御辞儀
JMdict 200217
Word お辞儀 ; 御辞儀
Reading おじぎ
Translation dut buigen ; diep buigen ; groeten ; begroeten ; niet aannemen ; zich verontschuldigen ; van de hand wijzen ; afwijzen ; weigeren ; buiging ; diepe buiging ; groet ; begroeting ; beleefdheid ; het niet aannemen ; verontschuldiging ; weigering ; afwijzing Translation hun bocsánatkérés ; csónakdaru ; első evezős ; fejbólintás ; fűrészkeret ; hajó eleje ; hajó előrésze ; hajó orra ; íj ; ívvonalzó ; kengyel ; körív ; köszönés ; kötött csomó ; léghajó orra ; nyeregállvány ; nyeregváz ; orrevezős ; orrtőke ; ökörjárom ; selyemzsinór ; spiccevezős ; szalagcsokor ; szivárvány ; vonó ; vonóhúzás Translation slv priklon ; poklon ; pozdrav Translation spa inclinación ; reverencia
Translation eng bow ; bowing Translation ger Verbeugung ; Verneigung ; Kompliment ; Gruß ; sich verneigen ; sich verbeugen ; eine Verbeugung machen Translation fre révérence ( courbette ) ; salutation ( en s'inclinant en avant ) Translation rus кланяться , делать поклон ; 1) поклон ; кланяться , делать поклон {～{を}する} ; 2): {～をする} держаться чопорно ; церемониться , стесняться ; поклон
Crossref 辞儀・1
ボー
JMdict 200217
ボーゲン
JMdict 200217
一礼
JMdict 200217
Word 一礼
Reading いちれい
Translation dut een buiging ; een reverence ; re­ve­ren­tie ; een knicks ; een nijging ; een buiging maken ; buigen ; nijgen Translation hun bocsánatkérés ; csónakdaru ; első evezős ; fejbólintás ; fűrészkeret ; hajó eleje ; hajó előrésze ; hajó orra ; íj ; ívvonalzó ; kengyel ; körív ; köszönés ; kötött csomó ; léghajó orra ; nyeregállvány ; nyeregváz ; orrevezős ; orrtőke ; ökörjárom ; selyemzsinór ; spiccevezős ; szalagcsokor ; szivárvány ; vonó ; vonóhúzás Translation spa reverencia ; saludo
Translation eng bow ( salute , greeting ) Translation ger eine Verbeugung ; eine Begrüßung ; eine Verbeugung machen Translation rus поклон ; приветствие ; сделать поклон , поклониться {～する} ; с поклоном , поклонившись {～して} ; сделать поклон , поклониться
弓
JMdict 200217
Word 弓
Reading ゆみ ; ゆ ; きゅう
Translation dut boog ; het boogschieten ; boogschieterij ; boogschietkunst ; strijkstok {muz .} ; vedelboog {veroud .} Translation hun bocsánatkérés ; csónakdaru ; első evezős ; fejbólintás ; fűrészkeret ; hajó eleje ; hajó előrésze ; hajó orra ; íj ; ívvonalzó ; kengyel ; körív ; köszönés ; kötött csomó ; léghajó orra ; nyeregállvány ; nyeregváz ; orrevezős ; orrtőke ; ökörjárom ; selyemzsinór ; spiccevezős ; szalagcsokor ; szivárvány ; vonó ; vonóhúzás Translation spa arco (y flecha ) ; tiro con arco ; arco ( de un instrumento )
Translation eng bow ( weapon ) ; archery ; bow ( for a violin , etc .) Translation ger Bogen ( Schusswaffe ) ; Bogenschießen ; Bogenschießkunst ; Bogen ; gebogene Linie ; Bogen-Wappen ( ein Familienwappen ) ; Bogen ( für z.B. Violine , Cello oder chin . Fiedel ) Translation fre arc (à flèches ) Translation rus 1) лук ; 2) ( связ .) стрельба из лука ; 3) ( перен .) дуга ; 4) смычок
蝶結び
JMdict 200217
レインボウ
JMdict 200217
Reading レインボー ; レインボウ ; レーンボー
Translation dut regenboog Translation hun szivárvány Translation spa arcoiris ( eng : rainbow )
Translation eng rainbow Translation ger Regenbogen ; Rainbow ( meist im übertr . Sinne verwendet ; poetisch )
舳
JMdict 200217
艇首
JMdict 200217
霓
JMdict 200217
Word 虹 ; 霓
Reading にじ
Translation dut regenboog ; iris Translation hun szivárvány Translation slv mavrica Translation spa arcoiris Translation swe regnbåge
Translation eng rainbow Translation ger Regenbogen Translation fre arc-en-ciel Translation rus радуга
アイリス
JMdict 200217
Reading アイリス
Translation dut iris {anat .} ; regenboogvlies ; irisdiafragma {foto .} ; lis {plantk .} ; Iris Translation hun írisz ; nőszirom ; szivárványhártya Translation spa iris ( eng :) Translation swe iris ; regnbågshinna ; svärdslilja
Translation eng iris Translation ger Iris ; Irisblende ; Iris ( Göttin des Regenbogens und Götterbotin ) Translation rus (( англ .) iris ) ; 1) ( фото ) диафрагма ; 2) ( бот .) ирис
搾り
JMdict 200217
Word 絞り ; 搾り
Reading しぼり
Translation dut tie-and-dyemethode ; het knoopverven ; geknoopverfde stof {meton .} ; diafragma {fotogr .} ; lensopening ; apertuur ; heet vochtig doekje Translation hun írisz ; nőszirom ; szivárványhártya Translation spa iris ( cámara , ojo )
Translation eng tye-dye ; tye-dyeing ; aperture (e.g. camera , iris of the eye ) ; aperture stop ; stop ; contraction ; squeezing ; choke Translation ger Blende ; Schnürbatik ; feuchtes Tuch zur Erfrischung Translation rus 1) белые крапинки (( на ткани , листьях ; ср .) しぼりぞめ ) ; с белыми крапинками ; в горошек {～の} ; 2) ткань в белый горошек (с белыми крапинками ) ; 3) ( фото ) ирисовая диафрагма ; 4) ( см .) おしぼり
菖蒲
JMdict 200217
Word 菖蒲
Reading あやめ ; アヤメ
Translation dut iris {plantk .} ; Iris sanguinea Translation hun írisz ; nőszirom ; szivárványhártya Translation spa lirio
Translation eng sweet flag ( Acorus calamus ) ; calamus ; iris ( flower ) ; Siberian iris ( Iris sanguinea ) Translation ger Schwertlilie ; Iris ; Iris sanguinea var . sanguine Translation rus ирис красный , Iris nertchinskia ( Lodd .); ( ср .) しょうぶ【菖蒲】
Crossref 菖蒲・しょうぶ・1
虹彩
JMdict 200217
Word 虹彩
Reading こうさい
Translation hun írisz ; nőszirom ; szivárványhártya Translation spa iris ( del ojo ) Translation swe iris ; regnbågshinna ; svärdslilja
Translation eng iris ( of the eye ) Translation ger Regenbogenhaut ; Iris Translation rus радужная оболочка ( глаза )
燕子花
JMdict 200217
Word 杜若 ; 燕子花 ; 燕子
Reading かきつばた ; カキツバタ
Translation dut blauwe lis {plantk .} ; Iris laevigata ; kimono-drapering} lis-kleurschakering {m .b.t. ; lisblauw ; gestileerde lis {herald .} ; voor de handen van een jōruri-pop} {benaming ; oude naam voor Pollia japonica {plantk .} ; naam voor een soort van reukhout ; epitheton voor nitsurau につらふ {vast ; niou にほふ} ; epitheton voor de plaatsnaam Saki 佐紀} {vast ; Kakitsubata 杜若 {naam van een aan Ise monogatari 伊勢物語 ontleend no-stuk} Translation hun írisz ; nőszirom ; szivárványhártya Translation swe iris ; regnbågshinna ; svärdslilja
Translation eng rabbitear iris ( Iris laevigata ) Translation ger asiatische Sumpf-Schwertlilie ; Iris laevigata Translation rus ирис-касатик гладкий , ирис японский , Iris laevigata ( Fischer .)
玉虫色
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 778 ms