胴体
JMdict 200217
Word 胴体
Reading どうたい
Translation dut romp ; tors ; torso ; lijf ; vliegtuig} romp {m .b.t. ; fuselage ; buik ; casco Translation hun alapanyag ; szerv ; test ; tollszár ; törzs ; csomagtartó ; fő közlekedési út ; fővonal ; tönk ; törzs Translation spa torso ; tronco ( del cuerpo )
Translation eng body ; trunk ; torso ; hull ( boat ) ; fuselage ( aircraft ) Translation ger Rumpf ; Körper ; Torso ; Schiffsrumpf ; Flugzeugrumpf ; Hubschrauberrumpf Translation fre corps ; torse Translation rus 1) корпус ; торс ; туловище ; (с. -х .) туша ; 2) ( ав .) фюзеляж
本文
JMdict 200217
Word 本文
Reading ほんぶん ; ほんもん
Translation dut tekst ; brief} kern {m .b.t. ; letterzetsel {i .t.t. illustraties} ; deze zin ; deze passage ; dit artikel Translation hun alapanyag ; szerv ; tollszár Translation slv besedilo ; tekst ; oblika ( pisma ) Translation spa texto principal
Translation eng text ( of a book , document , etc .) ; body ( of a letter ) ; this passage ; this sentence Translation ger Text ; Wortlaut ; Inhalt ; Haupttext ; Hauptteil eines Briefes ; dieser Text ; dieser Artikel Translation fre corps ( d'un document ) ; texte ( d'un document ) Translation rus текст ; сам текст {основной} ; ( см .) ほんぶん【本文】
屍骸
JMdict 200217
躯幹
JMdict 200217
Word 躯幹
Reading くかん
Translation hun alapanyag ; erdőállomány ; szerv ; test ; tollszár ; törzs Translation spa cuerpo ; tronco
Translation eng body ; trunk ; torso ; physique Translation ger Körper ; Körperbau ; Rumpf Translation rus торс , тело
組織体
JMdict 200217
Word 組織体
Reading そしきたい
Translation hun szervezés ; szervezet ; alapanyag ; szerv ; tollszár
Translation eng organizational entity ; organisational entity ; body Translation ger Organismus Translation rus 1) организм ; 2) организация
団
JMdict 200217
Word 団
Reading だん
Translation dut groep mensen ; gezelschap ; stel ; troep ; bende {i .h.b.} ; gang {i .h.b.} Translation hun hulla ; ruhaderék ; szerv ; tárgyalás ; testület ; tetem ; tollszár ; tömöttség ; zöm ; csoport ; csapat ; társaság ; színtársulat Translation spa grupo de ; la pandilla de
Translation eng body ; group ; party ; company ; troupe Translation ger Dan ; Team ; Gruppe ; Kreis Translation fre corps ; groupe ; parti ; compagnie ; troupe Translation rus ( суф .) группа , группировка , организация ; ( спорт .) команда
物体
JMdict 200217
Word 物体
Reading ぶったい
Translation dut voorwerp ; object ; ding ; lichaam {fil .} Translation hun alapanyag ; holttest ; hulla ; kas ; szerv ; tetem ; veleje vminek Translation slv telo ; objekt Translation spa cuerpo ; objeto
Translation eng body ; object Translation ger Körper ; Objekt ; Gegenstand ; Substanz Translation fre corps ; objet Translation rus ( физ .) тело ; вещество ; ( юр .) материальный объект
戦務
JMdict 200217
Word 戦務
Reading せんむ
Translation hun asztali készlet ; felszolgálás ; készlet ; kiszolgálás ; szerva Translation swe tjänst
Translation eng service
奉仕
JMdict 200217
Word 奉仕
Reading ほうし
Translation dut dienen ; zich ten dienste stellen ( van ) ; in dienst zijn van ; bedienen ; voor een zacht prijsje verkopen ; goedkoop van de hand doen ; dienst ; dienstbetoon ; bediening Translation hun ápolás ; kíséret ; adogatás ; asztali készlet ; felszolgálás ; készlet ; kézbesítés ; szerva Translation slv pozornost ; postrežba ; ustrežljivost ; usluga Translation spa servicio voluntario
Translation eng service ; ministry ; attendance ; church work ; offering goods at a reduced price ; providing a service for free Translation ger ehrfurchtsvoll dienen ; selbstlos dienen ( einer Firma , dem Land ) ; Dienst ; Bedienung ; Liebesdienst ; Dienstleistung ; Kundendienst Translation fre service Translation rus служить ; предлагать по удешевлённой цене ; 1) служение ; служить {～する} ; служить ( кому-л .); обслуживать ( кого-л .) {…に～する} ; 2): {～する} предлагать по удешевлённой цене
用役
JMdict 200217
Word 用役
Reading ようえき
Translation hun asztali készlet ; felszolgálás ; készlet ; kiszolgálás ; szerva Translation swe tjänst
Translation eng service Translation ger Dienst Translation rus ( кн .) служба
接客態度
JMdict 200217
Word 接客態度
Reading せっきゃくたいど
Translation hun asztali készlet ; felszolgálás ; készlet ; kiszolgálás ; szerva Translation swe tjänst
Translation eng service Translation ger Dienstleistung ; Service
事える
JMdict 200217
Word 仕える ; 事える
Reading つかえる
Translation dut dienen bij ; in dienst zijn van ; bedienen ; ten dienste staan ; werken voor ; bijstaan ; verzorgen ; zorgen voor Translation hun szervál ; tálal ; dolgozik vkiért ; dolgozik vkinél ; dolgozik vmiért Translation slv služiti ; delati za koga ; streči komu ; oskrbovati koga Translation spa servir ; trabajar para
Translation eng to serve ; to work for ; to attend Translation ger jmdm . dienen ; für jmdn . arbeiten ; jmdm . aufwarten Translation fre servir ( quelqu'un ) ; travailler pour Translation rus ( кн .) служить ( кому-л .); находиться в услужении
仕え奉る
JMdict 200217
Word 仕え奉る
Reading つかえまつる
Translation hun szervál ; tálal
Translation eng to serve ; to build as commanded
侍する
JMdict 200217
Word 侍する
Reading じする
Translation hun szervál ; tálal
Translation eng to wait upon ; to serve Translation ger aufwarten ; bedienen Translation rus служить (у кого-л .), прислуживать ( кому-л .), быть в подчинении (у кого-л .)
侍る
JMdict 200217
Word 侍る
Reading はべる
Translation dut bedienen ; dienen ; ten dienste staan ; terzijde staan Translation hun szervál ; tálal
Translation eng to wait upon ; to serve Translation ger aufwarten Translation rus прислуживать ; ухаживать ( напр . за больным )
上す
JMdict 200217
上せる
JMdict 200217
Word 上せる
Reading のぼせる
Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felver ; felvet ; fokoz ; kelt ; kiemel ; megnövel ; megszüntet ; növel ; összegyűjt ; tenyészt ; feljegyez ; felidéz ; megállít ; felszolgál ; szervál ; tálal Translation spa levantar ; registrar ; servir ( comida )
Translation eng to raise ; to record ; to bring up (a matter ) ; to serve ( food ) ; to send some on out Translation ger aufführen ; setzen ( auf die Tagesordnung ) ; bringen ( auf den Tisch , auf die Bühne , zur Sprache ) ; vorlegen Translation fre avancer ; mettre en avant ; soulever ( un problème ) ; présenter ( la nourriture ) Translation rus 1) поднимать ; повышать ; 2) заносить (в протокол и т. п.); ставить ( напр . на обсуждение ); подавать ( на стол ) ; 3) посылать ( отправлять ) в столицу
傅く
JMdict 200217
Word 傅く
Reading かしずく ; かしづく
Translation hun szervál ; tálal
Translation eng to wait upon ; to serve Translation ger aufwarten Translation rus ( уст .) прислуживать ( кому-л .); служить (у кого-л . (о прислуге )
盛
JMdict 200217
Word 盛り ; 盛
Reading もり
Translation hun adag ; szerválás ; szolgálatot teljesítő
Translation eng serving ( of food ) ; helping ; chilled soba served on a dish ( often on a wicker basket or in a shallow steaming basket ) with dipping sauce Translation ger Portion ; Morisoba ( Abk .) Translation rus 1) мера ( чего-л . положенного и т. п.) ; 2) ( см .) もりそば
Crossref 盛り蕎麦
臓器移植
JMdict 200217
Word 臓器移植
Reading ぞうきいしょく
Translation hun szervátültetés
Translation eng organ transplant Translation ger Organtransplantation
臓器提供者
JMdict 200217
Word 臓器提供者
Reading ぞうきていきょうしゃ
Translation dut orgaandonor Translation hun szervdonor
Translation eng organ donor Translation ger Organspender
化育
JMdict 200217
器質的
JMdict 200217
Word 器質的
Reading きしつてき
Translation hun szerves Translation spa orgánico Translation swe organisk
Translation eng organic
成長
JMdict 200217
Word 成長
Reading せいちょう
Translation dut groei ; wasdom ; opgang ; groei ; ontwikkeling ; ontplooiing ; groeien ; wassen ; opgroeien ; opschieten ; opwassen ; opgaan {veroud .} ; groeien ; zich ontwikkelen ; zich ontplooien Translation hun fejlemény ; hajtás ; kifejlődés ; növekmény ; növés ; szaporulat ; szerves képződmény ; tumor Translation slv rast ( pri rastlinah in živalih ); odraščanje ( pri človeku ) ; rast ; razvoj ; rasti ; odraščati Translation spa crecimiento ; hacerse mayor ; madurar ; crecer ; desarrollarse ; avanzar ; progresar Translation swe tillväxt ; växa
Translation eng growth ; development ; growing up ; becoming an adult ; growth ( of a company , the economy , etc .) Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Entwicklung ; Wuchs ; Erwachsenwerden ; Großwerden ; Heranwachsen ; Aufwachsen ; Adoleszieren ; wachsen ; sich entwickeln ; erwachsen werden ; groß werden ; heranwachsen ; aufwachsen ; adoleszieren Translation fre croissance ; développement ; devenir adulte Translation rus рост ; развитие ; расти , вырастать ; развиваться {～する} ; взрослый {～した} ; расти , вырастать ; развиваться
生長
JMdict 200217
有機
JMdict 200217
Word 有機
Reading ゆうき
Translation dut organisch ; organisch ; organo- Translation hun szerves Translation spa orgánico Translation swe organisk
Translation eng organic Translation ger organisch ; Lebewesen ; Organismus Translation rus : {～{的}} а) органический ; б) составляющий единую систему
有機化合物
JMdict 200217
Word 有機化合物
Reading ゆうきかごうぶつ
Translation hun szerves vegyület Translation spa compuestos orgánicos
Translation eng organic compound Translation ger organische Verbindung
有機的
JMdict 200217
Word 有機的
Reading ゆうきてき
Translation hun szerves Translation swe organisk
Translation eng organic ; coordinated ; working in a coordinated fashion Translation ger organisch Translation rus а) органический ; б) составляющий единую систему
有機ゴミ
JMdict 200217
Word 有機ゴミ
Reading ゆうきゴミ
Translation hun szerves hulladék
Translation eng organic waste
オーガニック
JMdict 200217
Reading オーガニック
Translation hun szerves Translation spa orgánico ( eng : organic )
Translation eng organic Translation ger organisch ; Bio…
有機溶剤
JMdict 200217
Word 有機溶剤
Reading ゆうきようざい
Translation hun szerves oldószer
Translation eng organic solvent Translation ger organisches Lösungsmittel
有機酸
JMdict 200217
Word 有機酸
Reading ゆうきさん
Translation hun szerves sav
Translation eng organic acid Translation ger organische Säure Translation rus ( хим .) органические кислоты
Crossref 無機酸
積分
JMdict 200217
インテグラル
JMdict 200217
無機
JMdict 200217
無機化合物
JMdict 200217
Word 無機化合物
Reading むきかごうぶつ
Translation dut anorganische verbinding {chem .} Translation hun szervetlen vegyület Translation spa compuestos inorgánicos
Translation eng inorganic compound Translation ger anorganische Verbindung
押したてる
JMdict 200217
起きあがる
JMdict 200217
組立てる
JMdict 200217
オーガニゼイション
JMdict 200217
Reading オーガニゼーション ; オーガニゼイション
Translation hun szervezés ; szervezet Translation swe organisation
Translation eng organization ; organisation Translation ger Organisation ; Struktur ; Verband
機関
JMdict 200217
Word 機関
Reading きかん
Translation dut motor ; machine ; medium ; orgaan ; instrument ; instituut ; organisatie ; agentschap ; dienst ; bedrijf ; systeem ; voor motors {maatwoorden ; machines} Translation hun képviselet ; alapítás ; folyamatba tétel ; intézet ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megalakítás ; megindítás ; szervezés ; szokás ; emberi hang ; érzékszerv ; hírközlő szerv ; orgánum ; orgona Translation slv organ ; organizacija ; ustanova ; mehanizem ; motor ; stroj Translation spa mecanismo ; instalación ; motor ; organismo ; organización ; institución ; órgano
Translation eng engine ; agency ; organisation ; organization ; institution ; organ ; body ; system ; facility ; facilities Translation ger Motor ; Maschine ; Dampfmaschine ; Organ ; Einrichtung ; Organ ; Institution ; System ; Mechanismus ; Maschinerie ; Vorrichtung Translation fre machine ; moteur ; agence ; organisation ; organisme ; institution ; organe ; corps ; système ; installation ; équipements Translation rus 1) машина ; мотор , двигатель ; 2) орган ; средство ; 3) организация ; аппарат ( напр . партийный )
機構
JMdict 200217
協会
JMdict 200217
構成
JMdict 200217
Word 構成
Reading こうせい
Translation dut maken ; vormen ; bouwen ; construeren ; samenstellen ; constitueren ; organiseren ; op poten zetten ; op touw zetten ; het maken ; vorming ; bouw ; constructie ; samenstelling ; constitutie ; compositie ; het organiseren ; organisatie ; het op poten zetten ; het op touw zetten ; moleculenconfiguratie {chem .} Translation hun szervezés ; szervezet ; alakítás ; beállítottság ; betűszedés ; kompozíció ; megfogalmazás ; összetétel ; szerzemény Translation slv organizacija ; struktura ; sestava ; kompozicija ; sestavljanje Translation spa organización ; configuración ; composición
Translation eng organization ; organisation ; configuration ; composition Translation ger zusammensetzen ; aufbauen ; bauen ; bilden ; konstruieren ; organisieren ; Zusammensetzung ; Aufbau ; Struktur ; Bildung ; Gefüge ; Konstruktion ; Organisation Translation fre assemblage ; composition ; construction ; organisation ; structure Translation rus составлять , формировать ; 1) составление , формирование ; составлять , формировать {～する} ; 2) состав ; структура ; строй ; конструкция ; а) составной ; б) структуральный {～的}
施設
JMdict 200217
Word 施設
Reading しせつ
Translation dut instituut ; instelling ; inrichting ; tehuis ; gesticht ; voorziening ; gelegenheid ; faciliteit ; installatie Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; megalakítás ; szervezés ; szervezet ; gépész ; gépkezelő ; mérnök ; mozdonyvezető ; műszaki katona Translation slv institucija ; vzpostavitev ; podjetje ; zavod ; institucija Translation spa equipo ; maquinaria ; infraestructura ; instalación ; complejo
Translation eng institution ; establishment ; facility ; home ( for elderly , orphans , etc .) Translation ger einrichten ; anlegen ; installieren ; Einrichtung ; Institution ; Anstalt ; Anlage ; Fürsorgeanstalt ; Heim Translation fre établissement ; institution ; organisation ; organisme Translation rus 1) устройство , сооружение ; объект ; 2) учреждение , организация , институт ; 3) оборудование
主催
JMdict 200217
Word 主催
Reading しゅさい
Translation dut organiseren ; houden ; op touw zetten ; als gastheer optreden ; organisatie ; gastheerschap ; organisator ; gastheer Translation hun szervezés ; szervezet Translation slv organizacija ; pokroviteljstvo ; organizirati Translation spa organizar ; promover ; organización ; promoción ; patrocinio
Translation eng sponsorship (i.e. conducting under one's auspices ) ; promotion ; organizing ; organising ; hosting ; staging Translation ger veranstalten ; leiten ; Schirmherrschaft ; Gastgeber ; Förderung ; Mäzenatentum Translation fre sponsor Translation rus организовывать , устраивать ( собрание и т. п.) ; инициатива ; устройство , организация ; созвано ( организовано ) по инициативе ( почину ) ( кого-л .) {…の～で} ; организовывать , устраивать ( собрание и т. п.) {～する}
制
JMdict 200217
制度
JMdict 200217
設置
JMdict 200217
Word 設置
Reading せっち
Translation dut oprichten ; vestigen ; instellen ; stichten ; installeren ; in het leven roepen ; tot stand brengen ; organiseren ; vormen ; installeren ; plaatsen ; opstellen ; aanbrengen ; van bakens voorzien {場所に標識を} ; bebakenen ; installatie ; plaatsing ; opstelling ; installering ; aanbrenging ; oprichting ; vestiging ; instelling ; stichting ; installering ; totstandbrenging ; formatie Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; szervezet ; folyamatba tétel ; intézet ; megindítás ; szervezés ; telepítés Translation slv ustanova ; ustanovitev Translation spa instalación ; establecimiento Translation swe etablering ; anrättning ; etablera ; upprätta
Translation eng establishment ; institution ; installation ( of a machine or equipment ) Translation ger errichten ; einrichten ; gründen ; ausstatten ; ausrüsten ; installieren ; Anlegung ; Errichtung ; Einrichtung ; Gründung ; Ausstatten ; Ausrüsten ; Installieren Translation fre création ; fondation ; installation Translation rus устанавливать ( напр . прибор ) ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать ; 1) основание , учреждение ; устройство ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать {～する} ; 2) установка ; устанавливать ( напр . прибор ) {～する}
組職
JMdict 200217
Word 組織 ; 組職
Reading そしき ; そしょく
Translation dut organiseren ; formeren ; samenstellen ; componeren ; in elkaar zetten ; construeren ; vormen ; inrichten ; structureren ; organisatie ; inrichting ; organisatie ; structuur ; formatie ; samenstelling ; vorming ; inrichting ; georganiseerdheid ; opbouw ; bouw ; constructie ; compositie ; systeem ; stelsel ; weefsel {biol .} ; textuur {i .h.b.} ; innerlijke structuur {i .h.b.} ; voor organisaties {maatwoord ; structuren} Translation hun szervezés ; szervezet ; szerkezet ; fátyol ; szövedék ; szövet ( biológiai ) Translation slv ureditev ; sestav ; sestava ; ustroj Translation spa organizar ; formar ; estructurar ; constituir ; organización ; estructura ; construcción ; tejido ; sistema
Translation eng texture ( of a rock ) ; weave ( of a fabric ) ; organization ; organisation ; formation ; structure ; construction ; setup ; constitution ; system (e.g. railroad , transport , party , etc .) ; tissue Translation ger formen ; organisieren ; konstruieren ; zusammensetzen ; etw . bilden ; systematisieren ; in ein System bringen ; systematisch behandeln ; gliedern ; Organisation ; Formation ; Struktur ; Gefüge ; Gliederung ; Konstruktion ; Zusammensetzung ; Gewebe ; System Translation fre structure ; construction ; tissu ; système Translation rus организовать , формировать , составлять ; 1) организация ; формирование ; организовать , формировать , составлять {～する} ; 2) организация , структура , система ; систематический {～的} ; 3) ( биол .) ткань ; организм
Crossref 石理
Records 1 - 50 of 77 retrieved in 1520 ms