事える
JMdict 200217
Word 仕える ; 事える
Reading つかえる
Translation dut dienen bij ; in dienst zijn van ; bedienen ; ten dienste staan ; werken voor ; bijstaan ; verzorgen ; zorgen voor Translation hun szervál ; tálal ; dolgozik vkiért ; dolgozik vkinél ; dolgozik vmiért Translation slv služiti ; delati za koga ; streči komu ; oskrbovati koga Translation spa servir ; trabajar para
Translation eng to serve ; to work for ; to attend Translation ger jmdm . dienen ; für jmdn . arbeiten ; jmdm . aufwarten Translation fre servir ( quelqu'un ) ; travailler pour Translation rus ( кн .) служить ( кому-л .); находиться в услужении
仕え奉る
JMdict 200217
Word 仕え奉る
Reading つかえまつる
Translation hun szervál ; tálal
Translation eng to serve ; to build as commanded
侍する
JMdict 200217
Word 侍する
Reading じする
Translation hun szervál ; tálal
Translation eng to wait upon ; to serve Translation ger aufwarten ; bedienen Translation rus служить (у кого-л .), прислуживать ( кому-л .), быть в подчинении (у кого-л .)
侍る
JMdict 200217
Word 侍る
Reading はべる
Translation dut bedienen ; dienen ; ten dienste staan ; terzijde staan Translation hun szervál ; tálal
Translation eng to wait upon ; to serve Translation ger aufwarten Translation rus прислуживать ; ухаживать ( напр . за больным )
拾う
JMdict 200217
Word 拾う
Reading ひろう
Translation dut rapen ; oppakken ; oprapen ; opnemen ; oppikken ; verloren voorwerp} vinden {een ; verzamelen {i .h.b.} ; bijeenzamelen {i .h.b.} ; samenlezen {i .h.b.} ; vergaren {i .h.b.} ; lezen {lit .t.} ; sprokkelen {informatie} ; {i .h.b. ; sportt .} opvangen ; uitpikken ; uitkiezen ; selecteren ; ternauwernood behouden ; iets uit de brand redden ; iem . uit de brand helpen ; zich ontfermen Translation hun behúz ; elfog ; erősödik ; felfog ; keres ; kiemel ; összeszed ; szerez ; szert tesz ; talál ; kap ; megállapít ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; csoportosul ; leszed Translation slv pobrati ; najti ( izgubljeno stvar ) ; izbrati ; odbrati Translation spa reunir ; juntar ; encontrar ; coger ; recoger
Translation eng to pick up ; to find ; to gather Translation ger aufheben ; finden ; aufsammeln ; auswählen ; auflesen Translation fre ramasser ; trouver Translation rus 1) подбирать ( напр . с земли ); находить ( кем-л . утерянное , на улице и т. п.) ; 2) идти {пешком} ; ( ср .) おひろい
上す
JMdict 200217
上せる
JMdict 200217
Word 上せる
Reading のぼせる
Translation hun ébreszt ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felver ; felvet ; fokoz ; kelt ; kiemel ; megnövel ; megszüntet ; növel ; összegyűjt ; tenyészt ; feljegyez ; felidéz ; megállít ; felszolgál ; szervál ; tálal Translation spa levantar ; registrar ; servir ( comida )
Translation eng to raise ; to record ; to bring up (a matter ) ; to serve ( food ) ; to send some on out Translation ger aufführen ; setzen ( auf die Tagesordnung ) ; bringen ( auf den Tisch , auf die Bühne , zur Sprache ) ; vorlegen Translation fre avancer ; mettre en avant ; soulever ( un problème ) ; présenter ( la nourriture ) Translation rus 1) поднимать ; повышать ; 2) заносить (в протокол и т. п.); ставить ( напр . на обсуждение ); подавать ( на стол ) ; 3) посылать ( отправлять ) в столицу
傅く
JMdict 200217
Word 傅く
Reading かしずく ; かしづく
Translation hun szervál ; tálal
Translation eng to wait upon ; to serve Translation ger aufwarten Translation rus ( уст .) прислуживать ( кому-л .); служить (у кого-л . (о прислуге )
見付ける
JMdict 200217
Word 見つける ; 見付ける ; 見附ける ; 見附る
Reading みつける ; みっける
Translation dut vinden ; achter {de oorzaak enz .} komen ; achterhalen ; ontdekken ; waarnemen ; betrappen ; bemerken ; aantreffen ; {fig . ; niet alg .} opschoppen ; te weten komen ; bespeuren ; opduikelen {inform .} ; in het oog krijgen ; ziel enz . te} bekennen {geen ; ontwaren ; constateren ; detecteren {Belg .N.} ; {Belg .N. ; w.g.} repereren ; baan enz .} zoeken {een ; enz .} nazitten {baantjes ; jagen op ~ ; gewend zijn te zien Translation hun felfedez ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; kap ; megállapít ; talál ; átkel ; beadja a derekát ; vall ; észlel Translation slv najti ; odkriti Translation spa descubrir ; encontrar (e.g. un error en un libro ) ; dar con ; detectar ; localizar ; encontrar (e.g. algo perdido ) ; estar acostumbrado a ver ; estar familiarizado con ; encontrar ; hallar ; descubrir Translation swe finna
Translation eng to discover ; to find (e.g. an error in a book ) ; to come across ; to detect ; to spot ; to locate ; to find (e.g. something missing ) ; to find fault ; to be used to seeing ; to be familiar with Translation ger finden ; ausfindig machen ; ausmachen ; herausfinden ; entdecken ; stoßen auf ; auffinden ; bemerken ; ertappen ; erwischen ; suchen ; vertraut werden ; sich gewöhnen Translation fre découvrir ; trouver ( par ex . une erreur dans un livre ) ; tomber sur ; détecter ; localiser ; repérer ; localiser ; retrouver ( par ex . quelque chose qui manque ) ; trouver à redire ; déplorer ; être habitué de voir ; être familier avec Translation rus 1) замечать ; открывать , обнаруживать , находить ; заставать , застигать ( на месте преступления ) ; 2) приглядеться , присмотреться (к чему-л .), привыкнуть к виду ( чего-л .)
Crossref 見慣れる
跳ねる
JMdict 200217
Word 跳ねる
Reading はねる
Translation dut springen ; opspringen ; wippen ; huppen ; hippen ; stuiten ; opstuiten ; spatten ; opspatten ; spetten ; spetteren ; aflopen {ton .} ; sluiten ; eindigen ; uitgaan ; voorbij zijn ; {markt ; koers} omhoogspringen ; plots stijgen ; de hoogte ingaan ; omhoogschieten ; spatten ; laten spatten ; bespatten ; doen opspatten Translation hun átugrik ; felugrik ; ugrál ; ugrik ; szökell ; büszkén jár-kel ; ficánkol ; peckesen lépked ; táncoltat ; bújik ; felpattan ; keletkezik ; kinő ; támad ; határol ; korlátoz ; ugrándozik ; visszapattan ; szökdécsel ; szétzúz ; bezár ; elér ; talál Translation spa saltar ; brincar ; rebotar ; salpicar ; terminar
Translation eng to jump ; to leap ; to prance ; to spring up ; to bound ; to hop ; to break up ; to close ; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone ) Translation ger springen ; hüpfen ; hopsen ; aufspringen ; auffahren ; sich aufbäumen ; bocken ; spritzen ( Wasser , Fett etc .) Translation fre bondir ; sauter ; sautiller ; gicler ; jaillir ; surgir ; fermer ; clore ; se terminer ; percuter ( par ex . une voiture a percuté quelque chose ou quelqu'un ) Translation rus 1) прыгать , скакать ; носиться ; резко двигаться ; становиться на дыбы (о лошади ); отскакивать (о мяче и т. п.); разбрызгиваться , расплёскиваться (о воде ); трескаться , раскалываться (о жареных бобах и т. п.); разлетаться ( об искрах ) ; 2) ( бирж .) подскакивать (о ценах ) ; 3) оканчиваться (о спектакле )
あり付く
JMdict 200217
Word 有り付く ; あり付く ; 有りつく ; 在り付く ; 在りつく
Reading ありつく
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; te pakken krijgen ; vinden ; komen aan ; in de wacht slepen ; gewennen ; gewoon worden ; kalmeren ; bedaren ; zich settelen ; zich vestigen ; intrekken ; gaan inwonen ; inhuwen ; passen ; z'n draai vinden ; in een bep . stand ; milieu geboren worden ; aan de kost komen ; de kost verdienen ; houvast bieden ; doen settelen ; doen settelen ; aan een vaste betrekking helpen ; een geregeld ; gezapig ; burgerlijk leven doen leiden Translation hun beszerez ; elér ; elfog ; elkap ; hozzáfog vmihez ; jut ; kap ; kerül ; kinyer ; leterít ; magához vesz ; megszerez ; nemz ; szerez ; szert tesz ; vásárol ; vesz ; megkap ; útközben belátogat ; megállapít ; talál ; vmilyennek tapasztal Translation spa lograr al fin ; conseguir por fin ; encontrar ; obtener ; conseguir
Translation eng to get ; to obtain ; to come by ; to find Translation ger bekommen ; erhalten ; erreichen ; erwerben ; gewinnen ; kriegen ; verdienen
穿つ
JMdict 200217
Word 穿つ
Reading うがつ
Translation dut boren ; doorboren ; graven ; uithollen ; doordringen tot de grond van ; binnendringen in ; doorgronden ; penetreren ; vatten ; snappen ; {袴 ; 履物を～} aantrekken Translation hun besulykol ; fúr ; kifúr ; fúrást végez ; fúródik ; kibújik ; bemutat ; elsiet ; korlátoz ; magára ölt ; ösztönöz ; színlel ; tippet ad ; elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; elér ; talál
Translation eng to drill ; to bore ; to pierce ; to pass through ; to hit the mark ; to get to the heart of ( the matter ) ; to be true to ( nature ) ; to put on ; to wear Translation ger bohren ; graben ( ein Loch ) ; einer Sache auf den Grund gehen ; ins Schwarze treffen ; den Nagel auf den Kopf treffen Translation rus 1) прорывать , пробивать , просверливать ; 2) надевать ( платье , костюм ) ; 3) ( связ .) соответствовать ( чему-л .)
プレゼンテーション
JMdict 200217
進呈
JMdict 200217
Word 進呈
Reading しんてい
Translation dut aanbieden ; schenken ; presenteren ; schenking ; aanbieding ; presentatie Translation hun átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás Translation slv ponudba ; ponuditi Translation spa presente ; regalo ; obsequio
Translation eng presentation (e.g. of a gift ) Translation ger schenken ; geben ; Schenken ; Geben Translation fre offrir ; présenter ( un cadeau ) Translation rus преподносить ; подношение ( подарка и т. п.); на память ( подпись ) ; преподносить {～する}
贈呈
JMdict 200217
Word 贈呈
Reading ぞうてい
Translation dut aanbieding ; uitreiking ; presentatie Translation hun átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás Translation spa ofrenda ; regalo ; donación ; obsequio Translation swe presentation
Translation eng presentation (e.g. of a gift , etc .) Translation ger schenken ; überreichen ; übergeben ; widmen ; Schenkung ; Überreichung ; Widmung Translation fre cadeau ; présent ; offrir Translation rus дарить {пре}подносить , ; : {～する} {пре}подносить , дарить
呈上
JMdict 200217
表現
JMdict 200217
Word 表現
Reading ひょうげん
Translation dut uitdrukking ; uiting ; gezegde ; expressie ; voorstelling ; aanduiding ; representatie ; presentatie ; uitdrukken ; representeren ; voorstellen ; uiten ; tot uiting brengen Translation hun kifejezés ; ajándék ; átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás ; ábrázolás ; alakítás ; állítás ; képviselet Translation slv izraz ; izražanje ; izraziti ; izražati Translation spa expresión ; gesto ; ( matemáticas ) representación ; expresar ; manifestar
Translation eng expression ; presentation ; representation ; notation Translation ger Ausdruck ; Formulierung ; Darstellung ; Darstellung ; ausdrücken ; formulieren Translation fre expression ; présentation ; représentation ; notation Translation rus выражение , проявление ; экспрессия ; выражать , проявлять {～する} ; выразительный , экспрессивный {～的} ; выражать , проявлять
表出
JMdict 200217
恵贈
JMdict 200217
Word 恵贈
Reading けいぞう
Translation hun átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás
Translation eng presentation Translation ger Erhalten eines Geschenkes
プレゼン
JMdict 200217
Reading プレゼン
Translation hun átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás
Translation eng presentation Translation ger Präsentation ; Vorstellung
Crossref プレゼンテーション
命中弾
JMdict 200217
マーカ
JMdict 200217
Reading マーカー ; マーカ
Translation dut marker ; markeerder ; markeur {biljart} ; marker ; markeerstift ; markeerpen ; teken ; merk ; kenteken ; {voetb . ; rugby} mandekker ; dekker ; zijband {volleyball} Translation hun filctoll ; jelzőtáblácska ; markőr ; olvasójel ; pontjelző ; találatjelző Translation spa rotulador ; marcador Translation swe markör
Translation eng marker Translation ger Markierung ; Markierstift ; Marker
採点者
JMdict 200217
Word 採点者
Reading さいてんしゃ
Translation hun filctoll ; jelzőtáblácska ; markőr ; olvasójel ; pontjelző ; találatjelző Translation swe markör
Translation eng marker Translation ger Benoter ; Person , die die Noten vergibt
巧妙
JMdict 200217
Word 巧妙
Reading こうみょう
Translation dut bekwaam ; handig ; behendig ; kundig ; kunstig ; ingenieus ; vernuftig ; vindingrijk ; knap ; intelligent ; scherpzinnig ; schrander ; bijdehand ; slim ; tactisch ; beleidvol ; met tact en beleid ; gevat ; slagvaardig ; sluw ; spitsvondig ; uitgekiend ; bekeken ; op slimme wijze ; fijntjes ; ingenieus ; vernuftig ; vindingrijk ; bekwaam ; kundig ; deskundig ; capabel ; vakkundig ; handig ; vlug ; behendig ; ervaren ; vaardig ; knap ; slim ; intelligent ; schrander ; scherpzinnig ; uitgeslapen ; doortrapt {pej .} ; sluw ; slinks ; gewiekst ; uitgekookt ; geraffineerd ; leep ; pienter ; geslepen ; bedreven ; vingervlug {i .h.b.} ; kundig ; kien Translation hun elmés ; leleményes ; magát jól feltaláló ; magát könnyen feltaláló ; találékony ; ügyes ; gyakorlott Translation spa ingenioso ; hábil
Translation eng ingenious ; skillful ; clever ; deft Translation ger geschickt ; gewandt ; geschickt ; mit Geschick ; in geschickter Weise ; Geschicktheit ; Geschicklichkeit ; Raffiniertheit ; große Gewandtheit ; Geschicklichkeit ; Geschick Translation fre adroit ; habile ; ingénieux Translation rus искусный , умелый , ловкий ; мастерский , тонкий ; : {～な} искусный , умелый , ловкий ; мастерский , тонкий
才略のある
JMdict 200217
Word 才略の有る ; 才略のある
Reading さいりゃくのある
Translation hun leleményes ; találékony Translation swe rådig
Translation eng resourceful Translation rus находчивый
機軸
JMdict 200217
Word 機軸
Reading きじく
Translation hun alaprajz ; felülnézet ; találékonyság
Translation eng axis ; axle ; plan ; contrivance Translation ger Plan ; Entwurf ; Methode ; Projekt ; Vorhaben ; Achse ; Zentrale Translation rus ( кн .) ; 1) ( уст .) ось ; земная ось ; 2) план ; затея , выдумка
工面
JMdict 200217
独創性
JMdict 200217
智略
JMdict 200217
Word 知略 ; 智略
Reading ちりゃく
Translation hun leleményesség ; találékonyság
Translation eng ingenuity ; resourcefulness Translation ger Kriegslist ; kluger Plan ; listenreicher Plan Translation rus ( см .) ちぼう【知謀】
智謀
JMdict 200217
臆説
JMdict 200217
察し
JMdict 200217
推察
JMdict 200217
推測
JMdict 200217
Word 推測
Reading すいそく
Translation dut raden ; gissen ; schatten ; vermoeden ; veronderstellen ; supponeren ; aannemen ; opmaken ; afleiden ; gis ; gissing ; vermoeden ; veronderstelling ; onderstelling ; giswerk ; gokwerk ; speculatie ; conjectuur ; suppositie Translation hun feltételezés ; találgatás ; feltevés ; sejtés Translation slv domneva ; ugibanje ; ugibati ; sklepati ; domnevati Translation spa deducir ; inferir ; presumir ; suponer ; conjeturar ; calcular ; suposición ; conjetura Translation swe gissning
Translation eng guess ; conjecture Translation ger vermuten ; mutmaßen ; annehmen ; schlussfolgern ; Vermutung ; Mutmaßung ; Annahme ; Schlussfolgerung Translation fre conjecture ; présomption ; supposition Translation rus строить предположения ; выводить заключение ; предположение ; строить предположения ; выводить заключение {～する}
想像
JMdict 200217
Word 想像
Reading そうぞう
Translation dut zich verbeelden ; zich inbeelden ; zich een beeld vormen van ; zich voorstellen ; zich indenken ; zich imagineren ; zich voor de geest halen ; voor zich zien ; vermoeden {i .h.b.} ; raden {i .h.b.} ; {i .h.b. ; form .} bevroeden ; veronderstellen {i .h.b.} ; verbeelding ; inbeelding ; voorstelling ; imaginatie ; fantasie ; idee Translation hun feltételezés ; találgatás Translation slv domišljija ; domneva ; ugibanje ; predstavljati si v domišliji ; zamisliti si ; ugibati Translation spa imaginar ; imaginación ; conjetura Translation swe fantasi ; påhitt ; inbillning ; föreställning
Translation eng imagination ; guess Translation ger eingebildet ; imaginär ; mutmaßlich ; vermutlich ; sich vorstellen ; sich denken ; annehmen ; mutmaßen ; vermuten ; Einbildung ; Fantasie ; Annahme ; Vorstellung ; Vermutung Translation fre imagination ; supposition ; conjecture Translation rus воображать ; рисовать ( представлять ) себе ; предполагать ; воображение ; представление ; предположение ; воображать ; рисовать ( представлять ) себе ; предполагать {～する}
忖度
JMdict 200217
Word 忖度
Reading そんたく
Translation dut gissen ; vermoeden ; veronderstellen ; onderstellen ; inschatten ; beoordelen ; gissing ; vermoeden ; veronderstelling ; onderstelling ; inschatting ; conjectuur ; beoordeling Translation hun feltételezés ; találgatás ; feltevés ; sejtés Translation swe gissning
Translation eng surmise ( about somebody's feelings ) ; guess ; conjecture Translation ger vermuten ; mutmaßen ; annehmen ; einschätzen ; Vermutung ; Mutmaßung ; Annahme ; Einschätzung Translation rus предполагать , строить догадки ; угадывать , подозревать ( что-л .) ; догадка , предположение ; подозрение ; предполагать , строить догадки ; угадывать , подозревать ( что-л .) {～する}
臆測
JMdict 200217
思議
JMdict 200217
Word 思議
Reading しぎ
Translation hun feltevés ; sejtés ; találgatás ; feltételezés Translation swe gissning
Translation eng conjecture ; guess Translation ger Überlegung ; Betrachtung ; Vermutung ; Mutmaßung
臆断
JMdict 200217
あて推量
JMdict 200217
当てずっぽ
JMdict 200217
見あたる
JMdict 200217
Word 見当たる ; 見あたる ; 見当る
Reading みあたる
Translation hun található Translation spa aparecer ( algo perdido ), ser encontrado
Translation eng to be found Translation ger gefunden werden Translation rus попасться {на глаза} , найтись
見付かる
JMdict 200217
Word 見つかる ; 見付かる
Reading みつかる
Translation dut gevonden worden ; betrapt worden ; ontdekt worden ; uitkomen ; terechtkomen ; terechtgebracht worden ; blijken ; aan het licht komen ; tot de ontdekking komen dat ; te weten komen dat ; ( kunnen ) vinden ; aantreffen Translation hun található Translation slv najti se Translation spa ser encontrado ; ser visto
Translation eng to be found ; to be discovered Translation ger gefunden werden ; entdeckt werden ; gesehen werden ; ans Licht kommen ; ertappt werden ; erwischt werden Translation fre être découvert ; être trouvé Translation rus быть замеченным ( обнаруженным , найденным ); быть выслеженным ; быть пойманным ( обнаруженным ), попасться ( на месте преступления )
逢瀬
JMdict 200217
逢い引き
JMdict 200217
忍び逢い
JMdict 200217
時日
JMdict 200217
Word 時日
Reading じじつ
Translation hun datolya ; dátum ; időpont ; randevú ; randi ; találka ; ütem
Translation eng date ; time Translation ger Termin ; Datum ; Tag ; Zeit Translation rus 1) дата , день ; 2) время , срок
エンカウンター
JMdict 200217
Reading エンカウンター
Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro ( eng : encounter ) Translation swe renkonter
Translation eng encounter Translation ger Begegnung ; Zusammentreffen
出会
JMdict 200217
遭遇
JMdict 200217
Word 遭遇
Reading そうぐう
Translation dut ( onverwacht ) ontmoeten ; tegenkomen ; tegen het lijf lopen ; komen te staan tegenover ; oog in oog komen te staan met ; geconfronteerd worden met ; het hoofd moeten bieden aan ; ( onverwachte ) ontmoeting ; encounter ; het tegen het lijf lopen Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro
Translation eng encounter ; being confronted with (e.g. difficulty ) ; meeting with (e.g. accident ) Translation ger begegnen ; zusammentreffen ; stoßen auf… ; erfahren ; erleben ; Begegnung ; Zusammentreffen ; Zusammenstoß ; Erlebnis Translation fre croiser ( par hazard ) ; rencontrer Translation rus встречаться ( сталкиваться ) {неожиданно} ; ( кн .) встреча {неожиданная} ; встречаться ( сталкиваться ) {～する} {неожиданно} ; я столкнулся с ( кем-чем-л .); со мной случилось ( напр . несчастье ) {…に～した}
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 1000 ms