監督
JMdict 100319
幹理
JMdict 100319
Word 監理 ; 幹理
Reading かんり
Translation eng superintendence ; supervision ; administration Translation ger Oberaufsicht ; Kontrolle
主管
JMdict 100319
Word 主管
Reading しゅかん
Translation eng supervision ; management ; supervisor ; manager Translation ger ( schriftspr .) ; Aufsicht ; Verwaltung ; Leitung ; Verwalter ; Leiter
主宰
JMdict 100319
Word 主宰
Reading しゅさい
Translation eng supervision ; chairmanship Translation ger Vorsitz ; Führung ; Leitung ; Verwaltung Translation fre diriger ; superviser
締め括り
JMdict 100319
統轄
JMdict 100319
取締まり
JMdict 100319
宰領
JMdict 100319
Word 宰領
Reading さいりょう
Translation eng supervision ; superintendence ; management ; supervisor Translation ger Führung ; Leitung ; Aufsicht ; Leiter ; Aufseher
統監
JMdict 100319
Word 統監
Reading とうかん
Translation eng supervision ; supervisor Translation ger Generalgouverneur ; Oberaufsicht ; Leitung
スーパービジョン
JMdict 100319
Reading スーパービジョン
Translation eng supervision
監管
CEDict 100318
Traditional 監管 Simplified 监管
Pinyin jian1 guan3
English to oversee ; to take charge of ; to supervise ; to administer ; supervisory ; supervision
管制
CEDict 100318
Traditional 管制 Simplified 管制
Pinyin guan3 zhi4
English control ; supervision
運営
JMdict 200217
Word 運営
Reading うんえい
Translation dut beheer ; bestuur ; management ; leiding ; leiden ; besturen ; beheren ; administreren ; runnen ; voeren {国事を} ; uitvoeren ; voorzitten {会議を} Translation hun adás ; adminisztráció ; államapparátus ; beadás ; igazgatás ; kabinet ; kormány ; kormányzat ; közigazgatás ; ügyintézés Translation slv upravljanje ; vodenje Translation spa administración ; supervisión ; conducción
Translation eng management ; administration ; operation Translation ger Leitung ; Direktion ; Führung ; Verwaltung ; leiten ; führen ; verwalten Translation fre administration ; management ; opération Translation rus ведение ( дела , предприятия ), управление ( предприятием ) ; вести , управлять {～する} ; вести , управлять
下見
JMdict 200217
Word 下見
Reading したみ
Translation dut vooraf inspecteren ; van tevoren bekijken ; in voorvertoning zien ; doorbladeren ; z'n les voorbereiden ; kijkje vooraf ; voorafgaande inspectie ; preview ; voorbeschouwing ; het doorbladeren ; vernissage ; avant-première ; voorpremière ; lesvoorbereiding ; beschot ; houten buitenbekleding Translation hun deszkaburkolat ; kitérővágány Translation slv vnaprejšnji pregled Translation spa inspección ; reconocimiento ; control ; examen ; supervisión
Translation eng siding ( on a house ) ; clapboard ; weatherboard ; preliminary inspection ; having a look in advance ; preparatory read-through (e.g. of lesson notes ) Translation ger vorher untersuchen ; Bücher , die man besitzt , durchschauen ; vorherige Überprüfung ; Vorbesichtigung ; vorbereitende Besichtigung ; Voruntersuchung ; Vorbereitung ; Holzverschindelung ( einer Hausaußenwand ) Translation fre inspection préliminaire Translation rus 1) предварительный осмотр , предварительное ознакомление ; предварительный ( закрытый ) просмотр ( кинофильма и т. п.) ; 2) ( см .) したしらべ ; 3) ( см .) したみいた
Crossref 下見板・したみいた
監視
JMdict 200217
Word 監視
Reading かんし
Translation dut toezien ; bewaken ; in de gaten houden ; letten op ; surveilleren ; in het oog houden ; een oogje houden op ; gadeslaan ; uitkijken ; observeren ; de wacht houden ; op de uitkijk staan ; toezicht ; uitkijk ; wacht ; observatie ; bewaking ; surveillance Translation hun megjegyzés ; őrzés ; megtekintés Translation slv opazovanje ; straženje ; nadzor ; pregled ; preža ; nadziranje ; varovanje Translation spa monitoreo ; supervisión
Translation eng monitoring ; watching ; observation ; surveillance ; guarding ; supervision ; lookout Translation ger unter Kontrolle halten ; patrouillieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; überwachen ; Aufsicht ; Beaufsichtigung ; Beobachtung ; Kontrolle ; Überwachung ; Nebenstrafe , um eine Wiederholungstat zu verhindern ( nach dem Vorkriegsstrafrecht ) Translation fre garde ; observation ; surveillance Translation rus держать под надзором ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором ; 1) наблюдение ; надзор ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором {～する} ; 2) полицейский надзор ; держать под надзором {～する}
幹理
JMdict 200217
Word 監理 ; 幹理
Reading かんり
Translation dut superviseren ; toezien ; toezicht ; opzicht houden ; controleren ; supervisie ; toezicht ; controle Translation hun felügyelet Translation spa dirección ; control ; gerencia Translation swe överinseende ; kontroll
Translation eng superintendence ; supervision ; administration Translation ger überwachen ; Aufsicht haben ; kontrollieren ; Oberaufsicht ; Kontrolle
主管
JMdict 200217
Word 主管
Reading しゅかん
Translation dut beheer ; management ; leiding ; bestuur ; supervisie ; opzicht ; toezicht ; oppertoezicht ; superintendentie ; beheerder ; manager ; leider ; bestuurder ; chef ; supervisor ; hoofdopzichter ; opzichter ; opziener ; oppertoezichthouder ; toezichthouder ; superintendent ; {Belg .N. ; niet alg .} toezichter ; beheren ; managen ; superviseren ; het ( opper ) toezicht hebben over ; toezien op ; surveilleren Translation hun ellenőr
Translation eng supervision ; management ; supervisor ; manager Translation ger Aufsicht ; Verwaltung ; Leitung ; Verwalter ; Leiter ; verwalten ; überwachen ; leiten Translation rus 1) руководство ; руководить ; заведовать ( чем-л .) {～する} ; 2) руководитель ; заведующий ; руководить ; заведовать ( чем-л .)
締め括り
JMdict 200217
統轄
JMdict 200217
Word 統括 ; 統轄
Reading とうかつ
Translation dut samenvoegen ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; samenbundelen ; tot één maken ; samenvoeging ; samenvatting ; recapitulatie ; samenbundeling Translation hun általánosítás ; vezérlés Translation swe enande ; enhetsverk
Translation eng unification ; bringing together ; generalization ; control ; supervision Translation ger zusammenfassen ; zusammenlegen ; vereinigen ; Zusammenfassung ; Zusammenlegung ; Vereinigung ; verwalten ; beaufsichtigen ; Oberaufsicht ; Verwaltung Translation fre administration ; contrôle Translation rus обобщать ; ( кн .) обобщение ; обобщать {～する} ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль ; ( кн .) общий контроль , общее наблюдение ( руководство ) ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль {～する}
取締まり
JMdict 200217
Word 取り締まり ; 取締まり ; 取り締り ; 取締り ; 取締
Reading とりしまり
Translation dut controle ; beheer ; supervisie ; toezicht ; leiding ; regeling ; reglementering ; handhaving ; bestuurder ; directeur Translation hun kormányzás ; vezérlés ; vezetés Translation slv menedžment ; nadzorstvo ; kontrola Translation spa administración ; supervisión ; gerencia ; reglamentación ; control ; dirección ; gestión
Translation eng control ; management ; supervision Translation ger Kontrolle ; Aufsicht ; Verwaltung ; Beaufsichtigung ; Aufseher ; Inspektor Translation fre contrôler ; manager ; superviser Translation rus 1) контроль ; надзор ; заведование , руководство ; ( см .) とりしまる {～をする} ; 2) дисциплина , порядок ; 3) инспектор , контролёр ; надзиратель ; старший рабочий (в бригаде )
宰領
JMdict 200217
Word 宰領
Reading さいりょう
Translation dut superviseren ; de supervisie hebben over ; toezicht houden ; toezien ; controleren ; surveilleren ; leiden ; toezicht ; supervisie ; leiding ; management ; reisleiding {gesch .} ; reisleider Translation hun ellenőr ; felügyelő
Translation eng supervision ; superintendence ; management ; supervisor Translation ger führen ; leiten ; beaufsichtigen ; Führung ; Leitung ; Aufsicht ; Leiter ; Aufseher Translation rus управлять , надзирать , наблюдать ; 1) управление ; надзор , наблюдение ; управлять , надзирать , наблюдать {～する} ; 2) контролёр ; инспектор ; управляющий ; руководитель ( группы туристов )
統監
JMdict 200217
監管
CC-CEDict 200217
Traditional 監管 Simplified 监管
Pinyin jian1 guan3
English to oversee ; to take charge of ; to supervise ; to administer ; supervisory ; supervision
スーパービジョン
JMdict 200217
Reading スーパービジョン
Translation eng supervision
見かじめ
JMdict 200217
主宰
JMdict 200217
監督
JMdict 200217
Word 監督
Reading かんとく
Translation dut toezicht ; supervisie ; opzicht ; surveillance ; controle ; film} regie {m .b.t. ; supervisor ; opziener ; opzichter ; surveillant ; voorman ; ploegbaas ; toezichter {Belg .N.} ; film} regisseur {m .b.t. ; sportploeg} manager {m .b.t. ; coach ; trainer ; oefenmeester ; anglicaanse en methodistische kerk tot WO II} bisschop {m .b.t. ; superintendent ; toezicht houden op ; controleren ; regisseren ; leiden ; leiding hebben over Translation hun kormányzás ; ellenőr ; felügyelő ; főellenőr ; főfelügyelő Translation slv nadzor ; kontrola ; režija ; filmski režiser ; nadzorovati Translation spa supervisín ; dirección ; supervisar ; dirigir ; tutelar
Translation eng supervision ; control ; superintendence ; direction ; director ; superintendent ; supervisor ; coach ; foreman ; manager ; overseer ; controller ; boss Translation ger Aufsicht ; Überwachung ; Kontrolle ; Aufseher ; Kontrolleur ; Leiter ; Regie ; Regisseur ; Mannschaftsleiter ; Trainer ; rechtliche Leitung ; Bischof ( in der protestant . Kirche Japans ) ; kontrollieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; Regie führen Translation fre surveillance ; contrôle ; surintendance ; direction ; directeur ; surintendant ; superviseur ; entraîneur ; chef d'équipe ; manager ; surveillant ; contrôleur ; patron Translation rus 1) надзор , инспекция ; надзирать ( над чем-л .), инспектировать ( что-л .) {～する} ; 2) инспектор ; надзиратель ; контролёр ; 3) епископ ; 4) ( кино ) постановка ; 5) ( кино ) постановщик , режиссёр ; ставить ( фильм ); быть режиссёром ( данного фильма ) {～する} ; ставить ( фильм ); быть режиссёром ( данного фильма ) ; надзирать ( над чем-л .), инспектировать ( что-л .)
監修
JMdict 200217
宰
KanjiDic2 100402
Literal 宰
Reading Pinyin zai3 Reading On サイ Nanori ただ Reading Korean jae Reading Korean 재
Meaning superintend ; manager ; rule Meaning fr directeur ; diriger ; superviseur ; premier ministre Meaning es supervisar ; dirigir ; administrar Meaning pt supervisionar ; administrador ; regra
督
KanjiDic2 100402
Literal 督
Reading Pinyin du1 Reading On トク Nanori ただ ; ただし Reading Korean dog Reading Korean 독
Meaning coach ; command ; urge ; lead ; supervise Meaning fr superviseur ; entraîner ; commander ; mener ; pousser à faire Meaning es supervisar ; controlar ; ordenar ; instruir ; impulsar Meaning pt técnico ; comando ; desejo ; primazia ; supervisionar
督
KanjiDic2 200217
Literal 督
Reading Pinyin du1 Reading On トク Nanori ただ ; ただし Reading Korean dog Reading Korean 독
Meaning coach ; command ; urge ; lead ; supervise Meaning fr superviseur ; entraîner ; commander ; mener ; pousser à faire Meaning es supervisar ; controlar ; ordenar ; instruir ; impulsar Meaning pt técnico ; comando ; desejo ; primazia ; supervisionar
宰
KanjiDic2 200217
Literal 宰
Reading Pinyin zai3 Reading On サイ Nanori ただ Reading Korean jae Reading Korean 재
Meaning superintend ; manager ; rule Meaning fr directeur ; diriger ; superviseur ; premier ministre Meaning es supervisar ; dirigir ; administrar Meaning pt supervisionar ; administrador ; regra
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 1714 ms