Word 正しく Reading まさしく Translation dut zeker ; met zekerheid ; ongetwijfeld ; beslist ; stellig ; gegarandeerd ; zonder meer ; onbetwijfelbaar Translation hun nyilvánvalóan ; szemmel láthatóan Translation eng certainly ; surely ; undoubtedly ; evidently ; really ; truly ; just ; precisely ; exactly Translation ger wirklich ; wirklich und wahrhaftig ; in Wirklichkeit ; ohne Zweifel ; zweifellos ; zweifelsohne ; gewiss ; sicher ; gerecht ; ehrlich ; aufrecht Translation rus и впрямь , точно , в самом деле , несомненно

Word 明らか ; 顕らか Reading あきらか Translation dut duidelijk ; goed waarneembaar ; zichtbaar ; kennelijk ; manifest ; expliciet ; uitgesproken ; ongetwijfeld ; zeer zeker ; onmiskenbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; klaarblijkelijk ; evident ; zonder twijfel ; zonder meer ; stellig ; duidelijk ; klaar ; kennelijk ; onmiskenbaar ; uitgesproken ; aanwijsbaar ; apert ; evident ; onomstotelijk ; klaar ; helder ; duidelijk ; klaarblijkelijk ; kennelijk ; evident ; onmiskenbaar ; manifest ; apparent ; wijs ; zindelijk ; opgewekt ; opgeruimd Translation hun nyilvánvaló ; evidens ; kétségtelen ; kézzelfogható ; magától értetődő ; szemmel látható ; világos ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes Translation slv jasen ; očiten ; čist ; enostaven Translation spa evidente ; obvio ; claro ; cierto Translation swe uppenbar ; klar ; tydlig Translation eng clear ; obvious ; evident ; plain ; definite ; bright ; light Translation ger deutlich ; klar ; augenscheinlich ; einleuchtend ; sichtbar ; ohne Zweifel ; gewiss ; sicher ; unbezweifelt ; klar ; deutlich ; offenbar ; augenscheinlich ; gewiss ; sicher ; offensichtlich ; offenbar ; klar ; deutlich ; hell ; einleuchtend ; augenscheinlich ; gewiss ; ohne Zweifel ; sicher Translation fre évident ; clair ; manifeste Translation rus ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо ; 1): {～な} ясный , очевидный , явный ; явно , отчётливо {～に} ; выяснять , уточнять ; выявлять ; разъяснять {～にする} ; 2): {…に～な} ( см .) あかるい 2

Word 歴然 Reading れきぜん Translation dut duidelijk ; klaar ; evident ; uitgesproken ; kennelijk ; klaarblijkelijk ; merkbaar ; zichtbaar ; waarneembaar ; manifest ; ondubbelzinnig ; onmiskenbaar ; ontwijfelbaar ; onloochenbaar ; niet mis te verstaan Translation hun evidens ; kétségtelen ; kézzelfogható ; magától értetődő ; nyilvánvaló ; szemmel látható ; világos ; érthető ; eltérő ; határozott ; pontosan érthető ; pontosan kivehető ; akadálymentes ; átlátszó ; áttetsző ; bizonyos ; félre ; hibátlan ; mentes ; szemléletes ; teljesen ; tiszta Translation spa irrefutable ; evidente ; concluyente ; muy claro ; evidentemente ; obviamente ; indiscutiblemente Translation eng evident ; plain ; distinct ; clear Translation ger klar zu sehen ; deutlich ; offenbar ; augenfällig ; augenscheinlich ; ersichtlich ; unbestreitbar ; unverkennbar Translation fre évident ; patent Translation rus : {～たる} ( кн .) явный , очевидный ; отчётливый ; ясно , явно , отчётливо ; несомненно {～として} ; ясно ; очевидно ; ( кн .) явный , очевидный ; отчётливый

Word 昭然 Reading しょうぜん Translation hun rakományjegyzék ; szemmel látható ; érthető ; érthetően ; világosan Translation eng manifest ; clear ; evident ; obvious Translation rus : ～と ; 1) блестяще , ярко ; 2) ясно , явно ; 1) блестяще , ярко ; 2) ясно , явно

Word 捩る ; 捻る ; 拗る ; 捩じる ; 捻じる ; 拗じる Reading ねじる ; よじる ; もじる Translation dut wringen ; draaien ; verdraaien ; verwringen ; nek enz .} omdraaien {de ; omwringen ; touw enz .} twisten {een ; schroeven ; draaien ; vlechten ; twisten ; wringen ; verwringen ; vertrekken ; kronkelen Translation hun baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből ; elcsavar ; kificamít ; kiránt ; elferdít ; elgörbül ; csavarodik ; elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik ; baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből Translation spa retorcer ; torcer ; torcer ; atornillar ; retorcer ; enroscar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse Translation eng to screw ; to twist ; to distort ; to parody ; to make a pun ; to torture ; to wrest Translation ger drehen ; verdrehen ; schrauben ; aufdrehen ; zudrehen (z. B. einen Wasserhahn ) ; parodieren ; ein Wortspiel machen ; drehen ; verdrehen Translation fre visser ; tordre ; déformer ; parodier ; faire un jeu de mots ; torturer ; ravir Translation rus 1) ввинчивать , завинчивать ; поворачивать ( кран ); перекручивать ; скручивать ( напр . руки кому-л ., шею птице ) ; 2) ловить на обмолвке ; 1) скручивать ; изгибать , искривлять ; 1) ( перен .) пародировать ; крутить , скручивать , закручивать