ファブリック
JMdict 200217
Reading ファブリック
Translation hun szerkezet
Translation eng fabric Translation ger Gewebe
営造
JMdict 200217
Word 営造
Reading えいぞう
Translation hun épület ; kivitelezés ; szerkezet Translation spa construcción ; edificación Translation swe konstruktion ; byggnad ; uppbyggnad
Translation eng building ; construction Translation ger errichten ; Errichtung eines Bauwerkes Translation rus строительство , сооружение
架設
JMdict 200217
Word 架設
Reading かせつ
Translation hun kivitelezés ; szerkezet ; épület Translation spa construcción ; edificio Translation swe byggenskap ; husbyggnad
Translation eng construction ; building Translation ger verlegen ; installieren ; Verlegen ; Legen ; Installation ; Bau ; Errichtung ; Konstruktion ( bes . Brücken , Stromleitungen etc .) Translation fre bâtiment ; construction Translation rus сооружать , строить ; устанавливать ( телефон ); проводить ( электричество ); прокладывать ( дорогу ); наводить ( мост ) ; сооружение , строительство ( чего-л .); установка ( телефона ) ; сооружать , строить ; устанавливать ( телефон ); проводить ( электричество ); прокладывать ( дорогу ); наводить ( мост ) {～する}
建造
JMdict 200217
構造
JMdict 200217
Word 構造
Reading こうぞう
Translation dut bouw ; constructie ; het maken ; kader ; geraamte ; raamwerk ; frame ; dragende constructie ; organisatie ; structuur ; voor constructies {maatwoord ; structuren} Translation hun szerkezet ( gépé , épületé ) ; szerkezet ; szerkesztés Translation slv struktura ; zgradba ; konstrukcija Translation spa estructura Translation swe konstruktion ; struktur
Translation eng structure ; construction ; makeup ; framework ; organization ; pattern Translation ger Struktur ; System ; Konstruktion ; Bau ; Aufbau ; Bauart ; Bauweise ; Gerüst ; Organisation ; Zusammensetzung ; Satzbau ; Tektonik Translation fre structure ; construction ; composition ; constitution ; cadre ; organisation ; modèle Translation rus структура , конструкция , устройство , строение ; строй
行動
JMdict 200217
Word 行動
Reading こうどう
Translation dut handelen ; doen ; een daad verrichten ; een daad stellen ; optreden ; in actie komen ; optreden ; zich gedragen ; een bepaald gedrag vertonen ; op een welbepaalde manier handelen ; handeling ; daad ; actie ; beweging ; het handelen ; gedrag ; handelwijze ; houding ; manieren ; manier van doen ; wandel ; handel en wandel ; militaire operaties ; krijgsverrichtingen Translation hun cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; hatás ; járás ; közbelépés ; művelet ; rendelkezés ; részvény ; szerkezet ; tett ; történés ; igazgatás ; magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation slv obnašanje ; vedenje ; dejanje ; delovanje ; delovati Translation spa acción ; conducta ; comportamiento ; movilización
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger handeln ; tun ; tätig sein ; wirken ; arbeiten ; sich verhalten ; sich benehmen ; Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; attitude ; mobilisation Translation rus действовать , поступать ; вести себя ; действия , поступок ; поведение ; действовать , поступать ; вести себя {～する} ; действенный ; активный {～的}
骨骼
JMdict 200217
為業
JMdict 200217
Word 仕業 ; 為業
Reading しわざ
Translation dut daad ; werk ; handeling ; bedrijf ; optreden ; toedoen Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; felvonás ; tett ; törvény ; behatás ; csata ; eljárás ; kereset ; mechanizmus ; per ; szerkezet ; támadás ; ténykedés ; tevékenység Translation spa acto ; acción ; proeza Translation swe gärning ; handling
Translation eng deed ( esp . negative ) ; act ; action ; one's doing Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit Translation rus поступок , действие ; деяние
車体
JMdict 200217
胴
JMdict 200217
Word 胴
Reading どう
Translation dut romp ; tors ; torso ; lijf ; centrale deel ; harnas} borststuk {m .b.t. ; schip} casco {m .b.t. ; kendokostuum} plastron {m .b.t. ; front ; borstplaat ; kleding} lijfje {m .b.t. ; instrument} klankkast {m .b.t. ; machine} trommel {m .b.t. ; trommelmagazijn ; ton} buik {m .b.t. Translation hun törzs ; tárgyalás ; test ; alváz ; bordázat ; filmkocka ; forma ; gerendázat ; rendszer ; szerkezet ; szervezet ; tartószerkezet Translation slv trup ; telo ; ogrodje Translation spa torso ; tronco
Translation eng trunk ; torso ; body ; abdomen ; waist ; plastron ( in kendo ) ; touching the plastron ( kimari-te in kendo ) ; frame ( of a drum , etc .) ; sound box ( of a shamisen , etc .) ; hull ( of a ship ) Translation ger Rumpf ; Taille ; Leib ; Schallkörper Translation fre caisse ; corps ; fût ; taille Translation rus 1) туловище , торс ; ( тех .) корпус ; каркас ; барабан ; цилиндр ; 2) дух , энергия
普請
JMdict 200217
枠内
JMdict 200217
Word 枠内
Reading わくない
Translation hun szerkezet
Translation eng within the limits ( framework , boundaries , price , etc .) Translation ger im Rahmen Translation fre dans les limites Translation rus : {～で} в рамках , в границах
組立て
JMdict 200217
Word 組み立て ; 組立て ; 組立
Reading くみたて
Translation dut assemblage ; samenvoeging ; montage ; structuur ; bouw ; constructie ; compositie ; samenstelling ; systeem ; organisatie Translation hun kivitelezés ; szerkezet ; szervezés ; szervezet ; összeszerelés ; összeállítás ; kivitelezés ; szerkezet ; szervezés ; szervezet Translation slv sestavljanje ; montaža Translation spa armazón ; estructura ; ensamblaje ; montaje
Translation eng construction ; framework ; erection ; assembly ; organization ; organisation Translation ger Zusammenbau ; Montage ; Konstruktion ; Struktur ; Aufbau ; Gliederung Translation fre érection ; assemblage ; construction ; organisation ; structure Translation rus 1) конструкция , структура ; система , организация ; 2) сборка , монтаж
仕組
JMdict 200217
Word 仕組み ; 仕組
Reading しくみ
Translation dut structuur ; mechanisme ; inrichting ; mechaniek ; systeem ; stelsel ; opstelling ; structurering ; opbouw ; organisatie ; plan ; ontwerp ; plot Translation hun szerkezet ; berendezés ; megállapodás ; megegyezés ; terv ; ábra ; elgondolás ; tervezet ; tervrajz ; cselszövés ; parcella ; tartalom ; telek Translation spa mecanismo ; dispositivo
Translation eng structure ; construction ; arrangement ; contrivance ; mechanism ; workings ; plan ; plot ; contrivance Translation ger Plan ; Programm ; Gefüge ; Mechanismus ; Maschinerie ; Konstruktion ; Organisation ; Handlung ; Sujet Translation fre dispositif ; mécanisme ; organisation Translation rus 1) устройство , приспособление ; 2) замысел , план , интрига ; 3) организация , структура
枠組
JMdict 200217
Word 枠組み ; 枠組
Reading わくぐみ
Translation dut geraamte ; skelet ; raam ; raamwerk ; frame ; kader ; ontwerp ; plan ; schema ; kader Translation hun bordázat ; szerkezet ; szervezet ; váz
Translation eng frame ; framework ; outline Translation ger Einrahmen ; Rahmen ; Gerüst ; Rahmen ; Rahmenwerk ; Abriss ; Übersicht Translation fre cadre ; ossature ; structure Translation rus рама , обрамление
築造
JMdict 200217
図体
JMdict 200217
Word 図体
Reading ずうたい
Translation dut postuur ; gestalte ; lichaamsbouw ; bouw ; lichaamsvorm ; lichaam ; carrure {Belg .N.} Translation hun test ; alváz ; bordázat ; filmkocka ; forma ; gerendázat ; rendszer ; szerkezet ; szervezet ; tartószerkezet
Translation eng body ; frame Translation ger große Gestalt ; großer Körper Translation rus ( прост .) телосложение , тело , фигура
造営
JMdict 200217
骨柄
JMdict 200217
製作所
JMdict 200217
切れ地
JMdict 200217
Word 布地 ; 切れ地 ; 切地 ; 裂地
Reading ぬのじ ; きれじ
Translation dut geweven stof ; weefsel Translation hun ruhaanyag ; szerkezet Translation spa tela ; paño
Translation eng cloth ; fabric Translation ger Kleiderstoff ; Stoff ; Stoff Translation rus 1) ткань , материя ; 2) отрез ( ткань ) ; ткань , материя
組職
JMdict 200217
Word 組織 ; 組職
Reading そしき ; そしょく
Translation dut organiseren ; formeren ; samenstellen ; componeren ; in elkaar zetten ; construeren ; vormen ; inrichten ; structureren ; organisatie ; inrichting ; organisatie ; structuur ; formatie ; samenstelling ; vorming ; inrichting ; georganiseerdheid ; opbouw ; bouw ; constructie ; compositie ; systeem ; stelsel ; weefsel {biol .} ; textuur {i .h.b.} ; innerlijke structuur {i .h.b.} ; voor organisaties {maatwoord ; structuren} Translation hun szervezés ; szervezet ; szerkezet ; fátyol ; szövedék ; szövet ( biológiai ) Translation slv ureditev ; sestav ; sestava ; ustroj Translation spa organizar ; formar ; estructurar ; constituir ; organización ; estructura ; construcción ; tejido ; sistema
Translation eng texture ( of a rock ) ; weave ( of a fabric ) ; organization ; organisation ; formation ; structure ; construction ; setup ; constitution ; system (e.g. railroad , transport , party , etc .) ; tissue Translation ger formen ; organisieren ; konstruieren ; zusammensetzen ; etw . bilden ; systematisieren ; in ein System bringen ; systematisch behandeln ; gliedern ; Organisation ; Formation ; Struktur ; Gefüge ; Gliederung ; Konstruktion ; Zusammensetzung ; Gewebe ; System Translation fre structure ; construction ; tissu ; système Translation rus организовать , формировать , составлять ; 1) организация ; формирование ; организовать , формировать , составлять {～する} ; 2) организация , структура , система ; систематический {～的} ; 3) ( биол .) ткань ; организм
Crossref 石理
作業場
JMdict 200217
Word 作業場
Reading さぎょうば
Translation hun szerkezet ; üzem ; műhely
Translation eng works ; workshop Translation ger Arbeitsplatz ; Arbeitsstätte ; Werkstatt Translation rus рабочее место ; место работы
メカ
JMdict 200217
フレームワーク
JMdict 200217
Reading フレームワーク
Translation dut geraamte ; raam ; frame ; structuur ; schema ; kader Translation hun szerkezet Translation swe fackverk
Translation eng framework Translation ger Gerüst ; Rahmen ; System ; Struktur
絡繰
JMdict 200217
Word 絡繰り ; 絡繰 ; 機関
Reading からくり
Translation dut mechanisme ; bewegingsmechanisme ; aandrijfmechanisme ; mechaniek ; truc ; kunstgreep ; raderwerk {時計の～} ; uurwerk ; list ; intrige ; opwindpop ; mechanische pop ; het zich behelpen ; vindingrijkheid ; achterdeurtje ; foefje ; handigheidje ; slimmigheidje ; gefoefel ; gesjacher Translation hun gépezet ; mechanizmus ; szerkezet ; fogás ; csel ; félreugrás ; fortély ; ügyes szerkezet
Translation eng mechanism ; machinery ; contrivance ; device ; trick ; dodge ; mechanical doll ; string puppet Translation ger Mechanismus ; Vorrichtung ; Getriebe ; Maschinerie ; Intrige ; Täuschung ; Taschenspieltrick ; Trick ; Kniff ; Finte ; Kunstgriff Translation rus ( уст .) 機関 ; 1) механизм , приспособление ; ( обр .) махинация , трюк ; 2) ( см .) からくりめがね
Crossref からくり人形
建て付け
JMdict 200217
機首
JMdict 200217
Word 機首
Reading きしゅ
Translation dut neus van een vliegtuig Translation hun ékorr ; kiöntő ; kiöntőcső ; kiugró ; szerkezeti kiugrás ; sziklafok
Translation eng nose ( of plane ) Translation ger Bug ; Nase ; Schnauze ( eines Flugzeugs ) Translation rus носовая часть ( нос ) самолёта
鼻
JMdict 200217
Word 鼻
Reading はな
Translation dut neus ; snuit {van een varken ; beer enz .} ; slurf {van een olifant} ; voorgevel {inform .} ; {inform . ; spott .} kokkerd ; reukorgaan {oneig .} ; {Barg . ; volkst .} ponem ; snufferd {volkst .} ; snotter {volkst .} ; koker {Barg .} ; flip {Barg .} ; snotkoker {volkst .} ; reukzin {fig .} Translation hun ékorr ; kiöntő ; kiöntőcső ; kiugró ; szerkezeti kiugrás ; sziklafok Translation slv nos Translation spa nariz Translation swe näsa ; nos ; snok
Translation eng nose Translation ger Die Nase ( Roman von Akutagawa Ryūnosuke ; 1916 ) ; Die Nase ( Oper von Dmitri Schostakowitsch nach Gogols ; UA : 1930 ) ; Nase ; Rüssel ; Schnauze ; Geruchssinn ; Stolz ; Einbildung Translation fre nez Translation rus 1) нос ; 2) хобот ( слона ); рыло ( свиньи ); морда ( собаки , лошади )
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 495 ms