dúcol Translation slv podpirati ( da ne pade ); vzdrževati ( prejšnje stanje ) ; podpora ; podpiranje ; pomoč Translation spa sostener ; apoyar ; sujetar ; contener Translation swe stödja ; stötta
Translation eng to support ; to prop ; to sustain ; to underlay ; to hold up ; to defend ; to hold at bay ; to stem ; to check Translation ger unterstützen ; beistehen ; ernähren ; unterhalten ; halten ; stützen ; tragen ; abstützen ; absteifen ; abfangen ; verstreben ; verteidigen ; behaupten ; aushalten ; abwehren Translation fre tenir à distance ; endiguer ; enrayer Translation rus 1) подпирать ; ( перен .) поддерживать ; 2) удерживать ; сдерживать
枝切り
JMdict 200217
Word 枝切り
Reading えだきり
Translation hun fametszés ; fanyesés Translation swe ans
Translation eng pruning Translation ger Beschneiden von Bäumen und Sträuchern ; Stutzen von Bäumen und Sträuchern Translation fre élagage ; émondage ; taille ( eg . d'un rosier )
保する
JMdict 200217
Word 保する
Reading ほする ; ほうする
Translation spa garantizar
Translation eng to guarantee Translation ger stützen ; halten ; behalten ; bewahren ; aufrechterhalten Translation rus ( кн . см .) ほしょう【保障】 ( ～する )
保つ
JMdict 200217
Word 保つ
Reading たもつ ; もつ
Translation dut handhaven ; behouden ; bewaren ; houden ; aanhouden ; onderhouden ; ophouden ; in stand houden ; intact houden Translation hun eltart ; gondoz ; megtart ; tart ; tartózkodik ; megőriz ; védettnek nyilvánít ; becsül ; befog ; kitart ; leköt ; rendez ; tartalmaz ; visszatart ; vonatkozik ; fenntart ; alátámaszt ; eltűr ; elvisel ; igazol ; megalapoz ; támogat ; életben tart ; elszenved ; erőt ad ; kibír ; fennáll ; fennmarad ; kaptafára húz ; megmarad ; tart vmeddig ; áll ; bír ; elbír ; kiáll ; jól tartja magát Translation slv obdržati ; shraniti ; ohraniti Translation spa mantener ( guardar ; preservar )
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder Translation rus 1) сохранять , удерживать ; 2) поддерживать ; 3) сохраняться , удерживаться
裏打ち
JMdict 200217
剪裁
JMdict 200217
Word 剪裁
Reading せんさい
Translation hun marás ; metszet ; nyírás ; sujtás ; szóvirág
Translation eng cutting ; trimming ; shearing ; pruning Translation ger Schneiden ; Stutzen ; Scheren ; schneiden ; stutzen ; scheren
剪定
JMdict 200217
突っ張る
JMdict 200217
Word 突っ張る
Reading つっぱる
Translation dut stutten ; steunen ; ondersteunen ; overeind houden ; schragen ; schoren ; onderstutten ; opstutten ; stiepen {gew .} ; met de handen stoten {sumojargon} ; zich opspannen ; verstrammen ; verstijven ; verstrakken ; doordrammen ; blijven aandringen ; drammen ; uitdagen ; provoceren ; tarten ; uittarten {w .g.} ; weerspannig zijn ; rebels zijn ; niet meewillen {gew .} ; rebellig zijn {veroud .} Translation hun alátámaszt ; eltart ; eltűr ; elvisel ; fenntart ; megtart ; segít ; támaszt ; támogat ; döf ; taszít ; tol ; tolakodik ; ragaszkodik Translation slv raztegniti ; nategniti ; skrčiti se ; opreti Translation spa jalarse ; estirarse ; tensarse ; aferrarse
Translation eng to cramp up ; to tighten ; to stiffen ; to be insistent ; to persist ( in one's opinion ) ; to stick to one's guns ; to act tough ; to bluff ; to be defiant ; to be unruly ; to prop up (e.g. with a post ) ; to support ; to push out ( one's legs or arms ) ; to stretch (e.g. an arm against the wall ) ; to press ; to thrust ( one's opponent ) Translation ger stützen ; sich stemmen ; beharren ; hartnäckig bestehen ; mit den Händen stoßen Translation fre insister sur ; maintenir ( son opinion ) ; prendre une crampe ; riposter ( sumo ) ; s'enraidir ; se contracter ; soutenir Translation rus 1) сильно напрягаться ( натягиваться ) ; 2) упираться ( чем-л . во что-л .; перен .) упираться , упорно стоять на своём ; 3) ( спорт .) применять толчок обеими руками (в борьбе сумо )
頰杖
JMdict 200217
剪枝
HanDeDict 200217
Traditional 剪枝 Simplified 剪枝
Pinyin jian3 zhi1
Deutsch stutzen (V)
扶
HanDeDict 100318
Traditional 扶 Simplified 扶
Pinyin fu2
Deutsch stützen , helfen (u.E.) (V); Bsp .: 扶助 扶助 -- unterstützen , helfen ; Fu ( Familienname ) (u.E.) ( Eig )
蒙受
HanDeDict 100318
Traditional 蒙受 Simplified 蒙受
Pinyin meng2 shou4
Deutsch erdulden , dulden (u.E.) ; stützen , tragen (u.E.)
起疑
HanDeDict 100318
Traditional 起疑 Simplified 起疑
Pinyin qi3 yi2
Deutsch stutzen , stutzig werden (V)
修
HanDeDict 100318
Traditional 修 Simplified 修
Pinyin xiu1
Deutsch ausschmücken , verschönern (u.E.) ; reparieren , ausbessern (u.E.) ; anbauen , ausbilden (u.E.) (V) ; aufbauen , bauen (u.E.) (V) ; schreiben , anschreiben (u.E.) (V) ; studieren , lernen (u.E.) (V) ; stutzen , dekorieren (u.E.) (V) ; Xiu (u.E.) ( Eig , Fam )
修整
HanDeDict 100318
Traditional 修整 Simplified 修整
Pinyin xiu1 zheng3
Deutsch nachbearbeiten , reparieren , etw . instandhalten , in Ordnung bringen , herrichten (u.E.) (V) ; stutzen , beschneiden (u.E.) (V)
修整
HanDeDict 200217
Traditional 修整 Simplified 修整
Pinyin xiu1 zheng3
Deutsch nachbearbeiten , reparieren , etw . instandhalten , in Ordnung bringen , herrichten (V) ; stutzen , beschneiden (V)
扶
HanDeDict 200217
Traditional 扶 Simplified 扶
Pinyin fu2
Deutsch stützen , helfen (V); Bsp .: 扶助 扶助 -- unterstützen , helfen ; Fu ( Familienname ) ( Eig )
修
HanDeDict 200217
Traditional 修 Simplified 修
Pinyin xiu1
Deutsch ausschmücken , verschönern ; reparieren , ausbessern ; anbauen , ausbilden (V) ; aufbauen , bauen (V) ; schreiben , anschreiben (V) ; studieren , lernen (V) ; stutzen , dekorieren (V) ; Xiu ( Eig , Fam )
起疑
HanDeDict 200217
Traditional 起疑 Simplified 起疑
Pinyin qi3 yi2
Deutsch stutzen , stutzig werden (V)
蒙受
HanDeDict 200217
Traditional 蒙受 Simplified 蒙受
Pinyin meng2 shou4
Deutsch erdulden , dulden ; stützen , tragen
撐
HanDeDict 200217
Traditional 撐 Simplified 撑
Pinyin cheng1
Deutsch stützen ; staken ; mühsam aufrechterhalten ; aufspannen , aufhalten ; vollstopfen (V)
Records 1 - 36 of 36 retrieved in 208 ms