Word 阿呆陀羅 Reading あほんだら ; あほだら Translation dut parodie op een boeddhistische soetra ; dwaas {Kansai-gew .} ; stommeling ; sukkel ; sufferd ; onnozele hals ; oen ; sul ; idioot ; imbeciel Translation eng fool ; oaf ; airhead ; type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra , usually with lyrics satirizing current events Translation ger Idiot ; Blödmann Crossref あほだら経

Reading ドジ ; どじ Translation dut flater ; blunder ; stommiteit ; miskleun ; misslag ; idioot ; uilskuiken ; stommeling ; klungel ; kluns ; knoeier ; prutser ; sufferd ; sukkel ; stumper ; sufkop ; stom ; idioot ; klungelig ; klunzig ; knoeierig ; prutserig ; suf ; sukkelig ; stumperig Translation spa pifia ; fallo ; fiasco ; descalabro ; cagada ; metedura de pata Translation eng blunder ; bungle ; clumsiness Translation ger fahrlässig ; dumm ; schwerer Fehler ; grober Fehler ; Döskopp ; Doofie ; Dussel ; Trottel Translation rus ( связ .:) どじを踏む ( прост .) напороть глупостей , наломать дров , напортить ; опростоволоситься

Word 惚け ; 呆け Reading ぼけ ; ボケ Translation dut verwarring ; versuffing ; versuftheid ; sufheid ; warhoofd ; sufferd ; sukkel ; kluns ; dwaas ; leeghoofd ; stommeling ; idioot ; onnozelaar ; domoor ; dommerik ; domkop ; uilskuiken ; onnozele hals ; ezel ; domste van een komisch duo ; ouderdomsverwarring ; ouderdomszwakte ; seniele aftakeling ; seniliteit ; kindsheid ; dementie ; seniele ; demente grijsaard ; dementerende ; onverwachte koersnotering {hand .} ; lagere koersnotering {i .h.b.} ; verslapping ; inzinking ; leugen {barg .} ; valsheid {barg .} ; misleiding ; bedrog ; bedriegerij ; verwarring ; versuffing ; versuftheid ; sufheid ; warhoofd ; sufferd ; sukkel ; kluns ; dwaas ; leeghoofd ; stommeling ; idioot ; onnozelaar ; domoor ; dommerik ; domkop ; uilskuiken ; onnozele hals ; ezel ; domste van een komisch duo ; ouderdomsverwarring ; ouderdomszwakte ; seniele aftakeling ; seniliteit ; kindsheid ; dementie ; seniele ; demente grijsaard ; dementerende ; onverwachte koersnotering {hand .} ; lagere koersnotering {i .h.b.} ; verslapping ; inzinking ; leugen {barg .} ; valsheid {barg .} ; misleiding ; bedrog ; bedriegerij ; aubergine {barg .} ; Japanse kwee {plantk .} ; Chaenomeles speciosa ; Boké Translation hun hülye ; idióta ; bolond ember ; együgyű Translation slv idiot Translation spa falta de concentración ; cataratas mentales ; senectud ; atontamiento ; atolondramiento ; alelamiento ; chocheo ; lelo ; chocho ; atontado Translation eng touched in the head ( from ) ; out of it ( from ) ; feeling sluggish ( from ) ; not yet up to par ( after ) ; funny man ( of a comedy duo ) ; fool ; idiot ; dotage ; senility ; dementia Translation ger Verkalkung ; Senilität ; Verwirrtheit ; Seniler ; verkalkter Alter ; Boke ( Part im Manzai , der das Publikum mit dummen Aussprüchen erheitert ) ; verblasste Stelle ; unscharfe Stelle ; verschwommene Stelle ( in einem Foto ; in der Schreibung 暈け ) Translation fre affaiblissement ; idiot ; imbécile ; maladie d'Alzheimer ; touché à la tête Crossref 時差ぼけ ; つっこみ・3 ; 漫才

Reading ぼんやり ; ボンヤリ Translation dut suffen ; slapen ; afwezig zijn ; absent zijn ; dromen ; soezen ; lodderen ; doezelen ; dommelen ; dutten ; ongeconcentreerd bezig zijn ; zijn gedachten er niet bij hebben ; gedachteloos zijn ; onoplettend zijn ; achteloos zijn ; afwezigheid ; absentie ; afgetrokkenheid ; verstrooidheid ; sufheid ; dommel ; dommeling ; dommeligheid ; sufferd ; sufkop ; slaapkop ; dommelaar ; dromer ; warhoofd ; stommerd ; stomkop ; domoor ; uilskuiken ; ezel ; oen ; wazig ; schemerig ; vaag ; dof ; onduidelijk ; onklaar ; gevoileerd ; onhelder ; troebel ; doezelig ; mistig ; fuzzy ; wollig ; flou ; nevelig ; nebuleus ; zweverig ; flets ; suf ; suffig ; lusteloos ; futloos ; slaperig ; lodderig ; dommelig ; afwezig ; afgetrokken ; verstrooid ; met zijn gedachten er niet bij ; warrig ; wezenloos ; geesteloos ; ongeconcentreerd ; gedachteloos ; onoplettend ; achteloos ; werkeloos {i .h.b.} ; nietsdoend ; passief ; praesens absens {Lat .} ; stom ; dof ( van geest ) ; bot ; dom ; stompzinnig ; afgestompt ; onbevattelijk ; markt {van ; beurs enz .} gedrukt ; flauw ; slap ; zwak Translation hun bizonytalan ; borús ; elmosódott ; gyenge ; halvány ; homályos ; komor ; ködös ; sápadt ; erőtlen ; lagymatag ; tétova Translation slv nejasen ; nedoločen ; negotov ; bedast ; zamišljenost ; odsotnost ; zamišljen ; malomaren ; namaren ; nepreviden Translation spa vagamente ; confusamente Translation eng dimly ; faintly ; indistinctly ; vaguely ; absentmindedly ; vacantly ; carelessly ; idly ; aimlessly ; absence of mind ; fool ; blockhead ; dunce Translation ger versunken sein ; abwesend sein ; verträumt sein ; Zerstreutheit ; Abwesenheit ; Hirngespinste ; dummer Kerl ; Idiot ; unklar ; vage Translation fre faiblement ; légèrement ; indistinctement ; vaguement ; confusément ; distraitement ; rêveusement ; négligemment ; nonchalamment ; paresseusement ; sans but ; absence d'esprit ; imbécile ; sot ; cancre ; âne Translation rus а) быть рассеянным ; витать в облаках ; б) быть растерянным ; 1 ; 1) рассеянно ; задумчиво , с отсутствующим видом ; а) быть быть рассеянным ; витать в облаках ; б) растерянным {～する} ; 2) праздно ; слоняться ( сидеть ) без дела {～している} ; 3) туманно , тускло , смутно , неясно ; туманный , смутный , неясный {～した} ; 4): {～した} слабый , вялый (о торговле , биржевых операциях ) ; 2 ; разиня , ротозей ; болван

Word 分からず屋 ; わからず屋 ; 分らず屋 ; 没分暁漢 Reading わからずや ; ぼつぶんぎょうかん Translation dut onbenul ; ezel ; stomkop ; stommerik ; domkop ; domoor ; sufferd ; uilskuiken ; koppig ; halsstarrig ; onbuigzaam ; eigenzinnig ; obstinaat mens ; stijfkop ; stijfhoofd ; koppigaard {Belg .N.} ; keikop ; steenezel ; domkop ; domoor ; stompzinnige ; sul ; sukkel ; simpele ziel ; onnozele hals Translation hun tökfej Translation spa obstinado ; terco ; necio Translation eng obstinate person ; blockhead Translation ger Dickkopf ; starrsinnige Person Translation fre obstiné ; têtu Translation rus бестолковый человек , тупица

Word 阿呆 ; 阿房 Reading あほ ; あほう ; アホ Translation dut dwaas ; dom ; stom ; belachelijk ; absurd ; onzinnig ; zot ; dwaas ; gek ; zot ; zotskap ; idioot ; stommeling ; halve gare ; ezel ; sul ; sufferd ; domoor ; hannes ; onbenul Translation hun bolond ember ; együgyű ; mamlasz Translation spa tonto ; simplón ; idiota Translation swe idiot Translation eng fool ; idiot ; simpleton Translation ger dumm ; blöd ; blödsinnig ; einfältig ; albern ; stupide ; töricht ; unsinnig ; lächerlich ; Idiot ; Dummkopf ; Schwachkopf ; Narr ; Simpel ; Idiot ; Dummkopf ; Schwachkopf ; Narr ; Simpel ( eher im Kansai üblich ) Translation fre con ; idiot ; stupide Translation rus идиотский , абсурдный ; болван ; идиот ; ( прост .) идиот ; идиотский , абсурдный {～な}

Word 木偶 Reading でく Translation dut houten pop ; marionet ; speelpop ; nietsnut ; dwaas ; idioot ; sufferd ; uilskuiken Translation hun bábu Translation spa bobo ; inútil ; tonto ; estúpido ; marioneta ; muñeco de madera Translation eng blockhead ; good-for-nothing ; fool ; wooden figure ; wooden doll ; puppet Translation ger Holzfigur ; Holzpuppe ; Nichtsnutz Translation rus деревянная фигурка ; кукла Crossref 木偶の坊・でくのぼう・2 ; 木偶の坊・でくのぼう・1

Word 木偶の坊 ; でくの坊 Reading でくのぼう Translation dut houten pop ; stroman ; figurant ; marionet {fig .} ; ledenpop {fig .} ; slippendrager ; vazal ; lakei ; nietsnut ; niksnut ; non-valeur ; nietsnutter ; flierefluiter ; lanterfant ; slampamper ; vent van likmevestje ; vent van niets ; lor van een vent ; man van niks ; aap van een jongen ; kringetjesspuwer {bel .} ; {Belg .N. ; bel .} voddenvent ; doodeter {veroud .} ; gaapstok {gew .} ; lorrenbos {gew .} ; domkop ; domoor ; stomkop ; stommerik ; sufferd ; sukkel ; sul ; kaffer ; oen ; uil ; ezel ; uilskuiken ; kluns ; kalfskop ; schaapskop ; kees ; knurft {inform .} ; oelewap {inform .} ; oelewapper {inform .} ; lul {vulg .} Translation hun tökfej Translation eng wooden doll ; blockhead ; good-for-nothing Translation ger Strohkopf ; Einfaltspinsel Translation rus деревянная кукла ; марионетка ; чучело ; олух ; остолоп