Reading コックス Translation dut stuurman ; stuur ; Cocks ; Cox ; Coxe Translation eng cox ; coxswain Translation ger Richard Cocks ( engl . Händler ; 1566-1624 ; kam 1613 nach Japan und errichtete in Hirado ein HandelshausCocks verlor allerdings den Wettbewerb mit den Niederländernauf der Heimfahrt ist er gestorbensein Tagebuch ist eine unschätzbare historische Quelle für den Beginn der Edo-Zeit ) ; Schlagmann ; Steuermann Translation rus (( англ .) cox ) рулевой шлюпке )

Word 舵手 Reading だしゅ Translation dut roerganger ; stuurman Translation hun kormányos Translation eng helmsman ; coxswain Translation ger Steuermann ; Bootsführer Translation rus ( сущ .) рулевой , штурвальный

Word 舵取り ; かじ取り ; 楫取り Reading かじとり Translation dut roerganger ; stuurman ; man-te-roer ; stuur {inform .} ; palinuur {lit .t.} ; het sturen ; stuurmanskunst ; leiding ; het besturen ; bestuur ; management Translation hun irányítás ; tanácsadás ; vezérlés ; vezetés Translation spa timonel ; remero ; timonel Translation eng steering ; helmsman ; coxswain ; guidance ; leadership ; leader Translation ger Steuern ( eines Schiffes ) ; Steuermann ; Leitung ; Leiter ( einer Organisation ) Translation rus 1) руление , управление ; 2) рулевой , штурвальный ; кормчий ( тж . перен .)

Word 航海士 Reading こうかいし Translation dut stuurman {scheepv .} ; navigator Translation hun első tiszt ; másodkapitány ; szaki ; szaktárs Translation eng mate ; navigation officer Translation ger Navigationsoffizier Translation rus 1) помощник капитана (в торговом флоте ) ; 2) ( см .) こうかいしゃ

Word 運転士 Reading うんてんし Translation dut stuurman ; chauffeur ; bestuurder ; machinist Translation hun matt ; katonatiszt ; közhivatalnok ; köztisztviselő ; tiszt Translation spa conductor ; chófer Translation eng mate ( on a ship ) ; officer ; ( professional ) driver a taxi , train , etc .) ; motorman Translation ger Offizier ; Lokführer ; Maschinist ; Anlagenfahrer ; Fahrer ; Chauffeur ; Kraftfahrer Translation fre maître ( marine ) ; officier ( marine ) Translation rus помощник капитана (в торговом флоте ) Crossref 航海士

Word 航法 Reading こうほう Translation dut navigatie ; stuurmanskunst Translation hun elindulás ; hajózás ; indulás ; vitorlás ; vitorlázás Translation eng sailing ; navigation Translation ger Navigation