往生
JMdict 100319
帰順
JMdict 100319
Word 帰順
Reading きじゅん
Translation eng submission ; return to allegiance Translation ger Unterwerfung ; Ergebung ; Huldigung
降服
JMdict 100319
Word 降伏 ; 降服
Reading こうふく
Translation eng capitulation ; surrender ; submission Translation ger Kapitulation ; Übergabe Translation fre capitulation ; reddition ; soumission
堤出
JMdict 100319
投稿
JMdict 100319
Word 投稿
Reading とうこう
Translation eng contribution ; submission ; posting (e.g. to a newsgroup or mailing list ) Translation ger Beitrag ; ( für eine Zeitung ) Translation fre contribution (à un journal ) ; proposition d'article ; soumission
忍従
JMdict 100319
Word 忍従
Reading にんじゅう
Translation eng submission ; resignation Translation ger ( schriftspr .) ; Erdulden ; Demut ; Unterwerfung ; Unterwürfigkeit
発信
JMdict 100319
Word 発信
Reading はっしん
Translation eng dispatch ; despatch ; transmission ; submission Translation ger Senden ; ( von Post , eines Telegramms etc .) Translation fre émettre ; envoyer ; expédier ; émission ; envoi ; expédition
附議
JMdict 100319
Word 付議 ; 附議
Reading ふぎ
Translation eng bringing up a matter ; discussion ; debate ; submission (e.g. a measure ) ; referral (e.g. bill to a committee ) ; placing (e.g. item on a agenda ) Translation ger Einbringung eines Vorschlages
服従
JMdict 100319
Word 服従
Reading ふくじゅう
Translation eng obedience ; submission ; resignation Translation ger Gehorsam ; Unterwürfigkeit Translation fre obéissance ; soumission
屈服
JMdict 100319
Word 屈伏 ; 屈服
Reading くっぷく
Translation eng yielding ; submission ; surrender ; giving way ; succumbing Translation ger Kapitulation ; Aufgabe
承伏
JMdict 100319
Word 承服 ; 承伏
Reading しょうふく
Translation eng compliance ; consent ; submission Translation ger Einverständnis ; Annahme Translation fre accord ; acquiescement ; consentement
恐妻
JMdict 100319
Word 恐妻
Reading きょうさい
Translation eng submission to one's wife
投稿文
JMdict 100319
束身
CEDict 100318
Traditional 束身 Simplified 束身
Pinyin shu4 shen1
English to bind oneself ; submission
歸順
CEDict 100318
Traditional 歸順 Simplified 归顺
Pinyin gui1 shun4
English submission
往生
JMdict 200217
Word 往生
Reading おうじょう
Translation hun engedelmesség Translation spa viaje al paraíso ; muerte ; deceso ; sumisión ; rendimiento ; desistimiento
Translation eng coercion ; passing on to the next life ; death ; giving up a struggle ; submission ; being at one's wits' end ; being flummoxed Translation ger sterben ; in die Ewigkeit eingehen ; das Zeitliche segnen ; ins Paradies kommen ; nachgeben ; sich beugen ; sich fügen ; sich unterwerfen ; in Verlegenheit kommen ; nicht mehr weiter wissen ; weder ein noch aus wissen ; Eingehen ins Nirvana ; Eingehen ins Paradies ; Tod ; Sterben ; Aufgeben ; Nachgeben ; Sichbeugen ; große Verlegenheit ; Ratlosigkeit ; Sprachlosigkeit ; Unterwerfung Translation fre être embarrassé ; laisser tomber ; mourir Translation rus сдаваться , подчиниться ; скончаться ; ( разг .) попасть в в переплёт ; оказаться тупике ; 1) кончина , смерть ; скончаться {～する} ; умертвить , убить {～させる} ; 2) ( разг .) подчинение ; покорность ; сдаваться , подчиниться {～する} ; 3): {～する} ( разг .) попасть в переплёт ; оказаться в тупике
Crossref 圧状・2
帰順
JMdict 200217
恭順
JMdict 200217
降参
JMdict 200217
Word 降参
Reading こうさん
Translation dut overgave ; onderwerping ; capitulatie ; submissie ; het zich gewonnen geven ; ik geef het op {～だ} ; ik geef me gewonnen ; dat gaat boven mijn petje ; het is meer dan ik verdragen kan ; ik kan er niet tegen ; ik werp de handdoek in de ring Translation slv kapitulirati ; predati se ; vdati se Translation spa descenso ; bajada
Translation eng surrender ; submission ; capitulation ; being defeated (e.g. by a problem ) ; giving up ; giving in Translation ger kapitulieren ; sich unterwerfen ; aufgeben ; verblüfft sein ; sprachlos sein ; Kapitulation ; Aufgabe ; Sprachlosigkeit ; Verblüffung Translation fre céder à Translation rus быть поставленным в тупик , не знать , что сказать ; капитулировать , сдаваться {в плен} ; 1) капитуляция , сдача {в плен} ; капитулировать , сдаваться плен} {～する} {в ; 2): {～する} быть поставленным в тупик , не знать , что сказать
降服
JMdict 200217
堤出
JMdict 200217
Word 提出 ; 堤出
Reading ていしゅつ
Translation dut indiening ; voorlegging ; inlevering ; afgifte ; overgave ; terhandstelling ; aanbieding ; bewijs} aanvoering {m .b.t. ; productie {jur .} ; exhibitie {jur .} ; overlegging {jur .} ; depositie {jur .} ; indienen ; voorleggen ; inleveren ; aanhangig maken ; afgeven ; overgeven ; ter hand stellen ; bieden ; mening} naar voren brengen {m .b.t. ; opperen ; enz .} voorbrengen {bewijsstukken ; klacht} inbrengen {m .b.t. ; klacht} neerleggen {m .b.t. ; bewijs} aanvoeren {m .b.t. ; ontslag} aanbieden {m .b.t. ; oplossing} aandragen {m .b.t. ; verzet {m .b.t. ; protest} aantekenen ; stukken enz .} produceren {jur .; ; exhiberen {jur .} ; overleggen {jur .} ; deponeren {jur .} ; probleem} stellen {m .b.t. Translation hun ajándéktárgy ; bemutatás ; előterjesztés ; engedelmesség ; reszelék ; bead ; benyújt Translation slv predložitev ; oddaja dokumentov ; predstavitev ; predložiti ; oddati dokumente Translation spa entrega ; presentación
Translation eng presentation ( of documents ) ; submission ( of an application , report , etc .) ; production (e.g. of evidence ) ; introduction (e.g. of a bill ) ; filing ; turning in Translation ger Einbringen ; Einbringung ; Einreichung ; Einreichen ; Vorlegung ; Antrag ; Vorlage ; einbringen ; vorlegen ; beantragen ; einreichen ; vorbringen ; vorzeigen Translation fre présentation ; soumission ; dépôt Translation rus предъявление , представление ; представлять , предъявлять ; подавать ( напр . заявление , заявку ); предлагать , выдвигать {～する} ; представлять , предъявлять ; подавать ( напр . заявление , заявку ); предлагать , выдвигать
投稿
JMdict 200217
Word 投稿
Reading とうこう
Translation dut bijdrage ; ingezonden stuk {i .h.b.} ; artikel Translation hun adó ; közreműködés ; sarc ; alázatosság ; engedelmesség Translation spa contribución ; aplicación ; publicar (e.g. a un grupo de noticias o lista de correo ) Translation swe bidrag
Translation eng contribution ( to a newspaper , magazine , etc .) ; submission ; post ( on a forum , blog , etc .) Translation ger Beitragseinsendung ; Beitrag ( für eine Zeitung ) ; Posten ; Posting ; Beitrag ; Eintrag ; für eine Zeitung einen Beitrag schreiben Translation fre contribution (à un journal ) ; proposition d'article ; soumission Translation rus сотрудничество (в газете , журнале и т. п.) ; писать ( для журнала и т. п.); сотрудничать (в газете , журнале ) {～する} ; писать ( для журнала и т. п.); сотрудничать (в газете , журнале )
忍従
JMdict 200217
発信
JMdict 200217
Word 発信
Reading はっしん
Translation dut zending ; versturing ; transmissie ; informering ; mededeling ; kennisgeving Translation hun elintézés ; elküldés ; feladás ; gyorsaság ; igyekezet ; jelentés ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; adás ; áttétel Translation slv prenos ; pošiljati ; razposlati ; razpečati ; pošiljanje Translation spa envío de una señal
Translation eng dispatch ; despatch ; transmission ; submission Translation ger senden ( eine Nachricht , ein Telegramm etc .) ; funken ; Senden ( von Post , eines Telegramms etc .) Translation fre émettre ; envoyer ; expédier ; émission ; envoi ; expédition Translation rus посылать ( корреспонденцию ); передавать ( сообщение по радио и т. п.) ; отправление , посылка ( корреспонденции ); передача ( телеграммы , радиосигнала и т. п.) ; посылать ( корреспонденцию ); передавать ( сообщение по радио и т. п.) {～する}
服従
JMdict 200217
Word 服従
Reading ふくじゅう
Translation dut gehoorzamen ; gehoorzaam zijn ; volgzaam zijn ; opvolgen ; gewillig zijn ; zich onderwerpen ; zich schikken ; toegeven ; gevolg geven ; zich neerleggen ; door de knieën gaan ; gehoorzaamheid ; braafheid ; gewilligheid ; obediëntie ; onderdanigheid ; volgzaamheid ; onderwerping ; submissie ; subordinatie ; subjectie Translation hun engedelmesség ; szófogadás ; leköszönés ; lemondólevél ; rezignáció Translation slv poslušnost ; pokornost ; pokorščina ; pokoravati se ; ubogati ; biti podrejen Translation spa obediencia ; sumisión ; resignación
Translation eng obedience ; submission ; resignation Translation ger gehorchen ; folgen ; unterordnen ; Gehorsam ; Unterwerfung ; Unterwürfigkeit Translation fre obéissance ; soumission Translation rus подчиниться , покоряться , повиноваться ; подчинение , повиновение ; подчиниться , покоряться , повиноваться {～する} ; покорный , послушный {～的}
屈伏
JMdict 200217
発案
JMdict 200217
恐妻
JMdict 200217
Word 恐妻
Reading きょうさい
Translation spa temor a la esposa ; dominación de la esposa
Translation eng submission to one's wife Translation ger Unterwerfung gegenüber der Ehefrau ; Stehen unter dem Pantoffel
投稿文
JMdict 200217
束身
CC-CEDict 200217
Traditional 束身 Simplified 束身
Pinyin shu4 shen1
English to bind oneself ; submission
発信時刻表示
JMdict 200217
出稿
JMdict 200217
屈服
HanDeDict 200217
Traditional 屈服 Simplified 屈服
Pinyin qu1 fu2
Deutsch einbringen , abtreten ; Fügung (S) ; Gehorsamkeit (S) ; Lümmel (S) ; Submission (S) ; Unterbreitung (S) ; einlenken (V) ; erlegen (V) ; erliegen (V) ; kapitulieren (V)
帰服
JMdict 200217
承伏
JMdict 200217
附託
JMdict 200217
附議
JMdict 200217
屈服
HanDeDict 100318
Traditional 屈服 Simplified 屈服
Pinyin qu1 fu2
Deutsch einbringen , abtreten (u.E.) ; Fügung (u.E.) (S) ; Gehorsamkeit (u.E.) (S) ; Lümmel (u.E.) (S) ; Submission (u.E.) (S) ; Unterbreitung (u.E.) (S) ; einlenken (u.E.) (V) ; erlegen (u.E.) (V) ; erliegen (u.E.) (V) ; kapitulieren (u.E.) (V)
発信時刻表示
JMdict 100319
帰服
JMdict 100319
Word 帰伏 ; 帰服
Reading きふく
Translation eng submission ; surrender Translation ger ( schriftspr .) ; Kapitulation ; Unterwerfung ; Ergebung
入札
JMdict 100319
Word 入札
Reading にゅうさつ
Translation eng bid ; bidding Translation ger Ausschreibung ; Submission ; Einholen von Angeboten ; Angebot ; Gebot Translation fre offre
甘受
JMdict 100319
Word 甘受
Reading かんじゅ
Translation eng submission to ; putting up with Translation ger klaglose Duldung
サブミッション
JMdict 200217
Reading サブミッション
Translation eng submission ( wrestling , judo , etc .)
降服
HanDeDict 100318
Traditional 降服 Simplified 降服
Pinyin jiang4 fu2
Deutsch Submission ; ( xiangfu !) sich ergeben , kapitulieren (u.E.) (S)
降服
HanDeDict 200217
Traditional 降服 Simplified 降服
Pinyin jiang4 fu2
Deutsch Submission ; ( xiangfu !) sich ergeben , kapitulieren (S)
入札談合
JMdict 200217
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 884 ms